lemoninthegarden

Tác giả:푸르린Dịch:Lemon in the garden---------------Tóm tắtPrina, công chúa của một vương quốc nhỏ. Chỉ vì sở hữu mái tóc đen tuyền, cô bị người đời hắt hủi, cô lập và buộc phải sống giam mình trong một tu viện hẻo lánh. Đối với một Prina cô độc, muông thú trong rừng chính là những người bạn duy nhất của cô.Một ngày nọ, trong lúc cố gắng cứu chữa cho một chú thỏ đang nhìn dáo dác chạy trốn với chiếc chân bị thương, cô chạm trán với một người đàn ông bí ẩn đang túm chặt tai chú thỏ tội nghiệp."Làm ơn thả nó ra đi. Sao ngài lại hành hạ một sinh linh đáng thương như vậy?" "Vì đây là công việc của ta." Câu trả lời từ người đàn ông có dung mạo tuyệt mỹ ấy bằng cách nào đó lại khiến người ta lạnh sống lưng."Tên." Anh hỏi tên cô."Nếu nàng nói cho ta biết, ta sẽ đưa nó cho nàng." "Prina." Cô đã đánh đổi cái tên của mình lấy mạng sống của chú thỏ tội nghiệp."Tên tôi là Prina."Kể từ ngày định mệnh đó, cô chính thức trở thành con mồi mới của anh.Gã thợ săn bắt đầu mang đến cho cô những sinh vật bị thương. Đầu tiên là một chú thỏ bị thương ở mạng sườn. Tiếp theo là một chú chim gãy cánh. Prina dốc lòng dốc sức chạy chữa cho những sinh linh tội nghiệp ấy.Sau đó, chính anh lại là người tự mang thân xác đầy vết thương đến, phó mặc cơ thể mình cho cô chăm sóc.Và cuối cùng, anh mang đến một người đàn ông mà anh bảo là nhặt được ở đâu đó khi đang bị thương. "Hắn... hắn ta cố tình làm tôi bị thương đấy!" Ngay khoảnh khắc người đàn ông vừa thốt lên sự thật với Prina...Rắc-Một tiến…

lemoninthegarden

Vào những năm 80, tại một thị trấn cổ kính dưới chân núi, nhà Kochou nổi tiếng khắp vùng vì có ba cô con gái ngoan hiền, xinh đẹp. Gia đình họ vốn có một nhà thuốc Đông y cổ truyền nhỏ. Nào ngờ, người cha vì nhẹ dạ cả tin đã dính vào cờ bạc và các giao dịch ngầm của tập đoàn hắc ám do Kibutsuji Muzan đứng đầu, cuối cùng bị chúng đánh chết trong một con hẻm vắng.Người cha mất đi, người mẹ đổ bệnh nặng nằm liệt giường trên chiếc chiếu tatami. Số nợ khổng lồ lên đến 5 triệu Yên đổ ập xuống đầu ba chị em. Là chị cả, Kochou Kanae cắn răng gánh vác hiệu thuốc nhưng số tiền kiếm được chẳng thấm vào đâu so với tiền lãi tăng lên mỗi ngày của bọn cho vay nặng lãi.Giữa lúc đám đòi nợ mang theo gậy gộc đến định siết nhà và bắt các em gái cô đi, Shinazugawa Sanemi - một thanh niên có tiếng là hung dữ, người đầy vết sẹo, đại ca của xưởng bốc dỡ bến tàu - đã xuất hiện. Anh ném chiếc vali chứa 5 triệu Yên trước mặt bọn chúng và đưa ra một điều kiện: "Kochou Kanae, em phải kết hôn với tôi."Vì gia đình, Kanae gật đầu bước lên chiếc xe đạp sườn ngang của người đàn ông cộc cằn ấy. Cô cứ ngỡ cuộc đời mình từ đây sẽ tăm tối, nhưng cô không biết rằng, tấm lưng đầy sẹo ấy lại chính là chiếc ô vững chãi nhất, che chở cô suốt những năm tháng cuộc đời...…