John Shelby no quería matar a la señora Changretta. Ella le había enseñado en la escuela y era una mujer inocente. En cierto modo le recordaba a Olivia, porque ella también desempeñaba un papel en un mundo en el que no tenía por qué estar. Por eso, cuando se enfrentaron a la decisión, John y Arthur Shelby decidieron tener piedad de la mujer, tomando solo al esposo para enfrentar la ira de Tommy y dejarla vivir en lugar de matarla.

Fue solo cuando se dirigían de regreso a los autos que John recordó algo, un recuerdo lejano que resurgió cuando se dio cuenta de dónde estaba. Liverpool. Olivia se lo había contado y John lo recordaba. Cuando le dijo a Arthur que estaría justo detrás de ellos, John subió a su auto y se dirigió a la parte de la ciudad que Olivia le mencionó hace tantos años, listo para ejecutar su propia venganza.

Parecía que Andrew Coleman era un hombre popular, porque cuando John preguntó por su paradero, todos parecían saberlo. Todos le mostraron el camino a la casa en la que vivía Andrew, y cuando John llegó a la puerta, llamó.

La puerta se abrió y una mujer contestó—. ¿Hola?

—Estoy buscando a Andrew —respondió John.

—Uh, espera un segundo, iré a buscarlo —dijo la mujer.

John se compadeció de la mujer. Se dio cuenta de que había abierto la puerta a toda prisa porque las mangas de su chaqueta no estaban del todo bajadas y podía ver los moretones en sus muñecas, y cuando ella lo miró, vio el leve rastro de un ojo morado que comenzaba a desvanecerse por completo.

—Espera —dijo John, deteniéndola antes de que pudiera desaparecer de nuevo en la casa—. ¿Quién eres?

—Soy Olivia —respondió la mujer—. La esposa de Andrew.

John sintió como si le hubieran dado un puñetazo en la garganta—. ¿Dijiste Olivia?

Ella asintió—. Sí.

Qué maldita coincidencia, pensó John. Miró a la mujer—. Estoy con la policía, señora.

—Ah, está bien —dijo la mujer, viéndose incómoda—. ¿Andrew está en problemas?

—Sí —respondió John—. Se dice que la ha estado golpeando. ¿Es cierto?

—¿Qué? No —respondió la mujer, demasiado rápido—. Por supuesto que no.

—Me estás mintiendo —dijo John—. Puedes confiar en mi. Lastimó a alguien que amo.

—No estás con la policía, ¿no? —dijo Olivia.

—No —dijo John, sacudiendo la cabeza—. Sólo estoy aquí para hablar con Andrew. Ahora, necesito que me digas ahora mismo: ¿te lastima?

Olivia lo miró por un largo momento antes de suspirar—. Sí, lo hace. Es terrible. Estaba todo arreglado. No tuve elección.

—Maldición —dijo John—. Esto es una locura.

—¿Disculpa? —preguntó Olivia.

—Nada —dijo John—. Sólo me recuerdas a mi esposa. ¿Qué pasaría si te dijera que puedo hacer que todo esto termine? Podrías vivir una vida libre.

Olivia parecía tan desesperada y tan esperanzada, que a John se le encogió el corazón—. ¿Puedes hacer eso?

—¿Dónde está tu esposo? —preguntó John.

—Está durmiendo —respondió Olivia—. Es un borracho. Se despierta alrededor de las cinco, va al pub, bebe hasta horas ridículas, luego llega a casa y...

—Oye, está bien. Si sales de la casa y no vuelves por unas horas, arreglaré tu problema —le dijo John.

Olivia parecía demasiado ansiosa y John se dio cuenta de que era una buena persona. Debía de haber soportado esto durante mucho tiempo para que responda de esa manera. Ella agarró su abrigo—. Haz que pague. Sé lo que le hizo a todas esas chicas. Habló de todos ellas.

La sangre de John hirvió—. Lo mataré.

—¿Puedo saber tu nombre? —preguntó Olivia.

—Es mejor si no lo sabes —respondió John.

Olivia se fue y John entró en la casa. Cerró la puerta detrás de él y atravesó la sala de estar, donde encontró a Andrew Coleman durmiendo en el sofá. Verlo hizo que la visión de John se pusiera roja, y le dio una fuerte bofetada al hombre en la cara para despertarlo.

—Levántate, bastardo.

—¿Quién diablos eres? —preguntó Andrew.

—Un amigo de Olivia —respondió John, arrastrando a Andrew por el cuello—. Y me ha hablado mucho de ti, Andrew.

—¿Qué carajo? No hice nada —gritó Andrew—. ¡Olivia! ¡OLIVIA!

—Ella no está aquí —respondió John—. Pero puedo prometerte que nunca la volverás a ver.

—¿Qué quieres? —preguntó Andrew, tratando de alejar a John de él.

—Lastimaste a alguien que amo —dijo John—. Alguien muy cercana a mí. Tal vez la recuerdes. Su nombre es Olivia. Olivia Lee.

—¡No conozco a ninguna maldita Olivia Lee! —gritó Andrew—. Déjame en paz.

John empujó a Andrew hacia atrás hasta que golpeó la pared—. Eres un maldito mentiroso. La violaste y el hecho de que todavía estés respirando es repugnante.

—¿Olivia Lee? —preguntó Andrew—. ¿La escoria que siempre estaba con un grupo de chicos? Ahora la recuerdo.

John golpeó a Andrew en la mandíbula, y tiró de él hacia atrás antes de que pudiera recuperarse—. No te atrevas a decir su nombre.

—¿Por qué? ¿Estás triste porque llegué a ella primero? —preguntó Andrew, burlándose de John con una sonrisa perezosa—. ¿Qué vas a hacer? ¿Matarme?

La verdad era que John no sabía lo que iba a hacer. Matarlo parecía demasiado fácil, y este hombre merecía sufrir. Pero aun así, había visto la cara de John. No podía dejarlo vivir.

—Si no te callas o te cortaré la maldita lengua —dijo John—. ¿Sabes lo que le hiciste? Arruinaste su maldita vida.

—Claramente si se casó contigo —dijo Andrew—. ¿Qué eres? ¿Gitano?

—Cállate —exigió John, golpeando a Andrew en el estómago—. La lastimaste, así que ahora me aseguraré de que nunca más lastimes a nadie. Incluida tu esposa.

—¿Dónde está? ¿Qué le hiciste? —preguntó Andrew,

—Se fue —respondió John—. No podía esperar para salir de aquí y dejarme tener una oportunidad contigo.

—Mentira —respondió Andrew—. Ella no haría eso.

—Vi los moretones —espetó John—. ¿Cuántas más? ¿Cuántas vidas has arruinado? ¿Eh? Apuesto a que piensas que eres algo grande porque te saliste con la tuya. Bueno, estoy aquí para decirte que eso no es así.

—No me mates —rogó Andrew, dándose cuenta de que estaba enfrentando un peligro real.

—No te lo mereces —dijo John—. Es una misericordia en comparación con lo que quiero hacer contigo. Pero te juro que nunca volverás a tocar a otra mujer. Nunca volverás a tener esa oportunidad.

John empujó a Andrew a través de la sala de estar y sacó su arma. Ignoró las súplicas desesperadas del hombre y levantó su arma.

—Recuerda el nombre de Olivia. No solo arruinaste la vida de mi esposa, también arruinaste la de tu propia esposa. Púdrete en el infierno, bastardo.

John Shelby disparó tres tiros ese día. Todos ellos dieron en el blanco en el pecho de Andrew, y el hombre se desplomó en el suelo y, después de luchar por respirar sobre la sangre que llenaba sus pulmones, se quedó inmóvil. John se paró sobre él por un segundo, sintiendo que una sensación de alivio lo invadía. Este hombre nunca más podría lastimar a Olivia, y eso hizo que John sintiera que había tomado la decisión correcta.

Dejó al hombre muerto en el piso de su propia casa, enviado al infierno para enfrentar el castigo que se le venía encima.

Y John esperaba que obtuviera lo que se merecía.