Salut les p'tits loups !

De retour (un peu) pour une petite aquarelle MI-N/A inspiré par la chanson Instagram par Dean.

I'm back (a bit) for a little watercolour drawing of MI-N/A inspired by Dean's sont Instagram.

En ce moment la chanson reflète pas mal de ce que je ressens, pas nécessairement sur Instagram, j'y suis pas assez pour être affectée vraiment par ça, mais par internet en général. Y'a des fois où je me sens me noyer dans l'immensité des informations disponibles, certaines sont vraies, d'autres fausses, d'autres inexactes, ou changés pour profiter un point de vue, ou tronqués... Il faut tout analyser pour savoir quelle est sa source, si elle est fiable, si elle soutient tel ou tel motif... En même temps qu'on a de plus en plus accès aux faits, on perd foi dans les faits, et on apprend des choses qu'on aurait préféré ignorer... Puis de plus en plus on voit la perfection des autres, alors on s'arrange pour montrer le meilleur de nous dedans tandis qu'en dehors on se détruit petit à petit.

The song reflects some of what I'm feeling at the moment, not necessarily on Instagram, I'm not on there enough for it to really affect me, more like internet in general. Sometimes I feel like I'm drowning in the mass of information, some is true, some is false, some is inexact, or changed to support a viewpoint, or cherry picked... You have to analyse everything to know where the information's from, if it's reliable, if it's from a biased source... As we're getting more informed, we doubt the most basic facts, and we find out about things we'd rather have not known... More and more we see perfection in others, so we only show our best side online, all while we destroy ourselves offline little by little.

Il y a un océan infini derrière nos écrans, il faut faire attention de ne pas s'y noyer.

There's an infinite ocean behind these screens, we have to be careful not to drown in them.

Bref, pseudo-philosophie à part, l'eau en cube s'est chelou à gérer.

Anyway, pseudo-philosophy aside, cubed water is hard to work out.

Voilà voilà, prenez soin de vous. :3
Look after yourselves :3

À bientôt !
- K