em gi oi-quangpci
…
À nhon tao nổi hứng viết nè mong ủng hộ…
Mng ủng hộ!!…
cigarette (n) : thuốc lá…
chỉ là mỗi ngày đều ngọt ngào với chaeyoung và jimin.…
Do lụy cp Hoàng tử xứ Wales và Đệ nhất công tử Hoa Kỳ quá nên mình có dịch lại phần thư tình của 2 ảnh. Thực ra trên mạng đã có nhiều người dịch rồi, chỉ là mình nhận ra tùy theo cảm nhận của mỗi người mà các bản dịch sẽ có những sắc thái khác nhau. Vậy nên mình quyết định làm 1 phiên bản riêng của bản thân để tự sướng, bạn có thể thử đọc xem có hợp không nhé. 2 bạn trẻ đều văn phong lai láng, thích chơi chữ, ẩn dụ tùm lum nên thực sự là 1 thử thách để truyền tải hết sự thâm thúy trong emails sang tiếng Việt. Bản dịch có chỗ nào không ổn, mong được mọi người góp ý.…
" Những giây phút cuối cùng, chàng là người duy nhất còn bên cạnh ta.Khi ta được bắt đầu lại, chàng là người đầu tiên đến bên ta.Một lần luân hồi chuyển kiếp, hai kiếp người, ta đã vì kẻ khác mà phụ chàng quá nhiều....Lần nữa mở mắt, ta nguyệnĐời này, kiếp này, ta chỉ sống, vì chàng.Bởi vì, ta yêu chàng. "…