[SOOBINxTĂNG PHÚC] GIÓ THỔI NGANH VAI
fanficion for Soobin Hoàng Sơn - Tăng Phúc (cameo Jun Phạm)…
fanficion for Soobin Hoàng Sơn - Tăng Phúc (cameo Jun Phạm)…
Thề có Thánh Thần, ta không khócNào có vì ai mà mi hoen?Nhưng không đớn đau là nói dócNào có chấp nhận đã mất em.…
cigarette (n) : thuốc lá…
Do lụy cp Hoàng tử xứ Wales và Đệ nhất công tử Hoa Kỳ quá nên mình có dịch lại phần thư tình của 2 ảnh. Thực ra trên mạng đã có nhiều người dịch rồi, chỉ là mình nhận ra tùy theo cảm nhận của mỗi người mà các bản dịch sẽ có những sắc thái khác nhau. Vậy nên mình quyết định làm 1 phiên bản riêng của bản thân để tự sướng, bạn có thể thử đọc xem có hợp không nhé. 2 bạn trẻ đều văn phong lai láng, thích chơi chữ, ẩn dụ tùm lum nên thực sự là 1 thử thách để truyền tải hết sự thâm thúy trong emails sang tiếng Việt. Bản dịch có chỗ nào không ổn, mong được mọi người góp ý.…