Bphngg

Đèn dầu tắt phụt, sương tràn,Tiếng ai gọi khẽ qua giàn cúc thiu.Đừng ngoảnh lại, chớ nghe chiều,Sau lưng... chỉ có tiếng kêu mặt người.Bạn đã bao giờ nghe về điều cấm kỵ lúc nửa đêm ở Sài Gòn chưa?Đó là những đêm phố xá đột ngột đứng gió. Đèn cột điện chớp tắt rồi phụt tối, bỏ lại hẻm sâu chìm vào bóng tối quánh đặc, nồng mùi vôi vữa ẩm ướt. Từ sau bức tường tôn rỉ hay gầm xe ca cũ, luồng sương đỏ u uất bắt đầu cuộn chảy.Và rồi, tiếng gọi xuất hiện.Nó là giọng nói thân thương nhất bạn từng biết - tiếng mẹ gọi về ăn cơm, tiếng bạn thân rủ đi học, hay tiếng người anh em thì thầm sát vành tai. Ngọt ngào và chân thực đến mức bạn chỉ chực quay đầu lại.Nhưng tuyệt đối không được ngoảnh lại.Bởi nấp sau màn sương thẫm là những cái bóng cao ngoằng, mang chiếc mặt nạ gỗ tuồng nứt nẻ với nụ cười vẽ lệch. Tiếng gọi tha thiết ban nãy thực chất phát ra từ những vệt sơn tróc vảy trên thớ gỗ mục.Theo chân sáu đứa trẻ tuổi mười sáu - những kẻ bị xích chặt vào lời nguyền - bạn sẽ bước vào cuộc chiến sinh tồn giữa Sài Gòn những năm 2000. Không điện thoại, không vũ khí hiện đại; chỉ có chiếc đèn pin Con Ó chập chờn và căn cứ duy nhất là chiếc xe ca Renault 2T5 rỉ sét...…

jenmtura_22

Author: ぽん山ひな子 on PixivBản dịch chưa có sự cho phép của tác giả.Notes from author: Xin chào! Đây là câu chuyện về Yuta và Maki, bối cảnh là hai người không hẹn hò, và những gì xảy ra vào một mùa đông. Cả hai đều là học sinh năm hai, và đây là một thế giới nơi Sự kiện Shibuya chưa từng xảy ra. Truyện phù hợp với mọi lứa tuổi, nhưng xin lưu ý rằng có những cảnh miêu tả "loại bạo lực đó" mà không cần diễn đạt trực tiếp. Naoya là một tên khốn. Gia tộc Zenin là lũ cặn bã. Cũng có những cảnh bạo lực khác. Các tình tiết trong truyện là hư cấu! Phân cảnh thay đổi liên tục! Naoya và gia tộc Zenin được miêu tả là lũ cặn bã! Còn có cả cảnh thở gấp! Maki trở nên cực kỳ yếu! Chỉ nên đọc nếu bạn chấp nhận được tất cả những điều đó.Có một phân đoạn giống trong một bộ phim truyền hình cũ phải không!? Nếu bạn nghĩ vậy thì bạn đúng rồi. Rika nghịch ngợm có lẽ đã xem bộ phim tình cảm lãng mạn đó phát sóng khoảng hai mươi năm trước. Đó là lý do tại sao cô ấy nghĩ ra ý tưởng đó cho Yuta. Một chút tưởng tượng của tôi. À, nhân tiện, tác giả không hẳn là ghét Naoya. Nhưng nếu chuyện như thế này xảy ra, tôi không nghĩ Yuta Okkotsu, pháp sư thuần khiết bậc nhất, cực kỳ ám ảnh (theo tiêu chuẩn của chúng ta), sẽ tha thứ đâu. Nhân tiện, hình như phương pháp thở vào túi giấy* không còn được dùng để chữa chứng khó thở nữa rồi.* tiếng Anh: paper bag method - một phương pháp xử lý chứng tăng thông khí (tình trạng thở quá nhanh hoặc quá sâu làm giảm lượng CO2 trong máu, bắt nguồn từ căng thẳng, lo âu hoặc các vấn đề về tâm l…