RosnovskiApecha

Những mẩu chuyện ngắn dựa trên cảm xúc của tôi…

JaneNguyen4

Tôi đang học tiếng Nga, từng có khoảng thời gian sống và học tập tại Nga. Cách đây hơn một năm chị người Nga bạn tôi có tặng tôi một cuốn tiểu thuyết nhỏ trước khi tôi về nước, nhưng đến tận bây giờ tôi mới bắt đầu đọc nó. Vì không muốn phụ lòng chị ấy nên tôi nhất định đọc cho xong cuốn tiểu thuyết này. Đương nhiên đọc tiểu thuyết bằng tiếng Nga sẽ không hề đơn giản, tôi cũng gặp rất nhiều khó khăn trong việc chuyển đổi tư tưởng từ tiếng Nga sang tiếng Việt. Tôi dịch ra đây cho mọi người đọc cùng. Tôi chưa hề có kinh nghiệm dịch thuật nên tôi chỉ dịch dựa trên những gì tôi cảm nhận và vốn tiếng Việt không phong phú và vốn tiếng Nga hạn hẹp của mình. Học tiếng nước ngoài nhưng khả năng tiếng Việt diễn đạt không lưu loát, nghe cũng hơi buồn. Nhưng tôi sẽ cố gắng hết sức. Hy vọng từ giờ đến lúc tốt nghiệp tôi sẽ hoàn thành xong bản dịch của cuốn sách này. Lịch sử nước Nga trong thế kỷ 20, qua lịch sử của một gia đình duy nhất. Xuyên suốt cuốn sách là câu chuyện về cuộc đời và số phận bi thảm của Rahil và Yakov Ivanovski (Jacob Ivanovski ) trải qua những chấn động khốc liệt của những cuộc chiến tranh thế giới. Câu chuyện đã trở thành một saga thực thụ về tình yêu vượt qua tất cả những sự đau khổ cuộc đời con người.Tiểu thuyết của tác giả Anatoli Rybakov và cũng được chuyển thể thành series phim cùng tên chiếu trên kênh 1 của Nga.Tôi sẽ không dịch tên nhân vật sang tiếng anh mà chỉ phiên âm sang ký tư latinh.…

crazielad

…

london_1952

tổng hợp của 3 phần game của dòng game metro do 4A Games. Bản đọc này sẽ được chia thành 3 tập truyện chính 2033, 2034, 2035. Và dòng game này được lấy ý tưởng từ tiểu thuyết cùng tên do tác giả Dmitry Glukhovsky viết.nguồn tham khảo: myplaystationvn.comngười viết lại: london_1952người chỉnh sửa lại cho hợp với cốt truyện: london_1952…

NyaNya6

Bông hồng vàng và bình minh mưa là tập truyện ngắn do một nhà văn Nga viết, Konstantin Georgiyevich Paustovsky (1892-1968). Ông là nhà văn nổi tiếng với thể loại truyện ngắn. Ông còn được đề cử giải Nobel Văn học năm 1965.Vì đây là tác phẩm rất hay, cho nên Haru mượn về để dịch và cho m.n cùng đọc.Và đương nhiên, nếu ai đó muốn lấy thì phải hỏi ý kiến của Haru nha.Lấy mà không xin phép thì biết rồi đó 🔪 =))…

Ruoc12

Ngày chủ nhật không bình thường cho lắm của Brett Yang.…

trinhhana7

Tác giả: Jeffrey Archer Dịch giả: Anh Thư Nhà xuất bản: Nxb Văn học Độ dài: 44 chươngGiới thiệu:Hai số phận (có tên gốc tiếng Anh là: Kane and Abel) là một cuốn tiểu thuyết được sáng tác vào năm 1979 bởi nhà văn người Anh Jeffrey Archer. Tựa đề Kane and Abel dựa theo câu chuyện của anh em: Cain và Abel trong Kinh Thánh Cựu Ước. Tác phẩm được xuất bản tại Vương quốc Anh vào năm 1979 và tại Hoa Kỳ vào tháng 2 năm 1980, cuốn sách phổ biến thành công trên thế giới. Sách đạt danh hiệu sách bán chạy nhất theo danh sách của tờ New York Times và năm 1985 nó được đưa lên chương trình truyền hình miniseries của CBS với tên là Kane & Abel bắt đầu với Peter Strauss vai Rosnovski và Sam Neill vai Kane.…

PiovsKerin

Vô coi ròi bít…

polaris_rosnovski

Câu chuyện của 1 cô gái là fan cứng của Min Suga, đang có ý định xin việc làm ở BigHit và sự vô tình gặp mặt ở tiệm bánh tạo nên ấn tượng đầu tiên giữa hai người !.Cô đã được nhận vào công ti trong lúc phỏng vấn thử việc. Hãy đọc truyện để xem diễn biến tiếp theo của câu chuyện.…

RTDuongp

???…

fghvgijghji

Nhà văn Nga Konstantin Georgiyevich Paustovsky nhận định : "Trong mỗi truyện cổ tích cho trẻ con của Andersen còn có một truyện cổ tích khác mà người lớn mới có thể hiểu hết ý nghĩa của nó".…

Breddy_mol

Một con fic nhỏ nhỏ chào năm mới…

ngonnhatduogn

"Ước gì tôi là một hoạ sĩ, có thể bắt những cái đẹp thoáng chốc phải dừng lại nhiều thế kỉ..."- Trích "Bông hồng vàng và Bình minh mưa" | Konstantin Georgiyevich Paustovsky (1955) ____Em đã ngắm nhìn hàng ngàn mùa hạ trôi qua ở mỗi đất nước khác nhau, nhưng em chưa bao giờ thấy màu nắng vàng trải trên những con phố cổ, bên cạnh là hàng hoa phượng dài với anh nhặt từng cánh hoa. Khoảnh khắc đó, em đã quên trái tim mình ở đâu. Vì em đã đặt nó trên người anh rồi. ____@sruis - writer.…

checreeklataocatcu

Lưu ý : Truyện sẽ có vài lời khó nghe,rất nhiều lời tục tĩu,có yếu tố 18+Đặc biệt : Đứa nào notp creek đừng vô đọc,muốn vô thì đừng ném đá không tao xé lồn tụi màyảnh bìa : by meCraig đã bỏ mạng vì bị chết đuối và anh đã trở thành một hồn ma thoát ẩn thoát hiện lẽo đẽo theo tweek , tweek đã mở được đôi mắt âm dương và biết được bạn trai của mình đã thành một hồn ma nên cậu vẫn còn một chút hy vọng nhỏ nhoi để được gặp cậu, và những chuyện khó hiểu và bất ngờ ập tới cậu.Sẽ có vài cặp phụ :Bunny, style, bendy,Reidi...…