Chào các bạn! Vì nhiều lý do từ nay Truyen2U chính thức đổi tên là Truyen247.Pro. Mong các bạn tiếp tục ủng hộ truy cập tên miền mới này nhé! Mãi yêu... ♥
Miền cát khó

Lịch Sử

Đang cập nhật

21-04-2016

Miền cát khó

139 lượt đọc / 1 lượt thích

Tôi đang học tiếng Nga, từng có khoảng thời gian sống và học tập tại Nga. Cách đây hơn một năm chị người Nga bạn tôi có tặng tôi một cuốn tiểu thuyết nhỏ trước khi tôi về nước, nhưng đến tận bây giờ tôi mới bắt đầu đọc nó. Vì không muốn phụ lòng chị ấy nên tôi nhất định đọc cho xong cuốn tiểu thuyết này. Đương nhiên đọc tiểu thuyết bằng tiếng Nga sẽ không hề đơn giản, tôi cũng gặp rất nhiều khó khăn trong việc chuyển đổi tư tưởng từ tiếng Nga sang tiếng Việt. Tôi dịch ra đây cho mọi người đọc cùng. Tôi chưa hề có kinh nghiệm dịch thuật nên tôi chỉ dịch dựa trên những gì tôi cảm nhận và vốn tiếng Việt không phong phú và vốn tiếng Nga hạn hẹp của mình. Học tiếng nước ngoài nhưng khả năng tiếng Việt diễn đạt không lưu loát, nghe cũng hơi buồn. Nhưng tôi sẽ cố gắng hết sức. Hy vọng từ giờ đến lúc tốt nghiệp tôi sẽ hoàn thành xong bản dịch của cuốn sách này.
Lịch sử nước Nga trong thế kỷ 20, qua lịch sử của một gia đình duy nhất. Xuyên suốt cuốn sách là câu chuyện về cuộc đời và số phận bi thảm của Rahil và Yakov Ivanovski (Jacob Ivanovski ) trải qua những chấn động khốc liệt của những cuộc chiến tranh thế giới. Câu chuyện đã trở thành một saga thực thụ về tình yêu vượt qua tất cả những sự đau khổ cuộc đời con người.
Tiểu thuyết của tác giả Anatoli Rybakov và cũng được chuyển thể thành series phim cùng tên chiếu trên kênh 1 của Nga.
Tôi sẽ không dịch tên nhân vật sang tiếng anh mà chỉ phiên âm sang ký tư latinh.

Tags:
Chương mới nhất
Danh sách chương
Có thể bạn thích?
[Edit] Vai ác luôn nhìn tôi chảy nước miếng

[Edit] Vai ác luôn nhìn tôi chảy nước miếng

848,554 85,059 143

Tên Hán Việt: [Khoái xuyên] Phản phái tổng thị đối ngã thuỳ tiên tam xíchTác giả: Xuyên Ngoa Tử Đích MiêuSố chương: 965 chương + 25 phiên ngoạiNguồn: wikidichEdit: Nguyệt ẢnhNgày nhảy hố: 20/4/2022 (?)Văn án:[đưa ấm áp như thế nào, làm theo ba bước sau: ôm một cái, hôn hôn, đỉnh cao cao]Nguyễn Đường ngây thơ mờ mịt, nghiêm chỉnh tuân thủ yêu cầu của hệ thống đưa ra, từng bước từng bước hoàn thiện quá trình mang ấm áp đến cho vai ác. Vốn tưởng rằng có thể thuận lợi hoàn thành nhiệm vụ và rời đi, thế nhưng lần nào vai ác cũng vây cậu chặt chẽ trong lòng ngực, bắt nạt cậu đến nước mắt lưng tròng, cực kỳ đáng thương.Hình như có cái gì đó không đúng lắm? Cậu làm sai bước nào rồi?Người nọ câu môi cười khẽ, đáy mắt thâm trầm, hắn hôn hôn chóp mũi Nguyễn Đường , giọng điệu thân mật, "Đường Đường, em trốn không thoát đâu.""Cho nên, ngoan một chút, được không?"Bánh ngọt nhỏ mềm mại thụ x Bệnh thần kinh vai ác công① 1v1 song khiết, công đều là cùng một người② ngọt ngọt ngọt, ngọt đến răng đau, thụ sẽ cùng công sống đến đầu bạc răng long cho đến khi chết đi. ③ tiểu bạch văn, không phải dramu kịch tính, chỉ rải đường④ thụ hình tượng bánh ngọt nhỏ, mềm mại đáng yêu, sẽ mềm mụp làm nũng (•̀ω•́" ∠)_ nếu không hợp gu mời quay xe, tôn trọng lẫn nhau, cảm ơn ❤…

Đóa Hoa Tội Lỗi | Loan (Hoàn)

Đóa Hoa Tội Lỗi | Loan (Hoàn)

582,900 21,031 112

Tác giả: LoanNgười dịch: HéNhân vật: Tống Ngọc Trạch x Triệu Hương NôngGiới thiệu:Câu chuyện về cuộc lừa tình ngoạn mục của nam chính, và cách anh ta từng bước sa lầy vào con đường "nghiện ngập" nữ chính!…

QYCT

QYCT

1,455,817 41,480 167

Tên khác: Thiên Y Phượng Cửu; Tuyệt sắc quyến rũ: Quỷ y chí tôn; Truyện tranh: Quỷ Y Phượng Cửu.Tác giả: Phượng Quỳnh.Edit: Emily Ton.…

{Hoàn} Danh môn độc sủng - Hoa Đào Dẫn

{Hoàn} Danh môn độc sủng - Hoa Đào Dẫn

2,533,294 114,823 90

Tên truyện: Danh môn độc sủngTác giả: Hoa Đào DẫnThể loại: Trọng sinh, YY Nữ cường, hài hước, siêu sạch, siêu sủng, showbiz, 1vs1, HEĐộ dài: 84c + 10 PNTình trạng convert: HoànConverter: gachuaonlNguồn convert: TangthuvienTình trạng edit: HoànEditor: Nhạc Dao (Dao Dao), Y Phi, Rika Rin, Hắc ThiênBeta-er: Nhạc Dao, Hikari2088, Y Phi, Rika Rin, CáNhà editor: ngocphuongdao.wordpress.com (Phượng Dao trà lâu) và wattpad @niemniemxXxcohongBìa: Hạnh --------------------------------o--------------------------------- Văn ánKiếp trước, vì tình yêu, Phùng Vân Hi từ bỏ kim chủ của mình, buông xuôi tiền đồ xán lạn của bản thân. Kết quả là, ngay cả mạng nhỏ cũng không còn.Sau khi sống lại, cô chỉ muốn ngoan ngoãn ở bên cạnh kim chủ nhà cô mà thôi, không muốn yêu đương cuồng nhiệt gì nữa. Kết quả ư? Cô trở thành bảo bối của kim chủ nhà cô luôn rồi(≧∇≦)…

[EDIT] [ HOÀN] EM GÁI CỦA GIAN THẦN - TRƯỜNG CÂU LẠC NGUYỆT

[EDIT] [ HOÀN] EM GÁI CỦA GIAN THẦN - TRƯỜNG CÂU LẠC NGUYỆT

834,163 39,675 134

Hán Việt: Gian thần chi muộiTác giả: Trường Câu Lạc NguyệtTình trạng: Hoàn thànhSố chương: 131 chương + 2 ngoại truyệnNguồn: Wiki dịch tiếng hoaCoverter: AbeEditor: Tiểu Màn ThầuThể loại: Ngôn tình, cổ đại , xuyên không, ngọt, sủngVăn án: Lâm Uyển chính là người đã viết ra cuốn tiểu thuyết " Em gái của gian thần" trong truyện có một nữ phụ kiêu căng, ngạo mạn lại cực kỳ ngốc nghếch. Nhưng không hiểu tại sao nàng lại xuyên vào trong quyển truyện này, trớ trêu hơn nàng lại trở thành nhân vật ngốc nghếch đó. Vì tránh cho bản thân mình rơi vào vận mệnh bi thảm như trong truyện, nên nàng đã quyết tâm phải ôm thật chặt vị huynh trưởng sau này sẽ trở thành đệ nhất gian thần. Chỉ có như thế nàng mới có thể bảo toàn được tính mạng của mình. Cứ tưởng mọi chuyện sẽ diễn ra tốt đẹp, nhưng nàng không hiểu vì sao cái vị huynh trưởng ấy cứ trăm phương ngàn kế không chịu buông tha cho nàng. Lâm Uyển: " Cuộc sống này còn có chuyện gì mà nàng chưa trải qua nữa không?"…

Ngự Tứ Lương Y

Ngự Tứ Lương Y

3,242,420 200,129 208

Thể loại: Đam mỹ - Xuyên không - Cổ đại - Trạch đấu - Cung đình - 1×1- HE.Nguồn: Xà ViệnEditor: VệnWeb: tomsalus.wordpress.com…

[ĐM Full] TRỪNG PHẠT QUÂN PHỤC HỆ LIỆT

[ĐM Full] TRỪNG PHẠT QUÂN PHỤC HỆ LIỆT

550,542 16,689 153

Tác giả: Phong Lộng Thể loại: Tương lai, quân nhân, caoH, có chút SM, ngụy huynh đệ, thụ được gia đình công nhận làm con nuôi, nhất thụ lưỡng công, cực kỳ sủng thụ, ngọt ngào, chút ngược xíu. Hai công là em trai song sinh: Lăng Khiêm yêu nghiệt diễn sâu, Lăng Hàm mặt lạnh bá đạo x cường tính cách thụ Lăng Vệ.Quyển 1: Chuyển ngữ: YappaQuyển2---- Q9_C13: Edit: Tiểu LyBeta: ElenaQuyển9_14----Q9_C28:Vũ Thư Yến Văn án"Trước khi kỳ nghỉ kết thúc, nhất định phải dạy dỗ anh trai đến không thể rời khỏi mình mới được!"___________Từ khi sinh ra đã được bao phủ bởi hào quang cao quý, là con cưng của trời, học sinh ưu tú đứng đầu trường quân đội - anh em sinh đôi Lăng Khiêm cùng Lăng Hàm, vẫn ôm lòng mơ ước chiếm hữu với anh cả được cha mẹ nhận nuôi - Lăng Vệ.Trong cuộc đọ sức quyết liệt giữa hai anh em sinh đôi, Lăng Khiêm tiên hạ thủ vi cường."Tuyệt không thể để cho Lăng Hàm giành được đặc quyền trở về độc chiếm anh trai!"________________Người anh cả anh tuấn tràn đầy khí chất quân nhân - Lăng Vệ trong vắt như ánh sáng mặt trời, dưới hiếp bức kỹ xảo giả dối của em hai Lăng Khiêm, bị bắt trở thành đối tượng dạy dỗ tiết dục của em trai, tâm lý cùng thân thể, không ngừng bị chà đạp vừa tàn nhẫn lại ôn nhu.Khó xử hơn chính là, từ chống cự lúng túng chịu không thấu, dần dần bị khoái cảm trái đạo đức điên đảo kéo xuống vực sâu sa đọa.Giữa lúc Lăng Vệ bị đặt dưới thân em trai thứ hai, bởi vì các cú nhấp không chút kiêng kỵ mà khóc kêu rên rỉ, em ba Lăng Hàm thông qua thử thách sinh giành được th…

Viên Tam Công Tử Trọng Sinh[Hoàn]- HuynhHn786

Viên Tam Công Tử Trọng Sinh[Hoàn]- HuynhHn786

653,988 25,811 58

Tác giả : Mạc ChuThể loại : đam mỹ, trọng sinh, ngược luyến tình thâm, gương vỡ lại lành, kiếp trước kiếp này, cung đấu, cổ đại, HE.Số chương: 54c + 4pnNhân vật chính: Viên Tri Mạch x Dung TầmMười bảy tuổi gặp hắn. Mười tám tuổi gả cho hắn. Hai mươi tuổi giúp hắn cưới sáu người thiếp. Hai mươi sáu tuổi nhìn hắn mưu đồ tạo phản. Hai mươi bảy tuổi, hắn chết ở trong trong tay mình, trước khi chết còn cười nói kiếp sau nhất định sẽ không quen biết mình. Hai mươi tám tuổi, chính mình cũng đã chết, trước khi chết nghe bên ngoài ca tụng công đức tiếc hận cảm khái, cũng cười mà thề kiếp sau nhất định không sống như thế, làm con heo không hiểu cái gì còn tốt hơn.Mà sau đó...... Viên Tri Mạch phát hiện mình trở lại thời điểm lần đầu gặp nhau. Viên Tri Mạch cười cười, vậy thì giả vờ không biết đi. Nhưng người nọ cứ cười cười nhìn chằm chằm hắn. Hiểu Đường xấu xa, xấu xa, làm heo cũng phải có thiên phú nha, ngươi còn chưa đủ tư cách.…