Chào các bạn! Vì nhiều lý do từ nay Truyen2U chính thức đổi tên là Truyen247.Pro. Mong các bạn tiếp tục ủng hộ truy cập tên miền mới này nhé! Mãi yêu... ♥
Miền cát khó

Lịch Sử

Đang cập nhật

21-04-2016

Miền cát khó

139 lượt đọc / 1 lượt thích

Tôi đang học tiếng Nga, từng có khoảng thời gian sống và học tập tại Nga. Cách đây hơn một năm chị người Nga bạn tôi có tặng tôi một cuốn tiểu thuyết nhỏ trước khi tôi về nước, nhưng đến tận bây giờ tôi mới bắt đầu đọc nó. Vì không muốn phụ lòng chị ấy nên tôi nhất định đọc cho xong cuốn tiểu thuyết này. Đương nhiên đọc tiểu thuyết bằng tiếng Nga sẽ không hề đơn giản, tôi cũng gặp rất nhiều khó khăn trong việc chuyển đổi tư tưởng từ tiếng Nga sang tiếng Việt. Tôi dịch ra đây cho mọi người đọc cùng. Tôi chưa hề có kinh nghiệm dịch thuật nên tôi chỉ dịch dựa trên những gì tôi cảm nhận và vốn tiếng Việt không phong phú và vốn tiếng Nga hạn hẹp của mình. Học tiếng nước ngoài nhưng khả năng tiếng Việt diễn đạt không lưu loát, nghe cũng hơi buồn. Nhưng tôi sẽ cố gắng hết sức. Hy vọng từ giờ đến lúc tốt nghiệp tôi sẽ hoàn thành xong bản dịch của cuốn sách này.
Lịch sử nước Nga trong thế kỷ 20, qua lịch sử của một gia đình duy nhất. Xuyên suốt cuốn sách là câu chuyện về cuộc đời và số phận bi thảm của Rahil và Yakov Ivanovski (Jacob Ivanovski ) trải qua những chấn động khốc liệt của những cuộc chiến tranh thế giới. Câu chuyện đã trở thành một saga thực thụ về tình yêu vượt qua tất cả những sự đau khổ cuộc đời con người.
Tiểu thuyết của tác giả Anatoli Rybakov và cũng được chuyển thể thành series phim cùng tên chiếu trên kênh 1 của Nga.
Tôi sẽ không dịch tên nhân vật sang tiếng anh mà chỉ phiên âm sang ký tư latinh.

Tags:
Chương mới nhất
Danh sách chương
Có thể bạn thích?
Trực tiếp hàng ngày của manh sủng đế quốc - Dữu Tử Quân CC

Trực tiếp hàng ngày của manh sủng đế quốc - Dữu Tử Quân CC

510,336 62,734 95

❎ Đọc cho vui thôi đừng đòi hỏi logic. 👌Hán Việt: Đế quốc manh sủng đích trực bá nhật thườngTác giả: Dữu Tử Quân CCTình trạng: Hoàn thànhThể loại: Nguyên sang, Đam mỹ, Hiện đại , HE , Tình cảm , Xuyên việt , Ngọt sủng , Song khiết , Mỹ thực , Tinh tế , Chủ thụ , Sảng văn , Nhẹ nhàng , Phát sóng trực tiếp , Ấm áp , 1v1 , Biến thành động vật.Một giấc ngủ dậy, do một chuyện ngoài ý muốn sinh viên Khương Khả xuyên không đến tinh tế trong tương lai, biến thành một con mèo con, đính kèm thêm một hệ thống "Làm sủng vật dễ thương cũng phải nổi tiếng toàn vũ trụ".【 hệ thống nhắc nhở 】: Một tích phân đổi một con cá khô nhỏ, hai tích phân đổi một hộp thức ăn cho mèo, ba tích phân đổi một thảm cào móng.Nhìn một, hai, ba, bốn con đi theo sau lưng ...... Bốn con chồng trước, a không, em trai mèo, Khương Khả cạn lời, chỉ có thể dùng móng mèo cầm lấy cái nồi, bắt đầu lợi dụng hệ thống kiếm tích phân, nuôi sống em trai mèo, nhân tiện nuôi sống chính mình..Làm ruộng, nuôi mèo, phát sóng trực tiếp thức ăn ngon, Khương Khả cần cù chăm chỉ kiếm tích phân, mới không cẩn thận đã thành hot trend toàn vũ trụ... ----------......Phát sóng trực tiếp lần trước.Chúng fans: Ha ha ha cười chết mất, linh sủng cũng có thể nấu cơm sao, bé dễ thương mau đứng cách xa cái rồi một chút, cẩn thận đem chính mình xào luôn........Phát sóng trực tiếp sau này.Chúng fans: A a a a, trong nồi đanng nấu cái gì vậy, ngửi mùi thơm quá đi, streamer có thiếu giúp việc không, từng học đại học biết mở cơ giáp!.Bạn nguyên soái: Ngốc tại chỗ đừng nhúc nhích,…

kookmin | abo | social media!au | professional gamer, and lover

kookmin | abo | social media!au | professional gamer, and lover

952,614 79,268 130

Alpha của Jimin không những là một game thủ xịn, mà còn là một người yêu cực xịn nữa, nhưng hơi trẻ trâu.Jeon Jungkook x Park Jimin…

[Hoàn edit] DI CHÂU - Oản Đậu Giáp (3S, Cao H)

[Hoàn edit] DI CHÂU - Oản Đậu Giáp (3S, Cao H)

1,659,168 36,191 74

Hán việt: Di châu (1v1 cao H)Tác giả: Oản Đậu Giáp Tình trạng raw: Hoàn thành Converter: VespertineEditor: Dương Minh Thư (Thư Thư) Số chương: 74 ( 70 chương chính văn + 4 ngoại truyện)Ngày mở hố: 20/4/2020 - 8/9/2021Thể loại: Nguyên sang, ngôn tình, cổ đại, cao H, HE, tình cảm, báo thù, song khiết, trọng sinh, cung đình hầu tước, duyên trời tác hợp, sảng văn, nhẹ nhàng, ấm áp __Văn án:Đời trước, làm mất nàng, hắn hối hận nửa đời Có thể trở lại một lần nữa hắn nhất định trân trọng nàng như viên ngọc trong tay_ Nam chính trọng sinh, ngọt sủng, H văn, sạch*Di châu: Viên ngọc trong tay bị lạc mất…

[ĐM] Xuyên Thành Công Năm Đến Muộn Nhất Trong Truyện Vạn Nhân Mê  - doraken

[ĐM] Xuyên Thành Công Năm Đến Muộn Nhất Trong Truyện Vạn Nhân Mê - doraken

571,210 64,049 76

• Tên truyện: Xuyên Thành Công Năm Đến Muộn Nhất Trong Truyện Vạn Nhân Mê• Tác giả: doraken• Bìa: Ngọc Ánh Chạy Deadline• Raw: AFDIAN• Chỉnh sửa: Xác Suất Thống Kê• Ngày đào hố: 15/08/2023• Ngày dừng lại: 20/03/2025• Thể loại: Đam mỹ, hiện đại, xuyên sách, tình cảm, chủ thụ, hài hước, vạn nhân mê, NP--📍Lưu ý:📍✘ Chất lượng bản edit không đảm bảo.✘ Không vì mục đích thương mại.✘ Tác giả chưa cho phép edit.✘ Không chấp nhận reup, chuyển ver, chuyển audio.✘ Không cue người không liên quan.✘ Mọi vấn đề khác không liên quan đến nội dung truyện vui lòng ib mình để được trả lời nhanh nhất.…

Đủ dũng khí để trân trọng cậu

Đủ dũng khí để trân trọng cậu

680,412 54,548 197

"Mai này có ra saoDấu yêu ơi, hãy nhớTình vẫn xanh muôn thuởVẫn chỉ dành trao em..."(Yuanyud - phỏng dịch theo ca khúc Moon and back).Mình thích bạn Dũng, thích lắm thích lắm, mà... "giữa mình và bạn bị chia cách bởi một nam nhân tên Trọng", mình đành chịu thôi. Người ta còn có cái giới tính giống nhau, mình thì chả giống gì hết TvTNên mình viết cái này để ngược đãi cả đôi, cho bõ tức!Với cả, mình nhớ U23 TvT…

[VKook] (Aviv) 🍬 Yêu được một vì sao [Pink, Cute, HE]

[VKook] (Aviv) 🍬 Yêu được một vì sao [Pink, Cute, HE]

547,841 28,698 94

✏ Tác giả: Aviv💜 Thứ hạng cao nhất: #1 Pink (#1 lúc nào mình cũng không biết đến khi có bạn nhắc) ^^❌Tuyệt đối không đem đi đâu khi chưa có sự đồng ý. Hãy tôn trọng người viết là tớ. Thanks! ☆ Lưu ý truyện có thể sẽ dài. 🍒 Dân khối A nên văn không mượt, nhưng mong mọi người ủng hộ. ❤❤❤…

Duyên Âm (Full)

Duyên Âm (Full)

840,316 27,627 31

Truyện ma, kinh dị...…

u23 2018; panenka 2

u23 2018; panenka 2

1,552,864 105,892 123

viết tiếp câu chuyện còn dang dở...…