(Trans/Onri) Người con trai bạn mẹ 엄친아
Một oneshot mình hữu duyên đọc được và rất thíchDù mình thậm chí chẳng biết có ai đọc ko nhưng vẫn quyết định đăng(Bài hát gắn đầu cũng là của tác giả đề xuất gắn ngay trong fic và mình thực sự khuyến khích vừa nghe nhạc vừa đọc sẽ cảm xúc hơn rất nhiều)Bản gốc: https://www.postype.com/@oidee52/post/18695574(Bài khá dài và mình ko thể đảm bảo soát hết lỗi mà mình rất rất cảm kích nếu ai phát hiện lỗi để mình sửa lại)Tác giả dùng từ chơi chữ cũng như diễn đạt rất hay và tinh tế TT mình thực sự muốn nói về những thông điệp hay chi tiết gài gắm nếu bài này thực sự có người đọc và thích nó như mình thì chúng ta có thể cùng ngồi chuyện phiếm với nhau, mình có thể note ra ở từng đoạn và đã có note rồi nhưng vì mình ko chắc có ai đọc được nên nghĩ lại thôi, bản dịch của mình thực sự ko phải quá hoàn chỉnh và mình cố gắng trans sao cho dễ đọc nhưng vẫn giữ được đại ý, mình ko hề muốn dịch bay mà mong muốn sự chân thật nhất với tác phẩm gốc nhưng tiếng hàn ko giống tiếng việt nên đôi khi sẽ hơi ẩn mất ý đồ khi tác giả viết bằng tiếng hàn, nhưng yên tâm là ko ảnh hưởng đến nội dung gốc của truyện) Vì ảnh bìa tác giả để trống nên mình cũng để trống luôn nhéNếu bạn vô tình đọc được oneshot này thì đây có lẽ cũng là hữu duyên của chúng ta ❤️…