mel0dyblue

…

JaneNguyen4

Tôi đang học tiếng Nga, từng có khoảng thời gian sống và học tập tại Nga. Cách đây hơn một năm chị người Nga bạn tôi có tặng tôi một cuốn tiểu thuyết nhỏ trước khi tôi về nước, nhưng đến tận bây giờ tôi mới bắt đầu đọc nó. Vì không muốn phụ lòng chị ấy nên tôi nhất định đọc cho xong cuốn tiểu thuyết này. Đương nhiên đọc tiểu thuyết bằng tiếng Nga sẽ không hề đơn giản, tôi cũng gặp rất nhiều khó khăn trong việc chuyển đổi tư tưởng từ tiếng Nga sang tiếng Việt. Tôi dịch ra đây cho mọi người đọc cùng. Tôi chưa hề có kinh nghiệm dịch thuật nên tôi chỉ dịch dựa trên những gì tôi cảm nhận và vốn tiếng Việt không phong phú và vốn tiếng Nga hạn hẹp của mình. Học tiếng nước ngoài nhưng khả năng tiếng Việt diễn đạt không lưu loát, nghe cũng hơi buồn. Nhưng tôi sẽ cố gắng hết sức. Hy vọng từ giờ đến lúc tốt nghiệp tôi sẽ hoàn thành xong bản dịch của cuốn sách này. Lịch sử nước Nga trong thế kỷ 20, qua lịch sử của một gia đình duy nhất. Xuyên suốt cuốn sách là câu chuyện về cuộc đời và số phận bi thảm của Rahil và Yakov Ivanovski (Jacob Ivanovski ) trải qua những chấn động khốc liệt của những cuộc chiến tranh thế giới. Câu chuyện đã trở thành một saga thực thụ về tình yêu vượt qua tất cả những sự đau khổ cuộc đời con người.Tiểu thuyết của tác giả Anatoli Rybakov và cũng được chuyển thể thành series phim cùng tên chiếu trên kênh 1 của Nga.Tôi sẽ không dịch tên nhân vật sang tiếng anh mà chỉ phiên âm sang ký tư latinh.…

KillerOneHappyBloody

blabla vô đi mà biết…

mel0dyblue

…

lizzzzzzzzyblink

thiên thần của em, chị thật đẹp... Writen by Lizzy Cover by Light - AK_Entertainment…

berryberrymilk

yuta và taeyong, những đứa trẻ khốn khổ tìm đến nhau như những mảnh ghép hoàn hảo của linh hồn.tất cả được lấy cảm hứng và được viết bởi sự yêu thích tuyệt đối của bản thân mình dành cho ca khúc Days - Lucia.là sản phẩm của trí tưởng tượng, rose of sharon không nhằm mục đích công kích, bôi nhọ hay tuyên truyền đối với bất cứ một cá nhân, tổ chức hay tôn giáo nào.tác phẩm có liên quan đến tôn giáo, có thể nhạy cảm và gây khó chịu đối với nhiều người. xin hãy cân nhắc kĩ trước khi đọc, xin cảm ơn!start: 210822end: (?)…

crushbyblue

Lý Bạc Văn • Tất Bồi Hâmㅏcrushbyblueㅓ…

mel0dyblue

…

mel0dyblue

…

Yu_Y_U

Chả có vẹo gì cả :v :v…

crushbyblue

Lưu Hải Khoan • Uông Trác Thànhㅏcrushbyblueㅓ…

kensunbae

…

mel0dyblue

…

Mahblues

I. Tiểu hồ ly - Regina_FakeCổ đại, JinyoonII. Khỏe không, Mười Năm Sau? - Regina_FakeDu hành thời gian, Minyoon, minyoon của mười năm sau gặp minyoon của mười năm trướcIII. Bất kính thánh thần - Regina_FakeHiện đại, minyoon, sát thủ x mục sưIV. Cuồng sátHiện đại, minyoonV. Động vật ăn thịt - fushenghenRealife, jinhoonVI. Luxury - ningmengyanjiHiện đại, minyoonVII. Ích kỷ - almightykangRealife, songkangleeVIII. Wild - ningmengyanjiHiện đại, học sinh cá biệt x học sinh ngoan, minyoon…

YiTianYue

...…

Shiro_Komori

Cái tiêu đề đó. Red là khắc tinh của chị Yui. Vậy nên viết cũng sẽ dở như Yui.Yui: ừ thì tao viết dở thật…

BeybladeBurst-Team

Chào mừng đến với Team, vô truyện để biết thêm chi tiết…

_vanillabubble

Hài xàm .3.…

memorybox0742

'Bốn Mùa Bên Nhau' là tuyển tập các oneshot với couple chính là NCT Dream JaemRen được chuyển ngữ bởi team Jaemren's Memory Box.Tất cả bản dịch đã có sự cho phép của tác giả, chỉ được đăng duy nhất tại Wattpad @memorybox0742, vui lòng không re-up ở bất kì nơi nào khác.Nội dung các phần không liên quan đến nhau.…

mel0dyblue

…