JaneNguyen4

Tôi đang học tiếng Nga, từng có khoảng thời gian sống và học tập tại Nga. Cách đây hơn một năm chị người Nga bạn tôi có tặng tôi một cuốn tiểu thuyết nhỏ trước khi tôi về nước, nhưng đến tận bây giờ tôi mới bắt đầu đọc nó. Vì không muốn phụ lòng chị ấy nên tôi nhất định đọc cho xong cuốn tiểu thuyết này. Đương nhiên đọc tiểu thuyết bằng tiếng Nga sẽ không hề đơn giản, tôi cũng gặp rất nhiều khó khăn trong việc chuyển đổi tư tưởng từ tiếng Nga sang tiếng Việt. Tôi dịch ra đây cho mọi người đọc cùng. Tôi chưa hề có kinh nghiệm dịch thuật nên tôi chỉ dịch dựa trên những gì tôi cảm nhận và vốn tiếng Việt không phong phú và vốn tiếng Nga hạn hẹp của mình. Học tiếng nước ngoài nhưng khả năng tiếng Việt diễn đạt không lưu loát, nghe cũng hơi buồn. Nhưng tôi sẽ cố gắng hết sức. Hy vọng từ giờ đến lúc tốt nghiệp tôi sẽ hoàn thành xong bản dịch của cuốn sách này. Lịch sử nước Nga trong thế kỷ 20, qua lịch sử của một gia đình duy nhất. Xuyên suốt cuốn sách là câu chuyện về cuộc đời và số phận bi thảm của Rahil và Yakov Ivanovski (Jacob Ivanovski ) trải qua những chấn động khốc liệt của những cuộc chiến tranh thế giới. Câu chuyện đã trở thành một saga thực thụ về tình yêu vượt qua tất cả những sự đau khổ cuộc đời con người.Tiểu thuyết của tác giả Anatoli Rybakov và cũng được chuyển thể thành series phim cùng tên chiếu trên kênh 1 của Nga.Tôi sẽ không dịch tên nhân vật sang tiếng anh mà chỉ phiên âm sang ký tư latinh.…

Miekswww

-Câu chuyện bao gồm ba chương này lẽ ra đã được đăng vào sinh nhật của Uchiha Sasuke (2017) . Nhưng vì một số lí do nên tác phẩm bị trễ nãi . Một lần nữa chân thành xin lỗi ( Uchiha Sasuke ) . Sasuke gặp lại Sakura trên đường về thăm trường cấp ba cũ hậu du học . Cậu trò chuyện và giúp đỡ Sakura , bên cạnh cô lúc cô cần nhất , tạo động lực sống cho Sakura . Giúp cô thoát khỏi cái bóng của gia đình , những cuộc hôn nhân chính trị được đặt sẵn và căn bệnh trầm cảm luôn ẩn trong mình không ai biết . Nhưng một lần nữa , vì lý do gấp rút nào đó , Sasuke lại biến mất không dấu vết như xưa . Khiến cho Sakura nhớ về nỗi đau khi xưa do cậu dựng . Trông lúc đau buồn , căn bệnh trầm cảm lại phác tác . Nỗi cô đơn và bệnh tâm lý đã chiếm lấy Sakura ... Đánh vào Sasuke một đòn trí mạng . Nỗi ân hận dằn vặt cậu suốt đêm , ẩn hiện trong mọi giấc ngủ . Mọi cảm xúc buồn vui tủi , nỗi đau , sự cô đơn , áp lực và tính cách của nhân vật đều được thể hiện đầy đủ nhất trong " Động lực sống của Sakura ".Tác giả : Huyền Thể loại : Tình cảm , Fanfiction Naruto: Sasusaku .Đây là tập truyện ngắn gồm ba chương về Haruno Sakura qua lời dẫn của Uchiha Sasuke ....Cảm ơn bạn @DolarW đã des cho mình một cái bìa rất xinh nhé !!...Làm ơn đừng mang câu chuyện đi đâu khi chưa có sự ho phép của tác giả nhé .( được đăng duy nhất tại wattpad.com )…

quinbimbim

sugar daddy jungkook luôn bắt gặp một cậu trai ở công viên gần nơi làm việc của anh mỗi ngày với những chú mèo khác nhau, cậu ấy luôn làm như thế mặc cho mưa hay nắng. cuối cùng thì anh cũng quyết định tiến lại gần cậu trai này. ai mà ngờ câu đầu tiên mở ra cuộc đối thoại giữa của hai người lại là "ngài có muốn mang một chú mèo con về nhà không ạ?"…