_giaivu_

"Những đàn sếu bay qua. Sương mù và khói toả.Moskva lại đã thu rồi.Bao khu vườn như lửa chói ngời,Vòm lá sẫm ánh vàng lên rực rỡNhững tấm biển treo dọc trên đại lộNhắc ai đi ngang dù đầy đủ lứa đôiNhắc cả những ai cô độc trong đời:"Tránh đừng động vào cây, mùa lá rụng"[Осень, осень! Над МосквоюЖуравли, туман и дым.Златосумрачной листвоюЗагораются сады.И дощечки на бульварахвсем прохожим говорят,одиночкам или парам:"Осторожно, листопад!"]- Mùa lá rụng - Olga Berggoltz - Bằng Việt dịch thơ -…

Sweetaholician

"Người tình trong mộng hóa hư vô..."…

fuyuko_mj

hãy trân trọng những lần đi bên cạnh nhau như thể là lần cuối được ở bên nhau." tương lai của em chỉ có một và phải do em chọn ""ai nói chia tay rồi không được quan tâm em nữa, không được mua loài hoa em thích đặt ở bàn làm việc, không được đi đến những nơi cả hai từng đến?"…

iSoKay11

"И наменятоже обрати внимание""Eh, gì vậy?""Chẳng có gì cả đâu? Mình chỉ vừa mới nói 'Tên này đúng là ngốc thật mà' thôi""Cậu có thể ngừng việc quăng ra mấy lời xúc phạm mình bằng tiếng Nga được không!?"Cô gái mang mái tóc bạch kim xinh đẹp tuyệt trần khó có ai có thể sánh bằng ấy đang ngồi cạnh tôi, Arya-san, nở một nụ cười đắc chí... nhưng, sự thật thì lại hoàn toàn khác. Vừa xong, cô ấy đã nói "Tớ cũng muốn được cậu chú ý nữa" bằng tiếng Nga!Thực ra, tôi, Kuze Masachika, sở hữu kỹ năng đọc-nghe-hiểu tiếng Nga đạt đến mức thượng thừa ngang người bản địa luôn rồi.Tôi không thể ngăn bản thân nở một nụ cười thích thú trước một Arya-san đang không hề hay biết gì về điều đó, người mà hôm nay, cũng đang nói ra những lời rất ngọt ngào bằng tiếng Nga!?Đây là một câu truyện romcom tuổi trẻ với một cô nàng JK người Nga siêu cao cấp, là đối tượng của sự ngưỡng mộ của mọi học sinh trong trường!…

kat_hwan

…