_giaivu_

"Những đàn sếu bay qua. Sương mù và khói toả.Moskva lại đã thu rồi.Bao khu vườn như lửa chói ngời,Vòm lá sẫm ánh vàng lên rực rỡNhững tấm biển treo dọc trên đại lộNhắc ai đi ngang dù đầy đủ lứa đôiNhắc cả những ai cô độc trong đời:"Tránh đừng động vào cây, mùa lá rụng"[Осень, осень! Над МосквоюЖуравли, туман и дым.Златосумрачной листвоюЗагораются сады.И дощечки на бульварахвсем прохожим говорят,одиночкам или парам:"Осторожно, листопад!"]- Mùa lá rụng - Olga Berggoltz - Bằng Việt dịch thơ -…

hntmzki

𝑦𝑜𝑢 𝑎𝑛𝑑 𝑚𝑒 𝑖𝑛 𝑡ℎ𝑖𝑠 𝑤𝑜𝑟𝑙𝑑𝐼𝑛 𝑡ℎ𝑖𝑠 𝑑𝑎𝑟𝑘𝑛𝑒𝑠𝑠, 𝑙𝑖𝑔ℎ𝑡 𝑚𝑒𝐼𝑓 𝑦𝑜𝑢'𝑙𝑙 𝑔𝑖𝑣𝑒 𝑚𝑒 𝑎 𝑐ℎ𝑎𝑛𝑐𝑒𝐽𝑢𝑠𝑡 𝑐𝑜𝑚𝑒 𝑘𝑖𝑠𝑠 𝑚𝑒 𝑎𝑛𝑑 𝑏𝑖𝑡𝑒 𝑚𝑒.…