seoksookim

сборник русской поэзии.tuyển tập thơ nga.…

_giaivu_

"Những đàn sếu bay qua. Sương mù và khói toả.Moskva lại đã thu rồi.Bao khu vườn như lửa chói ngời,Vòm lá sẫm ánh vàng lên rực rỡNhững tấm biển treo dọc trên đại lộNhắc ai đi ngang dù đầy đủ lứa đôiNhắc cả những ai cô độc trong đời:"Tránh đừng động vào cây, mùa lá rụng"[Осень, осень! Над МосквоюЖуравли, туман и дым.Златосумрачной листвоюЗагораются сады.И дощечки на бульварахвсем прохожим говорят,одиночкам или парам:"Осторожно, листопад!"]- Mùa lá rụng - Olga Berggoltz - Bằng Việt dịch thơ -…

Dein_Feind

Как-то раз оранжевая простыня повстречала своё прошлое забыла своё будущее..…

sorauier

Cưng à, em có ngàn lời cất giữ trong timNhưng hãy nghe này, em yêu anh, yêu anh rất nhiều...…

Shareli_

- А может, вы мне до́роги, - я с вызовом приподняла подбородок, заглядывая ему прямо в глаза. - Я твой учитель, - сказал он строго после долгого молчания, одарив меня тяжёлым взглядом. - Да кого это волнует?…

sorauier

những phút giây bình yên trước khi cơn bão ập đến...13.08.20…

ngojsaocodon

…