1. Translate là gì? Translator là gì?
   - Translate có nghĩa là "phiên dịch", chuyển thể một văn bản từ một ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác (ví dụ: từ tiếng Anh sang tiếng Việt, từ tiếng Việt sang tiếng Trung Quốc).
  - Translator chính là người làm công việc đó.

   2. Yếu tố của một Translator giỏi? Yếu tố của một bài Translate hay?
   - Yếu tố của một translator giỏi, theo mình, đó là có khả năng ngôn ngữ tốt cũng như cái tâm, tính chịu khó, bỏ công sức khi dịch bài để có thể tạo nên một bài dịch hoàn chỉnh.
  - Yếu tố của một bài translate hay, thật ra cũng tuỳ vào cảm nhận của mỗi người. Cá nhân mình muốn dịch theo hướng mượt mà, nghe êm tai, gần gũi với tiếng Việt mà vẫn sát với bản gốc nhất có thể. Đồng thời mình không thể quên bố cục trình bày bản dịch sao cho hợp ý với người đọc.

   3. Bạn thường Translate thể loại nào?
  - Mình hay dịch fanfic là chính, nhưng mình cũng muốn thử nhiều lĩnh vực khác nữa như truyện, báo, thông tin, v. v

   4. Bạn thường Translate bằng phần mềm nào?
    - Mình là Eng-translator nên mình tự dịch là chính. Mình có sử dụng sự hỗ trợ của từ điển Cambridge và google để tìm cụm từ sao cho chính xác nhất trong ngữ cảnh của văn bản.
  - Ngoài ra, nếu có dịch ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh, mình có thể sẽ dùng phần mềm Quick Translator.

   5. Lý do bạn muốn tham gia mảng này?
     - Mình tham gia mảng này là bởi mình yêu thích công việc của một phiên dịch viên. Mình có động lực để đọc và tìm tòi ở trong ngôn ngữ khác hơn, và có lẽ, đây cũng là mảng mình tự tin nhất.

    6. Sau khi trả hàng, khách chê và gây war với bạn, bạn sẽ làm gì để giữ uy tín cho team?
     - Nếu khách hàng chê thì mình sẽ hỏi khách hàng ấy không ưng ý ở điểm nào cũng như mong muốn mình thay đổi điều gì cho họ để mình có thể làm lại một bản khác cho họ vừa lòng.
    -  Cá nhân mình quan điểm sẽ không gây war với khách hàng, nên nếu họ có thái độ phẫn chí, mình sẽ cố gắng giải quyết êm xuôi, vì khi đã gây war, thì chứng tỏ họ không còn tin tưởng team nữa rồi.
  
Cảm ơn vì đã bỏ thời gian đọc bài test của mình.