One Last High
Author : Namidakuro
Translator : Tachihara
Category : boy x boy
Pairing : Aomine x Kise
Disclaimer : Bản dịch đã có sự cho phép của tác giả. Bản gốc thuộc về tác giả. Bản dịch này thuộc về mình. Xin vui lòng hỏi ý kiến trước khi đem truyện ra khỏi đây.

--------------------------------------------
Tôi có những giấc mơ. Cứ mỗi đêm, mấy cái giấc mơ chết tiệt ấy lại trở lại. Nó gần như đã trở thành thói quen hàng ngày vậy. Vì vậy, mỗi tối tôi đều uống một liều thuốc để chúng mang đi nỗi đau, mang lại cho tôi cái thứ sức mạnh mà tôi cần phải có. Tôi không thể nào quên được. Và tôi cũng không muốn quên. Khi tôi uống những Viên thuốc ấy, mọi kí ức tươi đẹp lại ùa về, tràn ngập trong tôi. Thật hạnh phúc! Tôi cố gắng bấu víu vào những kí ức ấy, nắm lấy chúng, thật chặt. Và tôi mỉm cười, với tất cả. Nhưng chúng cũng kết thúc một cách nhanh chóng. Tất cả những điều đã từng là hạnh phúc bỗng dưng trở nên thật buồn và đớn đau. Mọi thứ trong tôi đều tổn thương. Ngực tôi nhói. Đau! Đau quá! Hơi thở của tôi đứt quãng. Tôi k thể nắm bắt được nó nữa. Chết tiệt thật! Khó chịu quá!
Tôi cố ngủ. Đó là lúc duy nhất tôi có thể quên đi cái nỗi đau đớn dày vò này. Hoặc ít nhất là cho đến khi những cơn ác mộng tới. Chúng sẽ không bao gìơ ngừng đến, không bao giờ tha cho tôi, không bao gìơ thất bại trong việc hủy hoại tôi. Mỗi đêm rơi vào giấc ngủ là mỗi đêm tôi lại bị tra tấn bởi những giấc mơ tương tự. Nhưng khi tôi giật mình tỉnh giấc, mọi thứ cũng chẳng khá hơn. Tôi bị bỏ lại với sự trống rỗng, trái tim đau nhói, lạnh giá tới miên man. Không còn hơi ấm của cái con người mà đôi tay tôi từng ôm lấy, không còn mùi hương ngọt ngào hay đôi môi mềm mại nữa. Không còn có cậu ở bên tôi.
Mỗi sáng, cái thực tế nghiệt ngã đó lại ầm ầm đổ sập xuống. Tôi không thể chịu đựng được nữa rồi. Tôi cũng đã uống thuốc, uống rất nhiều rồi. Tôi thật không thể chịu nổi. Tôi cần phải đi, thật nhanh. Và tôi sẽ không còn phải chịu đựng bất cứ nỗi đau nào thêm nữa.
Cậu xuất hiện bên cạnh tôi, hoàn toàn rõ ràng, không mờ ảo, hư vô. Trong phút chốc, tôi cảm nhận được tất cả mọi thứ mà mình đã đánh mất, hạnh phúc, ấm áp, bình yên... Dù tôi có cố gắng thế nào, tôi cũng không thể nào quên được cậu. Và tôi chợt nhận ra, đó là bởi vì, tôi không muốn.
Nhìn lại tấm hình cuối cùng chúng ta chụp cùng nhau, những giọt nước từ khóe mắt tôi lăn dài, rơi xuống. Cậu vẫn thế, như một đóa hoa hướng dương vàng tỏa nắng, vẫn nắm lấy tay tôi, cười thật tươi. Nụ cười đó, thật đẹp!

" Tớ rất vui khi được ở bên cậu mỗi ngày. Tớ yêu cậu rất nhiều, Aominecchi! Love, Kise! "

Tôi sẽ chết để được ở bên cậu một lần nữa. Tôi sẽ làm mọi thứ. Tôi nhìn cái chai nhỏ nằm trên bàn. Đó là tất cả những gì tôi có, và cũng là tất cả những gì tôi cần. Tôi mỉm cười, và uống nó.

" Chỉ một chút nữa, tôi sẽ tới bên em ngay thôi. Đợi tôi nhé, Kise! "

END.

---------------------------------------------------

Đây là lần đầu mình dịch fic, có gì thiếu sót mong mọi người chỉ bảo. Cảm ơn mọi người!