Nguyên xướng: Hita ft Tiểu Ái Đích Mụ
Lời Việt: Shan Trần

*Pinyin:

Liu shui dan yue xia he xi yin guang fan
Bi tian chang yang liu qian si ban
Si wang ri chu feng chu luo jun shen pang
Qing xiao tan wan li shan he wei yi han
Liu shui dan yue xia he xi yin guang fan
Bi tian chang yang liu qian si ban
Si wang ri chu feng chu luo jun shen pang
Qing xiao tan wan li shan he wei yi han
An xiang fu dong lei jing rong rong nuan
E di xin ce ma shuang ta huang cao bian liang ti
Wei ying jin tuan liu yi shuang shou xie jie ao li
Yuan shan xie yang shui che dao ying xi

Feng huo qi a man chen chuan du huo qi
Meng chu xing liu shui luo hua yi
Zhi zhuo mi wan li jiang shan qing yan qi
Qing xin ji jin sheng ran nuo wu duan li
Feng yun yong wen cang qiong fu tian xia cheng yi tong
Chun qiu fan hua zhi yin ni xiao yi
Jing cao ji hai ye ji shuang liang sha zhi jian li
Yu xiao leng qu an si ming yue ji
Hua bu jin yue wu qiong liang xin tong ao qing feng
Tian dan xiao shi wu sheng su qing zhong
Yuan jun xin zhi wo xin fu hua kong yi cheng zhong
Ci sheng yuan zuo pu cao sui qiu feng

Feng huo qi a man chen chuan du huo qi
Meng chu xing liu shui luo hua yi
Zhi zhuo mi wan li jiang shan qing yan qi
Qing xin ji jin sheng ran nuo wu duan li
Hua bu jin yue wu qiong liang xin tong ao qing feng
Tian dan xiao shi wu sheng su qing zhong
Yuan jun xin zhi wo xin fu hua kong yi cheng zhong
Ci sheng yuan zuo pu cao sui qiu feng

*Lời Việt:

Dòng sông êm ái trôi, ánh trăng trong sáng ngời
Ngàn dương liễu vấn vương dưới bầu trời
Phượng hoàng xưa đến bên người từ khi sa bước
Khẽ than thầm vạn lý giang sơn chỉ vì ai
Dòng sông êm ái trôi, ánh trăng trong sáng ngời
Ngàn dương liễu vấn vương dưới bầu trời
Phượng hoàng xưa đến bên người từ khi sa bước
Khẽ than thầm vạn lý giang sơn chỉ vì ai
Lạc mai, Đông Lôi khiếp đảm, tình nồng ấm
Sánh bước giục ngựa phi khắp chốn, cỏ hoang hoá ruộng nương
Cuồng phong xoay, nguy khốn kề, cầm chặt tay, còn hiên ngang
Hoàng hôn buông, guồng nước quay nơi tiểu khê

Ngàn thuyền chiến nát tan dưới sóng sông A Mạn
Mộng vừa qua, nước trôi hoa xa cành
Một lòng ôm chấp mê bỏ giang sơn vạn lý
Khắc trong lòng, thề kiếp nay mãi không biệt ly
Trời mây kia cũng thấu hiểu, cầu non sông thống nhất
Cùng phồn hoa xuân thu chỉ bởi nụ cười của ai
Ngọn lau rung, đêm gió lạnh, ngọc tiêu ngân
Buồn mênh mang, ngàn thương nhớ gửi gió đưa theo vầng trăng
Nguyệt cùng hoa cứ trải dài, kề vai nhau nghênh đón cuồng phong
Gạt vinh hoa, ánh mắt trao tình thâm
Nguyện lòng ta quân thấu hiểu, từng hồi ức còn ghi khắc
Đời chỉ mong làm nhánh lau theo cùng gió

Ngàn thuyền chiến nát tan dưới sóng sông A Mạn
Mộng vừa qua, nước trôi hoa xa cành
Một lòng ôm chấp mê bỏ giang sơn vạn lý
Khắc trong lòng, thề kiếp nay mãi không biệt ly
Nguyệt cùng hoa cứ trải dài, kề vai nhau nghênh đón cuồng phong
Gạt vinh hoa, ánh mắt trao tình thâm
Nguyện lòng ta quân thấu hiểu, từng hồi ức còn ghi khắc
Đời chỉ mong làm nhánh lau theo cùng gió

*Chú thích:

Bài hát này là viết về cặp đôi của truyện đam mỹ "Phượng vu cửu thiên", tác giả Phong Lộng

Cover:

https://youtu.be/_ns-r-UcwTo