Tôi đang học tiếng Nga, từng có khoảng thời gian sống và học tập tại Nga. Cách đây hơn một năm chị người Nga bạn tôi có tặng tôi một cuốn tiểu thuyết nhỏ trước khi tôi về nước, nhưng đến tận bây giờ tôi mới bắt đầu đọc nó. Vì không muốn phụ lòng chị ấy nên tôi nhất định đọc cho xong cuốn tiểu thuyết này. Đương nhiên đọc tiểu thuyết bằng tiếng Nga sẽ không hề đơn giản, tôi cũng gặp rất nhiều khó khăn trong việc chuyển đổi tư tưởng từ tiếng Nga sang tiếng Việt. Tôi dịch ra đây cho mọi người đọc cùng. Tôi chưa hề có kinh nghiệm dịch thuật nên tôi chỉ dịch dựa trên những gì tôi cảm nhận và vốn tiếng Việt không phong phú và vốn tiếng Nga hạn hẹp của mình. Học tiếng nước ngoài nhưng khả năng tiếng Việt diễn đạt không lưu loát, nghe cũng hơi buồn. Nhưng tôi sẽ cố gắng hết sức. Hy vọng từ giờ đến lúc tốt nghiệp tôi sẽ hoàn thành xong bản dịch của cuốn sách này.
Lịch sử nước Nga trong thế kỷ 20, qua lịch sử của một gia đình duy nhất. Xuyên suốt cuốn sách là câu chuyện về cuộc đời và số phận bi thảm của Rahil và Yakov Ivanovski (Jacob Ivanovski ) trải qua những chấn động khốc liệt của những cuộc chiến tranh thế giới. Câu chuyện đã trở thành một saga thực thụ về tình yêu vượt qua tất cả những sự đau khổ cuộc đời con người.
Tiểu thuyết của tác giả Anatoli Rybakov và cũng được chuyển thể thành series phim cùng tên chiếu trên kênh 1 của Nga.
Tôi sẽ không dịch tên nhân vật sang tiếng anh mà chỉ phiên âm sang ký tư latinh.
![[ĐM/OG] [1-194] EM TÍNH DỄ THƯƠNG CHẾT ANH HẢ? - MẠC NHƯ QUY](https://truyen247.pro/images/dm-og-1-194-em-tinh-de-thuong-chet-anh-ha-mac-nhu-quy-278039778.webp)
• Tên gốc: Ngươi tính manh chết ta sao [Khoái xuyên]• Tác giả: Mạc Như Quy• Thể loại: Đam mỹ, Hiện đại, Xuyên nhanh, Chủ thụ, Thế giới động vật, Manh sủng, Nhẹ nhàng, Không gian ảo tưởng, Phiêu lưu mạo hiểm, 1×1, HE• Biên tập/Chỉnh sửa: Vân Tình Cung• Độ dài: 346 chương…
Nhân vật chính: Bạch Niên Vũ - Tiêu Tiểu DiệpAnh là Chủ tịch của một tập đoàn lớn. Cô là một bác sĩ tài hoa.Ai bảo cô và anh có hôn ước từ nhỏ. Anh trong một lần vô tình gặp được cô, được cô cứu mạng thì đã bám dính không rời, còn ép cô phải thực hiện hôn ước với anh. Cô trốn nơi này tới nơi khác nhưng vẫn bị anh bắt được. " Vợ yêu, em có trốn đến chân trời góc bể tôi cũng lôi được em về..."P/S: KHÔNG RE-UP, KHÔNG CHUYỂN VER. THANKSSSSSS !!!…
•Tên truyện: Ngoan, Đừng Chạy - 乖，别跑•Tác giả: Dạ Tử Tân•Số chương: 100 chương (70 chính văn + 30 NT)•Tình trạng: Hoàn edit.•Thể loại: Hào môn thế gia, sủng ngọt, thanh mai trúc mã•Nhân vật chính: Mục Sở, Cố Tần•Editor: Chanh Lịch ra chương mới: 9h tối thứ 3 và thứ 5 hàng tuần tại wattpad tiemnhakeo----------------Văn án:Mục Sở bị khuê mật kéo đến phòng ngủ, đem ra một bức thư tình.Mục Sở vừa đưa tay tiếp nhận, anh trai trúc mã đẩy cửa bước vào, cao lớn tuấn dật, khí chất tự phụ.Cô trong lúc bối rối đem tay giấu ở phía sau lưng, nhu thuận gọi một tiếng: "Anh trai."Cố Tần ngồi trên ghế sa lon, giọng điệu lười biếng: " Có biết hậu quả của việc yêu sớm bị phát hiện là gì không?"Mục Sở ngước mắt, anh vừa lúc nhìn qua, nhả ra từng chữ rõ ràng: "Đánh gãy chân!"Mục Sở: "..."******Tốt nghiệp trung học, thoát khỏi trói buộc của Cố Tần, Mục Sở buông thả bản thân, dự định có một màn yêu đương oanh oanh liệt liệt.Cô đảo trong hộp chứa đầy thư tình, khó khăn lựa chọn: "Nhiều người thích mình như vậy, nên nhận lời ai mới được?"Cố Tần đem đống thư tình mà cô thu thập được đẩy qua một bên, nắm chiếc cằm thon, đặt xuống một nụ hôn.Cố Tần: "Thư tình của anh, em cân nhắc một chút."***************Cố Tích về nước, anh trai và cô bạn thân nhất cùng đi đón.Cô nàng kích động ôm lấy Mục Sở: "Sở Sở, cậu tới đón mình làm mình rất cảm động."Cố Tần kéo cô ra, đem Mục Sở ôm về trong ngực: "Gọi chị dâu."Cố Tích: .... ??? !!**************12.04.20 - 07.09.21…
![[EDIT] - NHÓM THÚ PHU CỦA TA -](https://truyen247.pro/images/edit-nhom-thu-phu-cua-ta-272596888.webp)
Tên: Nhóm Thú phu của ta Tác giả: Tiểu CốEditor: Salad daysThể loại: đam, SONG TÍNH, NP, thú nhân, sinh tử, HEVăn án:Tinh cầu 'Lam tinh' có tỷ lệ giống đực và giống cái 1000:1. Lại trọng sinh làm một giống cái ở tinh cầu này, Thời Dĩ Thiên theo luật phải gả cho một nhóm các trượng phu, lại còn phải thu nạp thêm 10 vị trắc phu,.....- Văn án vậy thôi chứ thụ không lăng nhăng, không cẩu huyết nhé.- Quan trọng đây là SONG TÍNH có SINH TỬ luôn nha. Không thích xin đừng vào.…
![[pn hoàn] XUYÊN THÀNH VỊ HÔN PHU CHUYÊN TÌM ĐƯỜNG CHẾT CỦA ẢNH ĐẾ](https://truyen247.pro/images/pn-hoan-xuyen-thanh-vi-hon-phu-chuyen-tim-duong-chet-cua-anh-de-253496502.webp)
Hán Việt: Xuyên thành ảnh đế tác tử vị hôn phuTác giả: Lâm Áng TưNguồn: WikidichTình trạng: Hoàn thành (289 chương)Thể loại: Đam mỹ, Hiện đại, Xuyên thư, HE, Sinh tử, Chủ thụ, Hài hước, Giới giải trí, 1x1Editor: idecidedtobegay Bìa truyện: được bạn @haiqiu13 tặng 😁😁😁 ☆ ĐÂY LÀ PHIÊN NGOẠI - CHÍNH VĂN ĐĂNG Ở MỘT CUỐN KHÁC ~☆ Editor hám vote nên hầu như chương nào cũng kêu gọi mn vote cho, ai thấy phiền thì đừng nhảy hố này nha 😭😭 VĂN ÁN Tài nguyên điện ảnh bị người ta cướp, bạn trai ngoại tình với người khác sau lưng mình, bỏ qua vị hôn phu cao phú soái, toàn tâm toàn ý yêu tra nam, cuối cùng bị tra nam đánh chết. Yến Thanh Trì cảm thấy, tuy là y "được" xuyên thành pháo hôi nam phụ truyện đam mỹ, mà thật cứ tự mình tìm đường chết như vậy cũng quá bi thảm rồi. Cho nên, sau khi Yến Thanh Trì tiếp nhận bộ thân thể này, chuyện thứ nhất chính là bắt gian tại giường, hành hung tra nam! Chuyện thứ hai, thế lại là đồng ý yêu cầu kết hôn của vị hôn phu xuất thân hào môn. Chỉ là, Yến Thanh Trì nhìn cái bụng đột nhiên to lên của mình, ai có thể nói cho y biết chuyện này rốt cuộc là như thế nào! Lẽ nào y xuyên nhầm một quyển sinh tử văn? ! Cao phú soái Giang ảnh đế đứng một bên cẩn thận từng li từng tí một, "Bảo bối, em muốn con trai hay là con gái?" Yến Thanh Trì: Tôi muốn đẻ Na Tra! ------------- Truyện KHÔNG thuần việt.KHÔNG repost, re-up, chuyển ver.…
![[LCK] người kể chuyện](https://truyen247.pro/images/lck-nguoi-ke-chuyen-381134090.webp)
kể chuyện tình yêu…
Một cô gái cứng đầu bướng bỉnh bỗng bị biến thành " món hàng " do người cha mình sắp đặt thành vợ một tên vô cùng ngang ngược, lạnh lùng. Ở phía sau cô luôn chứa những điều bí mật về một thế giới mà cô không hề hay biết Sẽ thế nào nếu như cô biết được hết những bí mật đấy. Hạnh phúc sẽ chào đón cô chứ???…
![[EDIT - HOÀN] Thích em, thích mê muội vì em](https://truyen247.pro/images/edit-hoan-thich-em-thich-me-muoi-vi-em-225374323.webp)
Tên gốc: Vi tha trứ mêTên convert: Vì nàng mê muộiTác giả: Hề ThiểnSố chương: 60 chính văn + 23 phiên ngoạiVăn án:Lần đầu Thương Yến gặp Kiều Nguyệt, cô mặc đồng phục công tác. Cả người nhỏ xinh, khuôn mặt kinh hoàng ửng đỏ, mở to hai mắt mờ mịt lại câu nhân, ngốc ngốc nhìn anh.Khi gặp lại, cô là bạn học của cháu gái anh. Đứng trước mặt anh, đỏ mặt mềm mại kêu anh "chú".Sau lại, anh thích nhất Kiều Nguyệt khiếp sợ nhìn mình, khàn giọng khóc cầu anh. Mỗi một câu của cô đều khiến tâm tình anh khó khống chế, mê muội càng sâu.『Lần đầu gặp động tình, lần hai gặp động tâm. Dùng hết thủ đoạn dụ em vào lưới, quãng đời còn lại chỉ mê muội vì em.』Tổng tài cố chấp, tính chiếm hữu cao X Sinh viên mềm mại, non nớt ngoan ngoãnLưu ý: Nam chính là tiểu tam, nữ chính bánh bèo yếu đuối. Không thích xin lùi xe, đừng buông lời cay đắng ♥️Vai chính: Kiều Nguyệt, Thương YếnTag: Hào môn thế gia, yêu sâu sắc…