Jakmile se dostali přes rozlehlé pláně až k začátku elfí stezky, Lyneu přepadla nervozita. To poslední, co chtěla, bylo se tam vracet. Ale jestli mají plán dotáhnout do konce, tak je to nezbytné. ,,Elfí brána. Naše cesta Hvozdem." pronesl Gandalf. A taky nejhorší část naší cesty. Prolétlo elfce hlavou. Pak si všimla Medděda ve své zvířecí podobě, jak dohlíží, aby pustili poníky. ,,Pusťte poníky." kývla na ně a sama pustila Shadowa. Bohužel s ní nemohl do lesa. Avšak když chtěli pustit Gandalfova koně, tak ten je zastavil. ,,Vy nás opouštíte?" vydechl Bilbo. ,,Kdybych nemusel, tak to nedělám." podíval se čaroděj na Bilba a vyšvihl se do sedla. ,,Linnanyë as le. (Pojedu s tebou)." Chtěla se přidat Lynea. ,,Musíš tu zůstat. Nemůžeš se Temnému hvozdu vyhýbat na vždy." zvrtěl jen hlavou Gandalf a obrátil se na Bilba. Elfka by mohla poslouchat jejich rozhovot, ale nezajímal ji. Všimla si opět jen malého zlatého kroužku. Jen si povzdechla. Tak nějak tušila, že nebude moct jet. Sice nebyla úplně spokojená, že i když je to její plán, tak Gandalf si dělá co chce, ale tak je to čaroděj. Tomu nemůžeš něco poručit. Ještě něco řekl Thorinovi a už jel pryč.

Viděla jen čarodějova mizící záda. ,,Dobře," otočila se na trpaslíky. ,,Znám cestu, budu vás vést." vydala se směrem k lesu. ,,Nepřenechám velení elfovi." prskl Pavéza. ,,Chceš je nechat zemřít jen kvůli tvé nenávisti?" sykla a nebezpečně se přiblížila k trpaslíkovi. ,,Je to můj plán, nezapomínej, že nevíš vše." prskla. ,,A ty nás potřebuješ k jeho dokončení." zavolal za ní. Dívka se jen otočila. ,,Nautalyë? (Myslíš?)" nadzvedla jedno obočí. ,,Půjdu první." ohlédl se na trpaslíky. Elfka jen protočila oči. ,,Jak chceš." zařadila se vedle Kiliho. ,,On to tak nemyslel,..." začal. ,,Jo, vážně?" uchechtla se elfka, která se za tu dobu stala trpaslíkovi blízkou přítelkyní. ,,Mě je to jedno, ale nechci, aby mi pak vyčítal, že jsme sešli z cesty." pokrčila rameny. ,,Jo, ještě něco." položila mu ruku na rameno. Kili se na ni nechápavě zadíval. Lynea vytáhla jeden ze svých šípů a podala mu ho. ,,V Lothlórienu je to znak velkého přátelství." vysvětlila. ,,Vy se k Hoře asi dostanete, ale já to kvůli průchodu tímhle místem nemám zas tak jisté." vysvětlila. ,,A... Aha." vykoktal Kili. ,,No... Díky." usmál se a podal Lyn jeden ze svých šípů. Ta ho zastrčila hned vedle toho od Rina. ,,Fajn, jdeme. Uvidíme kam nás zavede tvůj strýc." usklíbla se a dohnali ostatní.

Byli na cestě hvozdem. Jediné Thorinovo štěstí bylo, že zatím nesešel z cesty. Všem se špatně dýchalo, tedy až na Lyneu. Byli zmatené. Stezka se různě klikatila. Elfka se jen šokovaně rozhlížela. Sotva poznávala toto místo. Asi by odsut trefila do paláce, ale to teď fakt nechtěla. Došli až k řece. ,,Most!" vyjekl Bofur. Elfka se však zamračila. Kdysi honosné dílo elfů teď bylo zhroucené. ,,Můžeme to přeplavat." navrhl Bilbo, ale jeho plán okamžitě zavrhl Thorin s tím, co říkal Gandalf. ,,Inga sanya nat, ya faryalyë quetlyë (První normální věc, co jsi řekl)." Neodpustila si elfka. Moc dobře si všímala, že čím dál víc využívá svůj rodný jazyk na nadávání na trpaslíky. Ale tak, prostě jen využívá svoje výhody. ,,Přelezeme po liánách." ukázala na slouhé větve nalevo od mostu. Kdysi to jako malá s Legolasem dělávali často. Ale to ještě nebyla voda otrávené. Pár skoky se dostala na druhou stranu. ,,Pojď." kývla na Bilbo. Ten se jakž takž dostal za ní. Ale pak nastal problém. Problém se jménem trpaslíci. Byli moc těžcí a vzhledem k tomu, že se tam pustili všichni najednou se větve čím dál víc prohýbali směrem k hladině. ,,Idioti." zaskřípala zubama elfka. Po chvíli se k nim dostal Thorin. Najednou z lesa vycupital bílý jelen. Než se na něco zmohla tak po něm vůdce trpaslíků vystřelil. Naštěstí minul a jelen utelk. ,,Seš úplně vypatlanej?!" vyjela na něj. Thorin jí věnoval jen prázdný pohled. Kvůli lesu začal strácet rozum.

Zatímco Thorin pronášel nějakou ze svých velmi neužitečných řečí, se elfčin pohled obrátil zpět k trpaslíkům, kteří se pořád pohybovali nad vodou. Právě včas, aby spatřila spícího Bombura, jak padá do vody. ,,Sakra!" vyjekla a chtěla mu jít na pomoc, ale vzápětí jí došlo, že by těžkého trpaslíka z vody nikdy nedostala a pravděpodobně by tam skončila taky.

Postupně se dostali všichni na druhou stranu. Fili vytvořil nosítka pro Bombura a společně s dalšími trpaslíky ho vzali na ramena. ,,Vy jste fakt nešikovní." zavrtěla hlavou a opět se vrátila ke Kilimu. ,,No tak se neumíme pohybovat, jak vítr, no." pokrčil rameny. I na něj se pomalu dostávalo temné kouzlo lesa. Pokračovali dál, až do té doby, než si trpaslíci řekli o odpočinek. ,,Tolik času nemáme." namítla Lynea a chtěla pokračovat v cestě. ,,My nemáme neomezené síly! Musíš počítat s trpaslíky!" začal vyřvávat Thorin. Tak jestli o nác do teď nevěděli, tak teď už jsme v... pokoji. Ušklíbla se Lyn a čekala, než se trpaslíci vydýchají. Všichni kolem ní začali blouznit. ,,Hej!" tleskla jim před očima. Nereagovali. Ještě to vylepšili tim, že začali totálně řvát. ,,Jo, tak teď už se Legolasovi nevyhnu." ušklíbla se. ,,Támhle! Tudy!" ukázal najednou Thorin vrhl se do lesa. ,,Ne!" snažila se ho zastavit elfka, ale on ji neposlouchal. Všichni ostatní ho následovali. Ve máme (Jako ovce). Pomyslela si. Vyhoupla se do větví stromu a tiše je sledovala z korun vysokých listnáčů. Párkrát zahlédla v lese pohyb.Takže už o nich vědí. Pomyslela si. Mohla jen doufat, že ona sama zůstala jejich zrakům ukryta. Ale spatřila nejen elfy, ale i obří pavouky. Ale ne. Rychle dohnala skupinku a pohybovala se přímo nad jejich hlavami. Chodili pořád do kola. Pak se začali trpaslíci strkat a ona si ani nevšimla, že v tom zmatku zmizel Bilbo.

Najednou se jako od nikud vynořilo několik pavouků. Poblouznění trpaslíci neměli šanci. O chvilinku později byli všichni zamotáni v sítích. Jedna z těch zrůd se vynořila i za Lyneou. Ta rychle sáhla na záda a vytáhla Morna leimë. Zabodla ho do pavoukova těla a ten se zřítil dolů. Když se otočila, spatřila jen třináct těl. Počkat? Třináct? Zamračila se. Kde je Bilbo. Odpověď přišla hned. A to v podobě padajícího a ječícího hobita.

Tak další kapitola je tu. Omlouvám se za případné chyby nebo zapomenutí překladu. Jinak moc děkuju za všechny komentáře, potěší, když vím, že se příběh někomu líbí.

~Alex