Edit + beta: HngThnhNgan
――――

Sau khi nhìn thấy mọi người của 【 Flags 】, sắc mặt của Nakahara Chuuya lại khó coi, dựa vào biểu hiện của đồng vị thể, hắn đột nhiên có một dự cảm không tốt, hơn nữa còn là liên quan tới 【 Flags 】.

Nghĩ đến suy đoán lóe lên trong đầu trước đó, tay Nakahara Chuuya vô thức nắm thành nắm đấm, móng tay bấm chặt vào lòng bàn tay.

Nếu 【 Verlaine 】 thật sự muốn ám sát người quan trọng nhất bên cạnh 【 hắn 】, thì 【 nhóm 】【 Albatross 】... Tuyệt đối không phải là đối thủ của 【 Verlaine 】!

Miyazawa Kenji: "【 Bọn họ 】 chắn chắn là những người bạn tốt của ngài 【 Chuuya 】."

【 Bọn họ mỉm cười, nói với Nakahara Chuuya.

―― Tụi này chết vì gốc gác đặc biệt của cậu, nhưng bọn này không trách cậu.

―― Tụi này là Mafia mà, đã chuẩn bị hết rồi.

"Lũ ngốc này! Như vậy sao được! Tôi...!"

Nụ cười của Pianoman và những người khác chợt tắt.

Một giọng nói kề sát, gần ở bên tai.

―― Vậy chết đi.

Nakahara Chuuya giật bắn mình quay đầu lại, gương mặt xanh xao của Shirase như bóng ma đứng ở đó.

―― Tạ lỗi bằng cái chết của mày, cho những người bạn ở Mafia của mày và cả bọn tao ở 「 The Sheep 」.

Nakahara Chuuya cũng nhận ra, chẳng biết lúc nào,  tất cả bọn trẻ cả trai lẫn gái ở 「 The Sheep 」 vây quanh cậu ta. Chúng là những người bạn cũ, bị phản bội là ly tán, mười mấy ánh mắt lạnh lẽo của lũ trẻ nhìn cậu ta chằm chằm.

―― 「 Con át chủ bài quyền lực 」 phải thực hiện nghĩa vụ, Chuuya đã luôn nói như vậy. Là đang nói dối sao? Chẳng phải cậu đã nói là sẽ bảo vệ bọn tôi sao? Tụi này đã cứu cậu khi cậu sắp chết đói.

Dừng lại đi.

Nakahara Chuuya vặn vẹo cơ thể muốn bịt lỗ tai lại, nhưng cả hai tay đã bị xích.

―― Hừ, đúng là 「 vua 」 ha. Cậu hành tụi này thê thảm rồi.

―― Chuuya, cậu... 】

Khi nghe câu nói đó, móng tay của Nakahara Chuuya bỗng nhiên bấm thật mạnh vào lòng bàn tay, hắn không để ý tới cơn đau nhức ở lòng bàn tay, con ngươi bỗng nhiên co lại.

Cái gì...

Chết vì gốc gác của 【 hắn 】...

Không trách 【 hắn 】 ư? Nakahara Chuuya mím chặt môi thành một đường thẳng.

Tại sao? Nghĩ đến Verlaine ngày thường trong lúc lơ đãng luôn luôn im lặng nhìn hắn chăm chú, trong lòng Nakahara Chuuya phức tạp.

Verlaine là hắn gặp không lâu sau đó khi hắn gia nhập Port Mafia, nói là biết thì không bằng nói là hắn để ý thấy Verlaine âm thầm quan sát kỹ càng hắn.

Đối với Verlaine là đàn anh kiêm cán bộ, ngay từ đầu hắn luôn dùng thái độ cung kính. Nhưng đột nhiên không biết xảy ra chuyện gì, Verline bắt đầu tiếp cận hắn.

Và đơn phương nhận hắn làm em trai.

Lúc đầu Nakahara Chuuya không rõ nguyên nhân, cũng không sao thân thiết được với gã, nhưng theo thời gian, hắn cũng dần dần chấp nhận Verlaine.

Không lâu sau đó, hắn cũng làm quen với đám Albatross, trở thành thành viên của 「 Flags 」.

Nhưng thế giới này... Đôi mắt ám trầm của Nakahara Chuuya nhìn đồng vị thể, tại sao lại thành như này?

Nếu sự phát triển của thế giới này mới là sự phát triển ban đầu, vậy tại sao thế giới của hắn lại khác biệt? Là vì cái gì?

Miyazawa Kenji: "Bạn của ngài 【 Chuuya 】 dịu dàng thật đó."

Để tránh việc ngài 【 Chuuya 】 tự trách nên mới cố ý nói như vậy. Cho dù chỉ là ảo giác của ngài 【 Chuuya 】, nhưng vẫn có thể nhìn ra 【 bọn họ 】 là những người bạn tốt.

Nhìn thấy 【 Shirase 】 và các thành viên khác của 「 The Sheep 」 lần lượt xuất hiện, Yosano Akiko trầm ngâm, trải nghiệm này như tâm ma có dị khúc đồng công¹ vậy.

¹ 「异曲同工: dị khúc đồng công 」: khúc điệu khác nhau, nhưng biểu diễn ra tuyệt vời như nhau; hình dung lời nói khác nhau nhưng dụng ý tương đồng; hoặc phương pháp khác nhau nhưng đem lại hiệu quả tốt đẹp như nhau.

【 "Câm mồm! Đáng ra các người nên thử làm 「 vua 」 đi! Thì tôi sẽ dùng sức mạnh cho các người!"

Nakahara Chuuya gầm lên như thể không chịu nổi nữa: "Sức mạnh con khỉ khô! Nếu không có sức mạnh này thì bây giờ tôi vẫn ở cạnh các người...!"

Thêm một, luồng điện nữa, não của Nakahara Chuuya như bị một tia chớp tẩy trắng.

Sau đó trong đầu, hiện lên một cảnh tưởng bất khả thi.

「 The Sheep 」 vẫn chưa tan rã, họ vẫn đang tồn tại. Nakahara Chuuya ở trong đó cũng không phải là thành viên gì đặc biệt, không có dị năng lực.

Là thành viên cực kỳ bình thường của một nhóm bạn, không mạnh, không phải vua, không phải trung tâm của sự chú ý, chỉ là một thành viên bình thường đang tán gẫu vui vẻ mà thôi.

"Tôi..." Viễn cảnh ấy biến mất, để lại một Nakahara Chuuya chồng chất vết thương.

Sau đó là im lặng, kế tiếp lại là một ảo cảnh khác hiện lên lọt vào tầm mắt của Nakahara Chuuya.

"Bạn bè và cấp dưới đều rời xa em. Em nghĩ lý do là gì hả, em trai của anh?"

Nakahara Chuuya chậm rãi ngẩng mặt lên, đối phương cũng không khác với dự đoán là mấy, "Vậy tiếp theo là anh à..."

"Đúng rồi, một lẽ thường tình. Vì anh giống em, một sự tồn tại được tạo ra, nên việc anh trả lời câu hỏi của em là hợp lý." Gã thanh niên ảo ảnh nói, chỉnh lại góc mũ của gã. 】

"Nếu không có sức mạnh này..." Đôi mắt của Yosano Akiko u ám, nhưng sức mạnh này không sai.

Tuy nói thất phu vô tội, mang ngọc có tội², nhưng suy cho cùng thì đây cũng là những sai lầm của những người sở hữu những sức mạnh này.

² 「 匹夫无罪，怀璧其罪: thất phu vô tội, hoài bích kỳ tội 」. Lão thất phu vốn không có tội, nhưng vì lão sở hữu thứ ngọc quý mà thân phận của lão không xứng đề có được, khiến người ta thèm thuồng để ý, ấy chính là cái tội.

Nakajima Atsushi: "【 Verlaine 】?!"

"Là 【 anh ta 】..." Tanizaki Junichirou thăm dò khẽ chạm vào 【 Verlaine 】, nói: "Cảm giác thật quá nè, chắc không phải là ảo ảnh đâu."

Miyazawa Kenji: "【 Anh ta 】 tới làm gì? Chẳng lẽ muốn giết ngài 【 Chuuya 】 sao ạ?"

Không trách Miyazawa Kenji lại nghĩ như vậy, liên hệ trước đó 【 Verlaine 】 muốn giết những người quan trọng bên cạnh ngài 【 Chuuya 】, vậy hẳn là là cũng muốn giết ngài 【 Chuuya 】.

Ozaki Kouyou nhíu mày.

Đuôi lông mày của Shibusawa Tatsuhiko khẽ nhướng, "một sự tồn tại được tạo ra", câu này ẩn chứa thông tin quan trọng đấy.

Điều này đại biểu 【 Verlaine 】 và 【 Nakahara Chuuya 】 đều được chế tạo ra, ừm... Hoặc là nói 【 Nakahara Chuuya 】 bản Arahabaki được chế tạo ra.

Nghĩ đến áo khoác trắng vừa rồi, trong mắt Shibusawa Tatsuhiko hiện lên một tia thú vị.

Vị thần nhân tạo à...

【 "Anh nói... Câu hỏi." Nakahara Chuuya nói: "Vậy thì nói xem. Sai lầm của tôi là gì? Tôi đã làm sai ở đâu?"

Thứ ảo ảnh trước mắt ―― Verlaine, mang một biểu cảm có vẻ bi thương.

"Ngay từ đầu." Ánh mắt Verlaine ngay thẳng, không chút lừa dối, "Ngay từ thuở ban đầu, sự ra đời của em,

Là sai lầm. Giống như anh vậy."

Nắm tay của Nakahara Chuuya run rẩy, chuyện này có thể chấp nhận không? Có thể cho phép được không?

"Không, nó sẽ không được phép. Dĩ nhiên rồi, đã đến lúc bọn chúng nhận phán xét."

Nakahara Chuuya: "Chúng..." 】

Tanizaki Junichirou: "Ngài 【 Chuuya 】 sinh ra là một sai lầm sao? Tôi lại cảm thấy không phải vậy."

Thậm chí cậu còn cảm thấy ngài 【 Chuuya 】 ngay từ đầu không cần phải gánh vác nhiều như vậy, 【 anh ta 】 làm quá nhiều vì 「 The Sheep 」 rồi.

"Đúng vậy." Miyazawa Kenji cũng phụ họa nói.

Nhìn theo cách này, so sánh 「 The Sheep 」 và nhóm bạn của ngài 【 Chuuya 】, quả nhiên bạn thân và tình bạn plastic³ thật sự khác biệt.

³ 「 塑料友情 」: ý nói tình cảm như bông hoa nhựa, biết là giả nhưng vẫn mãi tồn tại.

Mặc dù có hơi vô lễ với ngài 【 Chuuya 】, nhưng Miyazawa Kenji liền đã cảm thấy 「 The Sheep 」 coi ngài 【 Chuuya 】 như một bảo mẫu không công...

Vẻ mặt của Tanizaki Naomi phức tạp, lời của 【 Verlaine 】 sao giống với lời của ngài Dazai thế.

Mà chuyện này? Là chuyện gì?

Phán xét 【 bọn họ 】? Là trả thù tất cả tổn thương mà ngài 【 Chuuya 】 đã trải qua sao?

【 "Em đã chịu đựng đủ rồi." Giọng nói của Verlaine chứa sự dịu dàng, "Em đã hoàn thành mọi trách nhiệm, bây giờ đến lượt chúng, hãy khiến chúng chịu trách nhiệm. Chỉ như thế, chúng ta mới đạt được sự cân bằng."

"Ha ha... Tôi cũng muốn chúng chịu trách nhiệm." Nakahara Chuuya phát ra tiếng cười khô khốc, "Tôi muốn xé nát chúng, nhưng lại không thể. Tôi không thể thoát khỏi đây được, đành phải chết trong đau đớn và tuyệt vọng thôi.

"Anh sẽ không để em chết đâu." Verlaine bước đến trước mặt Nakahara Chuuya, rút thanh cọc ra.

Nakahara Chuuya đờ người.

Verlaine rút toàn bộ thanh cọc điện cực và phá hủy toàn bộ chúng bằng trọng lực, sau đó gã giật dây điện quanh cổ tay cậu ta, và ống dẫn ở sau lưng.

"Tôi sẽ giết gã nghiên cứu ấy." Sau khi giải phóng Nakahara Chuuya khỏi mọi xiềng xích và kiểm tra vết thương, Verlaine đứng dậy.

"Như dự định ban đầu, em có thể ngồi yên ở đây. Nhưng nếu em muốn chúng chịu trách nhiệm cho cuộc đời rối tung của mình..."

Verlaine đưa tay ra cho Nakahara Chuuya, "Thì đi với anh." 】

"Vậy người đến cứu ngài 【 Chuuya 】 chính là 【 Verlaine 】 bị nghi là đã giết bạn của ngài 【 Chuuya 】 sao?" Tanizaki Junichirou sau khi nói xong lại lắc đầu.

"Không, vốn dĩ 【 Verlaine 】 cứu ngài 【 Chuuya 】 là vì 【 anh ta 】 muốn giết nhà nghiên cứu đó sao?"

"Không nhất thiết." Kunikida Doppo trầm ngâm nói: "Lấy năng lực của 【 Verlaine 】, chỉ là một nhà nghiên cứu với sức phản kháng chẳng đáng là bao căn bản không đánh lại 【 anh ta 】."

Nhưng 【 Verlaine 】 lại là tới cứu 【 Nakahara Chuuya 】.

Kunikida Doppo nhìn thoáng qua Nakahara Chuuya qua khóe mắt, Port Mafia cũng có một cán bộ tên Verlaine, dường như mối quan hệ khá thân cận với Nakahara Chuuya.

Lập tức Kunikida Doppo có hơi thắc mắc, Verlaine và Nakahara Chuuya, là mối quan hệ gì?

Nakahara Chuuya im lặng nhìn 【 Verlaine 】, đáy mắt hiện lên một tia phức tạp.

Mặc dù nhà nghiên cứu đó đúng là đã làm chuyện rất tàn khốc, nhưng... Kẻ đã giết 【 đám 】【 Pianoman 】 lại chính là 【 Verliane 】.

【 Anh ta 】...

Nếu là hắn... Vẻ mặt của Nakahara Chuuya không biết sao càng thêm ảm đạm.

【 Nakahara Chuuya không nắm tay gã, cậu ta chỉ nhìn chằm chằm như một vật thể lạ, "Tại sao..."

"Anh đã nói ngay từ lần đầu anh gặp em ―― anh muốn cứu em mà." Verlaine mỉm cười khẽ cười nói, nụ cười đó không phải là nụ cười của một gián điệp hay vua ám sát.

Chỉ đơn giản là nụ cười của chàng trai trẻ.

"Tức giận lên đi Chuuya. Tức giận, nổi điên lên với cuộc đời khốn khiếp này. Tức giận với những tên nghiên cứu đã đùa bỡn vận mệnh, lòng căm tức sẽ giúp em lấy lại cuộc đời mình. Hãy lấy lại cuộc đời mình, Chuuya. Hay em muốn ở đây tiếp tục làm con chuột thí nghiệm?"

Mình không muốn.

Tức giận khiến máu bên trong cơ thể Nakahara Chuuya cuộn xoáy, truyền nhiệt đến mọi thớ cơ, cậu ta bắt lấy tay Verlaine và đứng lên.

"Đi thôi, em trai." Verlaine mỉm cười, đỡ lấy Nakahara Chuuya, "Giết N, và giành lại linh hồn em từ thế giới vô lý này." 】

"Không ngờ người cứu ngài 【 Chuuya 】 lại là 【 Verlaine 】, tôi còn tưởng sẽ là ngài Dazai cơ." Tanizaki Naomi hơi mất hứng.

Nếu ngài Dazai tới, vậy là có thể sớm nhìn thấy ngài Dazai rồi.

Nghĩ đến đây, Tanizaki Naomi hơi phồng má, tiếc ghê á.