Tại Asgard, Thor quay về để đề nghị mang một đội quân đến Jotunheim.

"Trái đất hiện đang dưới sự bảo hộ của con, Tom là người trái đất và người Jotun tấn công cậu ta được xếp vào tội làm loạn cửu giới." Thor thuyết phục Odin.

"Chúng ta không chiến đấu để cứu một xác chết." Odin lạnh nhạt, từ trên ngai vàng.

"Tom còn sống và cậu ấy sẽ không chết, con thề trên danh dự của thần sấm." Thor khẳng định.

"Sẽ không có một chiến binh nào đến Jotunheim, bao gồm cả con." Odin lớn giọng phán, rồi rời đi.

Tại cầu Bifrost.

"Cả ta cũng không thể thuyết phục cậu sao?" Frigga nói với Heimdall khi đứng cạnh Thor.

"Tôi rất xin lỗi, đây là lệnh từ Allfather, không có người Asgard nào được phép đến Jotunheim cho đến khi có lệnh mới của ngài ấy." Heimdall có phần thương xót nhưng không thể khác được.

"Đừng làm khó cậu ấy, mẹ, con sẽ tìm cách khác." đoạn Thor quay sang Heimdall, "ta vẫn đến Midgard được chứ?"

"Allfather không có lệnh liên quan đến midgard thưa hoàng tử."

"Mẹ chờ con ở Hel, Thor." Frigga nói.

"Mẹ có thể thuyết phục Hela không?"

"Thor, ta hiểu tấm lòng của con nhưng e rằng Hela cũng không giúp được Tom đâu." Frigga đượm buồn

"Nếu có sự trao đổi con tin sẽ có một cơ hội."

"Thor, đừng nói là..."

"Con cần phải đi ngay, gặp Mẹ ở Hel." Thor chào vội rồi rời đi.

Tại Jotunheim..

Jotun thủ lĩnh: "Tên nhãi Loki quả là nhiều chiêu trò."

Jotun ngự y nói: "Ngài không giết, hắn cũng không sống được quá nửa ngày, không có thân xác, Loki cũng không thể hồi sinh."

Jotun tướng lĩnh nói: "Đúng vậy, nhưng để càng lâu càng dễ phát sinh vấn đề, ta nên sớm kết liễu hắn."

Jotun cận thần nói: "Trông ngài có vẻ còn để tâm chuyện gì?"

"Ta đang nghĩ chúng ta có thể sử dụng sức mạnh của hắn." Jotun thủ lĩnh nói.

"Bằng cách nào?" Jotun cận thần hỏi

"Tên người phàm này không đủ mạnh để sử dụng sức mạnh của Loki, nhưng một chiến binh Jotun thì có thể," Jotun thủ lĩnh nói với ánh mắt mưu đồ, "hãy đưa phần Loki vào ta."

"Điều này cần hơn nửa ngày để hoàn thành và phải làm ngay trước khi hắn tắt thở hoàn toàn." Jotun ngự y nói.

"Ta sẽ cho người canh chừng đề phòng bọn Asgard sẽ đến." Jotun tướng lĩnh nói và cả bọn bắt tay vào việc.

Jotun ngự y đặt Tom và Jotun thủ lĩnh trên hai chiếc giường bằng băng lớn, song song nhau. Hắn bắt đầu rúc trích phần Loki trong Tom. Cả người Tom ửng lên luồng sáng xanh nhẹ, bắt đầu di chuyển tụ về ngực trái, luồng sáng rút đến đâu phần da thịt trở nên trắng toát và chết đi đến đó.

⁂

"Tony!"

Thor đã đến trái đất.

"Lại nữa." Tony thở dài ngán ngẫm.

"Tôi cần mượn một con tàu có thể đi ra vũ trụ."

"Cậu điên à, tôi làm gì có con tàu nào như thế."

"Tony, làm ơn." Thor nài nỉ.

Nhìn vào vẻ mặt và ánh mắt nghiêm túc đầy đau đớn của Thor, Tony có một chút chạnh lòng khi hắn vẫn còn canh cánh chuyện lần trước, nhưng quả thật hắn không có con tàu nào đi ra ngoài vũ trụ được.

"Chiếc Quinjet." Steve bước vào.

"Lại thêm một tên điên." Tony nghĩ, "đó là bản thử nghiệm và chưa được đưa vào sử dụng." và nói.

"Vậy thì đến lúc thực hành rồi." Steve nói.

"Rất mạo hiểm khi ra ngoài không gian và bộ dự trữ năng lượng không đủ để đi quá xa đâu, nếu hết năng lượng giữa chừng Thor sẽ kẹt luôn ngoài đó." Tony nói.

"Tàu của cậu chạy bằng gì?" Thor hỏi.

"Điện." Tony đáp, đoạn cả ba người cùng nhìn sang cây Mjolnir trên tay Thor. Nhớ lại cú 'sạc pin' 400% chỉ với một đòn sấm của Thor vào lần đầu ba người họ giáp mặt nhau.

"Anh chắc sẽ tạo sấm ngoài không gian được chứ?" Steve ngờ vực.

"Nếu bị kẹt lại Heimdall sẽ đưa tôi về lại Asgard bằng bifrost, đừng lo." Thor nói.

"Không phải cậu, mà là chúng ta." Steve đáp.

"Steve, một người điên là đủ rồi nhé!" Tony phàn nàn.

"Cậu sẽ không muốn sống trong sự ray rức bởi câu chuyện cũ đó mãi đâu Tony." Steve thuyết phục.

Tony có chút trầm ngâm rồi cũng lưng chừng đồng ý.

"Nếu đi bằng tàu chúng ra mất cả tháng mới đến nơi." Tony nói.

"Chúng ta chỉ cần đến được điểm dịch chuyển không gian thì chuyến đi sẽ được rút ngắn lại, thời gian ở Jotunheim dài gần bằng Asgard nên cơ hội đến kịp rất cao." Thor nói. "Nhưng tôi không chắc con tàu và cơ thể hai cậu chịu được áp lực của sự dịch chuyển. Tôi sẽ đi một mình, tôi rất cảm kích nhưng không thể để hai người gặp nguy hiểm vì tôi được."

"Thor! Anh biết lái tàu không?" Tony nhẹ nhàng đáp trả, Thor đơ lại trong vài giây trước khi cả ba cùng đi ra chỗ con tàu.

⁂

Tại Hel.

"Từ ngày cai trị ở đây tôi chưa gây hấn với cõi nào trong chín cõi, và tôi chỉ muốn bình yên." Hela nói với Frigga, sau khi bà đến Hel một mình, hai tay nắm trước ngực, đứng trước Hela trong bộ trang phục đen bó sát trên ngai vàng.

"Đây không phải gây hấn, Jotunheim đang giữ một xác chết và một linh hồn vốn phải dưới sự phán xét của Hel, đây được coi là Jotunheim đã gây hấn trước." Frigga cố thuyết phục sự giúp đỡ từ Hela.

Từ dưới chân Hela, con sói khổng lồ - Fenris - ngẩng đầu lên trong tư thế nằm lười biếng.

"Bà ấy nói không phải không đúng, với lại ngài cũng không muốn Thor chết trước thọ rồi xuống đây cùng ngài đâu đúng không?"

Nghĩ đến cảnh Thor ở lại đây làm Hela rùng mình, chị thà nhấc cơ thể mỹ miều đến Jotunheim một chuyến còn hơn.

"Bà hãy ở đây, chúng tôi sẽ quay lại sớm nhất có thể." Hela nói lạnh nhạt với Frigga và cùng Fenris đến Jotunheim.

Chị luôn thế, một vẻ ngoài lạnh nhạt lãnh đạm, chỉ có tiếp xúc nhiều năm mới có thể nhận ra: Hela thực sự không như cái vẻ ngoài ấy. Đó là lý do Thor luôn nuôi một hy vọng có thể thuyết phục được chị gái giúp đỡ và Frigga luôn tin rằng Hela sẽ không từ chối khi bà ấy đến đây.

⁂

Quinjet vừa một giây đi vào điểm dịch chuyển không gian, tại đây con tàu đang đi với vận tốc tối đa mà cảm giác như đang đứng im lại.

"Cái lỗ đ*t này không tệ như cậu mô tả đâu Thor," Tony nói, "mà nó tệ hơn nhiều, con tàu đang tự động đẩy nhanh vận tốc gấp năm lần mức tối đa và năng lượng sắp cạn kiệt."

"Tôi có tin tệ hơn này." Thor tỉnh bơ đáp, "Heimdall sẽ không thể nhìn thấy chúng ta khi chúng ta đang ở đây." rồi Thor đi ra cuối khoan tàu, giơ búa lên cao, hy vọng có thể triệu hồi sấm ở đây.