Author: AnnaM. Oliver

Translated by Ha Tien Nguyen

——————-

♥ Part XXII ♥

♥ Không Thể Là Thật ♥

Đôi tay Hermione ngay lập tức túm lấy vai của Luna và điên cuồng lay cả người cô gái tội nghiệp. "Em nói gì chứ? Chuyện gì đã xảy ra?" Hermione gào lên, gần như trở nên mất kiểm soát.

"Neville và em tìm thấy anh ấy dưới lớp băng của hồ Đen. Sau đó Neville cứu được anh ấy và kéo anh lấy lên bờ. Em chạy vội về đại sảnh đường để cầu xin sự giúp đỡ. Trông anh ấy như đã chết chìm vì anh ấy không còn thở nữa. Họ đã đưa anh ấy đến bệnh thất rồi." Luna vừa nói vừa khóc.

Hermione không thể chờ để nghe thêm điều gì nữa. Cô chạy ngay đến ký túc xá và anh Bill vẫn chạy bên cạnh cô. Cô chỉ vừa đến được cánh cửa dẫn đến phòng bệnh thì bị Terry giữ lại "Chúng ta vẫn chưa thể vào được. Nhưng cậu ta vẫn còn sống. Có lẽ họ sẽ chuyển cậu ta đến bệnh viện thánh Mungo."

Hermione hét lên "Cũng nhờ sự bảo vệ của bồ cả đấy!"

"Hermione, đây là một tai nạn." Terry cố gắng thuyết phục cô bằng một lời nói dối mà ngay đến bản thân mình cũng không thể tin được.

"Không, nó không phải là một tai nạn. Bồ nói rằng chuyện này sẽ nhanh chóng kết thúc và giờ thì Draco đã suýt nữa bị giết chết!" Hermione đi tới đi tới ở hành lang tựa như một kẻ mất trí.

Bill Weasley ôm lấy cô rồi dìu cô vào một phòng học trống gần đó. Anh nhìn Terry rồi nói "Trò hãy đi cùng chúng tôi."

Hermione vẫn đang khủng hoảng và vô cùng tức giận vì vậy là người Terry kể hết cho anh Bill nghe tất những gì mà cậu biết. Cậu kể với Bill về chuyện làm sao mà Draco và Hermione tìm được những món đồ thất lạc của cô. và rất nhiều mẫu giấy đe dọa được tìm thấy tại căn phòng của Padma trong kỳ nghỉ. Cậu ta cũng kể luôn chuyện giáo sư Stephens đã đe dọa Hermione trong phòng học vào dịp giáng sinh cũng như những chuyện đã xảy ra giữa Draco và giáo sư Stephens vào ngày đó. Terry bỏ qua Hội ái hữu Raven và chỉ nói rằng cậu ta cùng với Michael đang cố giúp đỡ cặp đôi thoát khỏi tình cảnh này bằng cách yêu cầu họ giả vờ chia tay rồi mọi chuyện sẽ dừng lại. Chỉ nhìn vào cậu ta thôi, Bill cũng biết chắc chắn cậu ta đang che dấu điều gì đó.

"Trò Boot, đó là tất cả mọi chuyện sao?"

"Vâng, đó là tất cả những gì mà em biết. Thầy có thể hỏi Draco và Hermione để biết chi tiết hơn."

Bill ngồi xuống cạnh Hermione và nắm lấy hai tay cô. Anh nhìn Terry một lúc rồi mới quay lại cô bé mà anh xem như đứa em gái thứ hai đang ngồi bên cạnh mình "Hermione này, trước đó theo một nguồn tin đáng tin cậy của cô hiệu trưởng thì mọi người đã biết rằng trong năm nay tính mạng của Draco Malfoy sẽ bị đe dọa. Vì vậy mà khi em bắt đầu hẹn hò với cậu ta thì bố anh, người bây giờ là thủ lĩnh của hội phượng hoàng thay thế cho thầy Moody đã yêu cầu anh phải để mắt đến em."

Hermione đã bình tĩnh trở lại và bắt đầu cố gắng tập trung vào những gì mà anh Bill đang nói "Có một tổ chức được gọi là Hội ái hữu Raven, và họ đã bắt đầu hoạt động trở lại bởi vì cuộc chiến đã kết thúc." Bill ngừng một lúc nhìn vào Terry và Hermione cũng vậy. Sau đó anh quay lại phía cô rồi mới tiếp tục "Bọn anh biết rằng giáo sư Stephens là thành viên của hội này và đừng hỏi anh tại sao anh lại biết điều đó. Bọn anh đều có linh cảm rằng hắn ta có dính líu đến chuyện đe dọa em mặc dù bọn anh luôn chắc rằng hắn ta chỉ sử dụng đó như là một công cụ để công kích Malfoy mà thôi. Khi hai đứa bắt đầu hẹn hò với nhau, hội này chắc hẳn đã quyết định rằng không chỉ mưu hại cậu ta nữa mà dứt khoát giết cậu ta luôn."

"Nguồn đáng tin cậy của thầy là ai chứ?", giọng của Terry đầy căm phẫn.

"Đó không phải là điều trò cần biết bây giờ." Bill trở nên giận dữ. Anh quay sang nhìn Hermione và nói "Giờ thì anh tin chắc là lão Stephens đứng sau vụ này. Hắn ta đã nói dối về chuyện bố anh để lừa chúng ta ra khỏi trường tối nay. Anh đoán hắn chính là người đã đẩy Draco xuống hồ và sử dụng em như một mồi nhử. Anh nghĩ hắn chính là người đã cố giết cậu ta."

Bill lại nhìn Terry thêm một lần nữa trước khi nói tiếp "Một trong những nạn nhân của Voldemort, một người đã bị ông ta giết tại thái ấp của nhà Malfoy, ngay trước mặt Draco và giáng điệp của chúng ta là giáo sư Severus Snape chính là giáo sư Burbage, bà là giáo sư môn Muggle học tại trường chúng ta, và vừa hay lại là chị em cùng mẹ khác cha với giáo sư Stephens."

Hermione nhíu lấy tay Terry và nhìn cậu ta "Bồ biết điều này đúng không?" Cô đứng dậy chắn trước mặt cậu ta.

"Đúng vậy, mình biết."

Nghe vậy cô đưa tay lên tát mạnh vào mặt cậu ta. Cô tiếp tục đấm vào ngực cậu và hét lên "Mình ghét bồ! Bồ đã nói dối mình! Bồ biết nhiều thứ nhưng lại không tiết lộ cho tụi mình biết!" Cậu ta ngần ngại nhưng vẫn đứng yên để hứng chịu những cú đánh mà cậu đáng phải nhận.

Cô quay sang phía Bill rồi chỉ vào Terry và nói "Bố của bồ ấy là một trong những kẻ đứng đầu của cái hội cái hội ái hữu ngu xuẩn đó, và bồ ấy nói với Draco và em rằng bồ ấy sẽ bảo về bọn em và rằng bố cậu ta cũng như cái hội đó không hề có hành động trả thù nào với Draco cả. Bồ ấy nói rằng chuyện này sẽ nhanh chóng kết thúc!"

Cô xoay người lại đứng trước mặt Terry và nói "Bồ đã nói chuyện này sẽ nhanh chóng kết thúc!"

"Mình đã tưởng như thế thật, mình xin lỗi.", cậu nói nhỏ.

Bill bỗng nhiên chen vào "Anh nghĩ là còn nhiều hơn thế nữa, có thể là những học sinh ở đây cũng đã tham gia vào vụ này rồi. Trò Boot, nếu trò biết được bất cứ bạn học nào giúp đỡ cho Stephens, trò phải báo với chúng tôi ngay."

"Em sẽ báo cáo những gì mà em muốn nói. Nếu điều đó không đủ thì cái hội Phượng hoàng bé nhỏ nhà Gryffindor đó của thầy sẽ phải tự mình mà lần ra."

Ngay lúc đó, Neville chạy đến chỗ bọn họ. Cậu ta vẫn còn mặc bồ quần áo bệnh nhân và nói "Hermione, Draco đã ổn rồi."