"Like A Flowing Wind (마치 흘러가는 바람처럼)"

from album The Book Of Us: Entropy (3rd full-length studio album)

HAN/ROM/ENG

[Wonpil]
보고싶다 말하고
bogoshipda malhago
I said, "I miss you"

아무렇지 않게 잘 자라고 했어
amureochi anke jal jarago haesseo
I said, "Good night" as if I'm feeling fine

잘 참아왔던
jal chamawatteon
I've endured it well

눈물이 드디어 흐르고 말았어
nunmuri deudieo heureugo marasseo
Tears are finally flowing

[Jae]
너무나도 사랑했기에
neomunado saranghaetgie
Because I really love you

이렇게 아픈가 봐
ireoke apeunga bwa
Maybe that's why it hurts this much

대단하진 않지만
daedanhajin anchiman
Even if not the best

행복만은 줄 수 있을 거라
haengbokmaneun jul su isseul geora
Maybe I can still be happy

생각했는데
saenggakhaetneunde
That's what I thought

[Sungjin]
마치 흘러가는 바람처럼
machi heulleoganeun baramcheoreom
Like a flowing wind

넌 영원히
neon yeongwonhi
Forever

잡으려 해도 잡히지가 않아
jabeuryeo haedo jabhijiga ana
I won't be able to catch you

[Young K]
나의 다섯 손가락 사이로
naye daseot songarak sairo
Through the gap of my five fingers

빠져나가는 넌
ppajyeonaganeun neon
You escaped

흘러가겠지 저 어디론가 멀리 멀리
heulleogagetji jeo eodironga meolli meolli
Flowing away somewhere, far, far away

[Jae]
보고 싶단 말 대신
bogo shipdan mal daeshin
Instead of saying I miss you

넌 바쁘다며
neon bappeudamyeo
"Aren't you busy?"

아무렇지 않게
amureochi anke
I changed the topic

다른 말로 돌렸지
dareun mallo dollyeotji
As if I'm feeling fine

결국 여기까지가 끝인 것 같아
gyeolguk yeogikkajiga kkeuchin geot gata
Eventually, I think this is the end

이젠 받아들여야 해
ijen badadeuryeoya hae
I have to accept it now

[Young K]
너무나도 노력했기에
neomunado noryeokhaetgie
Because I tried my best

이렇게 힘든가 봐
ireoke himdeunga bwa
Maybe that's why it's tiring

쉽지는 않겠지만
shwipjineun anketjiman
It's not going to be easy

덤덤하게 너를 보낼 거라
deomdeomhage neoreul bonael geora
Maybe I have to let you go in vain

생각했는데
saenggakhaetneunde
That's what I thought

[Sungjin]
마치 흘러가는 바람처럼
machi heulleoganeun baramcheoreom
Like the flowing wind

넌 영원히
neon yeongwonhi
Forever

잡으려 해도 잡히지가 않아
jabeuryeo haedo jabhijiga ana
I won't be able to catch you

[Wonpil]
나의 다섯 손가락 사이로
naye daseot songarak sairo
Through the gap of my five fingers

빠져나가는 넌
ppajyeonaganeun neon
You escaped

흘러가겠지 저 어디론가 멀리
heulleogagetji jeo eodironga meolli
Flowing away somewhere, far, far away

[Jae]
멀리
meolli
Far

[Sungjin]
저 멀리
jeo meolli
Far away

[Young K]
이렇게
ireoke
Like this

[Wonpil]
Away

[Jae]
마치 흘러가는 바람처럼
machi heulleoganeun baramcheoreom
Like the flowing wind

넌 영원히
neon yeongwonhi
Forever

[Wonpil]
잡으려 해도 잡히지가 않아
jabeuryeo haedo jabhijiga ana
I won't be able to catch you

[Young K]
나의 다섯 손가락 사이로 빠져나가는 넌
naye daseot songarak sairo ppajyeonaganeun neon
Through the gap of my five fingers, you escaped

[Sungjin]
흘러가겠지 저 어디론가 멀리
heulleogagetji jeo eodironga meolli
Flowing away somewhere, far away

[Wonpil]
멀리 저 멀리
meolli jeo meolli
Far, far away

cr. colorcodedlyrics, Zaty Farhani YT