Cổ tích Đan mạch

Xưa có một người thợ săn trẻ tuổi vào rừng nằm chờ. Anh ta có một trái tim tươi mới và vui vẻ, và khi anh ta đang đi tới đó, huýt sáo trên một chiếc lá, một bà già xấu xí bước tới, nói với anh ta và nói: "Chúc một ngày tốt lành, người thợ săn thân mến, anh thực sự rất vui vẻ và hài lòng, nhưng Tôi đang đói khát, xin hãy bố thí cho tôi."

Người thợ săn thương xót bà già tội nghiệp, sờ túi ông và đưa cho bà những gì ông có thể mua được. Sau đó anh ta định đi xa hơn, nhưng bà lão ngăn anh ta lại và nói: "Hỡi người thợ săn thân mến, hãy nghe những gì tôi nói với anh; Tôi sẽ tặng bạn một món quà để đáp lại lòng tốt của bạn. Bây giờ hãy đi tiếp, nhưng một lát nữa bạn sẽ đến một cái cây, trên đó có chín con chim đang đậu, có chiếc áo choàng trong móng vuốt và đang bứt lông nó; hãy lấy súng của bạn và bắn vào giữa chúng, chúng sẽ để chiếc áo choàng rơi xuống bạn, nhưng một trong những con chim sẽ bị thương và rơi xuống chết. Hãy cất chiếc áo choàng đi, đó là chiếc áo choàng ước nguyện; khi bạn ném nó qua vai, bạn chỉ cần ước được ở một nơi nào đó và bạn sẽ ở đó trong nháy mắt. Hãy lấy tim con chim chết ra nuốt trọn, mỗi sáng sớm thức dậy, bạn sẽ thấy dưới gối có một đồng vàng."

Người thợ săn cảm ơn người phụ nữ thông thái và nghĩ thầm: "Đó là những điều tốt đẹp mà cô ấy đã hứa với mình, nếu tất cả đều thành hiện thực".

Và thực sự, khi anh ta đi được khoảng một trăm bước, anh ta nghe thấy trên cành cây phía trên mình một tiếng kêu và ríu rít đến nỗi anh ta nhìn lên và thấy ở đó một đàn chim đang xé một mảnh vải bằng mỏ và móng vuốt của chúng, và kéo mạnh. và chiến đấu như thể mỗi người đều muốn có tất cả cho riêng mình.

"Chà," người thợ săn nói, "điều này thật tuyệt vời, nó thực sự đã xảy ra đúng như lời tiên đoán của bà vợ già!" rồi anh ta rút súng ra khỏi vai, nhắm và bắn thẳng vào giữa bọn họ, khiến lông vũ bay tứ tung. Những con chim ngay lập tức cất cánh bay với những tiếng kêu lớn, nhưng một con rơi xuống chết, và chiếc áo choàng cũng rơi xuống cùng lúc. Sau đó, người thợ săn làm theo lời bà lão dặn, mổ con chim ra, tìm quả tim, nuốt chửng rồi mang chiếc áo choàng về nhà.

Sáng hôm sau, khi thức dậy, anh chợt nhận ra lời hứa và muốn xem liệu lời hứa đó có được thực hiện hay không. Khi anh ta nhấc chiếc gối lên, miếng vàng sáng lên trong mắt anh ta, và ngày hôm sau anh ta tìm thấy một miếng khác, và cứ như vậy mỗi khi anh ta thức dậy. Anh ta gom góp được một đống vàng, nhưng cuối cùng anh ta nghĩ: "Tất cả số vàng của mình có ích gì nếu mình ở nhà? Tôi sẽ đi ra ngoài và nhìn thế giới."

Sau đó, anh rời xa cha mẹ, đeo túi và súng của thợ săn rồi đi ra ngoài thế giới. Chuyện xảy ra rằng, một ngày nọ, anh ta đi qua một khu rừng rậm rạp, và khi anh ta đi đến cuối khu rừng đó, trên vùng đồng bằng trước mặt anh ta có một lâu đài đẹp đẽ. Một bà già đang đứng cùng một thiếu nữ xinh đẹp tuyệt vời, nhìn ra ngoài một trong những cửa sổ.

Tuy nhiên, bà lão là một phù thủy và nói với cô gái: "Có một kẻ từ trong rừng đi ra, trong người có một kho báu quý giá, chúng ta phải cướp nó khỏi hắn, con gái yêu quý của ta, nó phù hợp hơn với chúng ta." hơn là cho anh ta. Anh ấy có trái tim của một con chim, nhờ đó mỗi sáng anh ấy đều có một đồng vàng nằm dưới gối."

Cô ấy nói với cô ấy rằng cô ấy phải làm gì để có được nó, và cô ấy phải đóng vai trò gì, rồi cuối cùng đe dọa cô ấy và nói với ánh mắt giận dữ, "Và nếu bạn không chú ý đến những gì tôi nói, điều đó sẽ tệ hơn cho bạn. ."

Lúc này, khi người thợ săn đến gần hơn, anh ta miêu tả cô gái và tự nhủ: "Ta đã đi du lịch khá lâu rồi, ta sẽ nghỉ ngơi một lát và vào lâu đài xinh đẹp đó. Tôi chắc chắn có đủ tiền." Tuy nhiên, lý do thực sự là anh đã nhìn thấy cô gái xinh đẹp.

Anh ta bước vào nhà và được đón tiếp nồng nhiệt và chiêu đãi một cách lịch sự. Chẳng bao lâu sau, anh yêu cô phù thủy trẻ đến mức không còn nghĩ đến điều gì khác mà chỉ nhìn mọi thứ như cô thấy và làm những gì cô mong muốn.

Bà lão nói: "Bây giờ chúng ta phải có trái tim của con chim, nó sẽ không bao giờ bỏ lỡ nó". Cô ấy chuẩn bị đồ uống, và khi nó đã sẵn sàng, cô ấy đổ nó vào cốc và đưa cho cô gái, người sẽ mang nó cho người thợ săn. Cô ấy đã làm như vậy và nói, "Bây giờ, người yêu dấu của tôi, hãy uống mừng tôi."

Thế là anh ta cầm lấy chiếc cốc, và khi uống hết hơi rượu, anh ta lấy quả tim của con chim ra. Cô gái phải bí mật lấy nó đi và tự mình nuốt nó, vì bà già sẽ muốn như vậy. Từ đó trở đi, anh không còn tìm thấy vàng dưới gối nữa mà thay vào đó nó nằm dưới gối của cô gái, từ đó bà già đã lấy nó đi mỗi sáng; nhưng anh ta quá yêu và bị lừa đến mức anh ta không nghĩ gì khác ngoài việc dành thời gian cho cô gái.

Bà phù thủy già nói: "Chúng ta có trái tim của con chim, nhưng chúng ta cũng phải lấy chiếc áo choàng ước nguyện ra khỏi nó."

Cô gái trả lời: "Chúng ta sẽ để lại cho anh ấy số tiền đó, anh ấy đã mất hết của cải rồi". Bà lão tức giận nói: "Cái áo choàng như vậy quả là tuyệt vời, trên đời này hiếm có. Tôi phải và sẽ có nó!"

Bà ta tát cô gái vài cái và nói rằng nếu cô không vâng lời, cô sẽ bị bệnh. Vì vậy, cô làm theo lời bà lão, ngồi bên cửa sổ và nhìn về miền quê xa xôi, như thể đang rất đau buồn.

Người thợ săn hỏi: "Sao anh đứng đó buồn bã thế?" "À, người yêu dấu của tôi," cô ấy trả lời, "phía kia là Núi Garnet, nơi những viên đá quý mọc lên. Tôi khao khát chúng đến nỗi mỗi khi nghĩ đến chúng tôi lại thấy buồn, nhưng ai có được chúng? Chỉ có chim; chúng bay và có thể chạm tới chúng, nhưng con người thì không bao giờ."

"Anh còn gì để phàn nàn nữa không?" người thợ săn nói. "Ta sẽ sớm trút bỏ gánh nặng đó khỏi trái tim ngươi."

Nói xong anh kéo cô vào trong áo choàng, ước mình ở trên Núi Garnet, và trong nháy mắt họ đã ngồi cùng nhau trên đó. Những viên đá quý lấp lánh tứ phía khiến thật vui khi nhìn thấy chúng, và họ cùng nhau tập hợp những thứ tốt nhất và đắt tiền nhất.

Giờ đây, bà lão, thông qua phép thuật của mình, đã khiến cho đôi mắt của người thợ săn trở nên nặng trĩu. Anh ta nói với cô gái: "Chúng ta ngồi xuống nghỉ một lát đi, anh mệt quá, đứng không nổi nữa". Sau đó họ ngồi xuống, anh tựa đầu vào lòng cô và ngủ thiếp đi. Khi anh đã ngủ, cô cởi chiếc áo choàng khỏi vai anh rồi quấn mình trong đó, nhặt những viên ngọc hồng lựu và những viên đá rồi ước mình được trở về nhà cùng chúng.

Nhưng khi người thợ săn đã ngủ say và tỉnh dậy, nhận ra rằng người yêu đã phản bội mình và bỏ mặc mình trên ngọn núi hoang vu, anh ta nói: "Ôi, trên đời này có gì phản bội!" và ngồi đó trong sự lo lắng và buồn bã, không biết phải làm gì. Nhưng ngọn núi thuộc về một số người khổng lồ hoang dã và quái dị cư trú trên đó và sống cuộc sống của họ ở đó, và anh chưa ngồi được bao lâu thì thấy ba người trong số họ tiến về phía mình, nên anh nằm xuống như thể đang chìm trong một giấc ngủ sâu.

Sau đó, những người khổng lồ tiến lên, người đầu tiên dùng chân đá anh ta và nói: "Con giun đất nào đang nằm cuộn tròn ở đây?"

Người thứ hai nói: "Hãy giẫm chết hắn đi."

Nhưng người thứ ba nói: "Điều đó thực sự đáng giá với bạn; cứ để anh ta sống, anh ta không thể ở lại đây; và khi anh ta leo lên cao hơn, hướng tới đỉnh núi, những đám mây sẽ tóm lấy anh ta và mang anh ta đi."

Vì vậy, nói rằng họ đi ngang qua. Nhưng người thợ săn đã chú ý đến lời nói của họ, và ngay khi họ đi khỏi, anh ta đứng dậy và leo lên đỉnh núi, và khi anh ta ngồi đó một lúc, một đám mây bay về phía anh ta, tóm lấy anh ta, mang đi. anh ta đi xa và du hành một thời gian dài trên thiên đàng. Sau đó, nó chìm xuống thấp hơn và thả mình xuống một khu vườn bắp cải rộng lớn, có tường bao quanh, rồi nó nhẹ nhàng đáp xuống đất trên bắp cải và rau.

Sau đó, người thợ săn nhìn quanh và nói: "Giá như tôi có thứ gì đó để ăn! Tôi đói quá, và cơn đói của tôi sẽ tăng dần theo thời gian; nhưng tôi không thấy ở đây có táo hay lê, hay bất kỳ loại trái cây nào khác, ở khắp mọi nơi không có gì ngoài bắp cải," nhưng cuối cùng anh ấy nghĩ, "Chỉ cần một nhúm tôi có thể ăn một ít lá, chúng không có vị đặc biệt ngon, nhưng chúng sẽ làm mới tôi."

Nói xong, anh chọn cho mình một đầu bắp cải ngon lành và ăn nó, nhưng anh mới nuốt được vài miếng thì anh cảm thấy rất lạ và hoàn toàn khác. Anh ta mọc ra bốn chân, một cái đầu to và hai cái tai dày, và anh ta kinh hãi khi thấy mình đã bị biến thành một con lừa. Tuy nhiên, cơn đói của anh ta tăng lên từng phút và vì những chiếc lá mọng nước phù hợp với bản chất hiện tại của anh ta, anh ta tiếp tục ăn một cách say mê. Cuối cùng, anh ta nhìn thấy một loại bắp cải khác, nhưng ngay khi nuốt nó vào, anh ta lại cảm thấy có sự thay đổi và trở lại hình dạng con người trước đây.

Sau đó người thợ săn nằm xuống và ngủ cho đỡ mệt. Khi thức dậy vào sáng hôm sau, anh ta bẻ một đầu của những cây cải xấu và một đầu khác trong số những cây tốt, và tự nghĩ: "Cái này sẽ giúp mình lấy lại được đầu của mình và trừng phạt sự phản bội".

Sau đó, anh ta mang theo bắp cải, trèo qua tường và đi tìm lâu đài của người yêu. Sau khi lang thang vài ngày, anh may mắn tìm lại được nó. Anh nhuộm mặt nâu để mẹ ruột anh không biết; và cầu xin một nơi trú ẩn: "Tôi mệt quá," anh ấy nói, "đến nỗi tôi không thể đi xa hơn được nữa."

Mụ phù thủy hỏi: "Hỡi đồng hương, ông là ai và công việc của ông là gì?" "Tôi là sứ giả của nhà vua, được cử đi tìm món salad ngon nhất mọc dưới ánh mặt trời. Tôi thậm chí còn rất may mắn khi tìm thấy nó và mang nó theo bên mình; nhưng sức nóng của mặt trời quá gay gắt khiến bắp cải mỏng manh có nguy cơ bị héo, và tôi không biết liệu mình có thể mang nó đi xa hơn không ".

Khi bà lão nghe nói về món salad tuyệt vời, bà đã tham lam và nói: "Hỡi người đồng hương thân mến, hãy để tôi nếm thử món salad tuyệt vời này".

"Tại sao không?" Anh ta trả lời: "Tôi mang theo hai cái đầu và sẽ đưa cho bạn một cái," rồi anh ta mở túi và đưa cho cô bắp cải xấu. Mụ phù thủy nghi ngờ không có gì sai trái, và miệng bà chảy nước miếng vì món ăn mới này nên bà đã tự mình vào bếp và chế biến nó. Khi nó đã được chuẩn bị xong, cô ấy không thể đợi cho đến khi nó được đặt lên bàn mà đã lấy ngay một vài chiếc lá cho vào miệng, nhưng cô ấy vừa nuốt chúng thì cô ấy đã bị tước đi hình dạng con người, và cô ấy bỏ chạy. ra sân trong hình dạng một con lừa.

Lúc này cô hầu gái bước vào bếp, thấy món salad đã được chuẩn bị sẵn ở đó, liền định bưng lên; nhưng trên đường đi, theo thói quen, cô bị ham muốn nếm thử nên ăn một vài chiếc lá. Ngay lập tức sức mạnh ma thuật xuất hiện, cô ấy cũng trở thành một con lừa và chạy đến chỗ bà già, và đĩa salad rơi xuống đất.

Trong khi đó, người đưa tin ngồi bên cạnh cô gái xinh đẹp, và vì không có ai mang món salad đến và cô ấy cũng đang khao khát món đó nên cô ấy nói: "Tôi không biết món salad đã ra sao rồi". Người thợ săn nghĩ: "Món sa-lát chắc đã có tác dụng rồi," và nói: "Tôi sẽ vào bếp hỏi xem".

Khi đi xuống, anh thấy hai con lừa đang chạy quanh sân; tuy nhiên, món salad đang nằm trên mặt đất. "Được rồi," anh ta nói, "cả hai đã lấy phần của mình," và anh ta nhặt những chiếc lá còn lại, đặt chúng lên đĩa và mang đến cho cô gái. "Tôi tự mình mang đồ ăn ngon đến cho bạn," anh ấy nói, "để bạn không phải đợi lâu hơn." Sau đó, cô ấy ăn nó và giống như những người khác, ngay lập tức mất đi hình dạng con người và chạy ra sân trong hình dạng một con lừa.

Sau khi người thợ săn rửa mặt sạch sẽ để những người biến hình nhận ra mình, anh ta đi xuống sân và nói: "Bây giờ các ngươi sẽ nhận lấy tiền công cho sự phản bội của mình," và trói họ lại với nhau, cả ba người bằng một sợi dây. và chở họ đi cho đến khi tới một nhà máy. Anh ta gõ cửa sổ, người chủ cối xay thò đầu ra và hỏi anh ta muốn gì. "Tôi có ba con thú không thể quản lý được," anh ta trả lời, "mà tôi không muốn nuôi nữa. Bạn có thể nhận họ vào, cho họ thức ăn và chuồng ngựa, quản lý họ như tôi đã nói với bạn không, rồi tôi sẽ trả cho bạn những gì bạn yêu cầu."

Người thợ xay nói: "Tại sao không? Nhưng làm cách nào tôi có thể quản lý chúng?"

Sau đó, người thợ săn nói rằng mỗi ngày phải đánh con lừa già ba roi và một bữa ăn, đó chính là mụ phù thủy; đứa em là đầy tớ gái một trận đòn và ba bữa; còn cô út là cô gái thì không được đánh đòn và được ăn ba bữa, vì anh ta không nỡ đánh cô gái đó. Sau đó anh ta quay trở lại lâu đài và tìm thấy ở đó mọi thứ anh ta cần.

Vài ngày sau, người chủ cối xay đến và nói phải báo cho ông biết rằng con lừa già bị đánh ba trận mỗi ngày chỉ có một bữa đã chết; "Hai người còn lại," anh ấy tiếp tục, "chắc chắn chưa chết và được cho ăn ba lần mỗi ngày, nhưng họ buồn đến mức không thể tồn tại được lâu nữa."

Người thợ săn động lòng thương xót, nguôi giận và bảo người thợ xay đuổi chúng lại cho mình. Và khi họ đến, anh ấy đã cho họ một ít món salad ngon để họ trở thành con người trở lại. Cô gái xinh đẹp quỳ xuống trước mặt anh và nói: "Ôi anh yêu, hãy tha thứ cho em vì điều ác em đã làm cho anh; mẹ tôi chở tôi đến đó; điều đó đã được thực hiện trái với ý muốn của anh, vì anh yêu em rất nhiều. Chiếc áo ước nguyện của anh treo trong tủ, còn trái tim con chim thì tôi sẽ uống thuốc nôn."

Nhưng anh ấy lại nghĩ khác và nói: "Hãy giữ nó; cũng như nhau thôi, vì anh sẽ lấy em làm vợ thật của anh." Thế là đám cưới được tổ chức và họ sống hạnh phúc bên nhau cho đến khi qua đời.