Nowy Jork, w stanie Nowy Jork, znajdujący się na terenie Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej, zamieszkany przez ponad osiem milionów ludzi, składa się z pięciu dzielnic i stanowi światowy ośrodek handlu, sztuki, mody, technologii i wielu innych rzeczy - wyłączając, rzecz jasna, finanse w których to prym wiedzie...

Londyn, stolica jednocześnie Anglii jak i Zjednoczonego Królestwa, zamieszkany przez ponad osiem milionów ludzi, składający się z „ponad” pięciu dzielnic. Trzecie największe miasto w Europie, pierwsze najbardziej zanieczyszczone.

Odległość między Nowym Jorkiem a Londynem wynosi dokładnie pięć tysięcy pięćset siedemdziesiąt osiem kilometrów, różnica w czasie to około pięć godzin, a lot z jednego miejsca do drugiego trwa około siedmiu godzin i dwudziestu minut.

I wśród tych wszystkich liczb, statystyk, definicji znalazła się dwójka całkiem zwyczajnych ludzi, którzy nigdy w życiu by nie pomyśleli, że ich życie obierze taki, a nie inny kurs.

Poznajcie Harolda Edwarda Stylesa, dwudziestotrzylatka z Londynu, obecnie przebywającego na tzw. „pracujących wakacjach” (work and travel – przyp. aut.) w Stanach. Harry jest wysoki, dobrze zbudowany – dzięki swoim niekończącym się wizytom na siłowni – i ma najzabawniejszy śmiech na świecie. Chce zostać gwiazdą rocka, ewentualnie pierwszym na Ziemi Marsjaninem, jeszcze się nie zdecydował.

Poznajcie również Pauline Madeline Monk, dwudziestotrzylatkę z Nowego Jorku, obecnie przebywającą na wakacjach u swojego ojca w Londynie. Pauline jest niska, ma ciemne włosy i uwielbia oglądać filmy z Ryanem Goslingiem w roli głównej. Ewentualnie drugoplanowej, a w ostateczności w żadnej, byleby był chociaż raz wspomniany. Chce zostać pisarką, malarką pisanek wielkanocnych albo profesjonalnym treserem fok w cyrku, jeszcze się nie zdecydowała.

Zarówno Harry jak i Pauline rzadko kursują między dwoma kontynentami, ponieważ pierwsze z nich jest zwyczajnym chłopakiem, który niezbyt może sobie na takie wycieczki pozwolić, a drugie jest zwyczajnie zbyt leniwe i za bardzo kocha Wielkie Jabłko.

Więc jakim sposobem, u licha, walizka Harry’ego wróciła do Londynu i trafiła do Pauline, a kuferek Pauline został dostarczony do przyczepy Stylesa?

Świat nigdy się tego nie dowie. Wy możecie, jeśli tylko będziecie chcieli.

I ja, Wszechwiedząca Narratorka, i Wy, Wszechwiedzący Czytelnicy doskonale zdajemy sobie sprawę z tego, że skoro w prologu została przedstawiona dwójka bohaterów, to fabuła będzie się kręcić wokół nich. I ja temu nie zaprzeczam, a wręcz przeciwnie – cieszę się z tego. Tylko jeszcze nie zdecydowałam, jak długo będę się z tego cieszyć, a jak długo będziecie się cieszyć z tego Wy.