cass_is_here

"Cảm giác như chúng ta vẫn là lũ teenagers ngu ngốc ấy nhỉ""Chứ cậu bao nhiêu tuổi hả tên đần?"…

wt2aa_cn

"More than a friendship but not quite a relationship" [ Đây là tác phẩm được viết dựa trên nguyên tác truyện tranh của tác giả Lilredbeany, không giống với nguyên tác và có sự chỉnh sửa. Vì ý tưởng cốt truyện là của tôi nên mong các độc giả sẽ theo dõi. Khuyến khích đọc lại chương trước để nhớ nội dung truyện khi có chương mới.]Cảm ơn vì đã xem <3…

Bphngg

Đèn dầu tắt phụt, sương tràn,Tiếng ai gọi khẽ qua giàn cúc thiu.Đừng ngoảnh lại, chớ nghe chiều,Sau lưng... chỉ có tiếng kêu mặt người.Bạn đã bao giờ nghe về điều cấm kỵ lúc nửa đêm ở Sài Gòn chưa?Đó là những đêm phố xá đột ngột đứng gió. Đèn cột điện chớp tắt rồi phụt tối, bỏ lại hẻm sâu chìm vào bóng tối quánh đặc, nồng mùi vôi vữa ẩm ướt. Từ sau bức tường tôn rỉ hay gầm xe ca cũ, luồng sương đỏ u uất bắt đầu cuộn chảy.Và rồi, tiếng gọi xuất hiện.Nó là giọng nói thân thương nhất bạn từng biết - tiếng mẹ gọi về ăn cơm, tiếng bạn thân rủ đi học, hay tiếng người anh em thì thầm sát vành tai. Ngọt ngào và chân thực đến mức bạn chỉ chực quay đầu lại.Nhưng tuyệt đối không được ngoảnh lại.Bởi nấp sau màn sương thẫm là những cái bóng cao ngoằng, mang chiếc mặt nạ gỗ tuồng nứt nẻ với nụ cười vẽ lệch. Tiếng gọi tha thiết ban nãy thực chất phát ra từ những vệt sơn tróc vảy trên thớ gỗ mục.Theo chân sáu đứa trẻ tuổi mười sáu - những kẻ bị xích chặt vào lời nguyền - bạn sẽ bước vào cuộc chiến sinh tồn giữa Sài Gòn những năm 2000. Không điện thoại, không vũ khí hiện đại; chỉ có chiếc đèn pin Con Ó chập chờn và căn cứ duy nhất là chiếc xe ca Renault 2T5 rỉ sét...…

Yuinichizo

Họ là những thanh thiếu niên.Mỗi lần đồng hồ điểm 12 giờ, họ sẽ nằm xuống. Không ai bảo ai, không cần hẹn trước. Cơ thể tự động thả lỏng, tim đập chậm lại, mí mắt khép hờ. Không phải để ngủ. Họ vẫn nghe thấy tiếng kim đồng hồ chạy, vẫn ý thức được căn phòng quen thuộc quanh mình-cho đến khi cảm giác ấy trượt đi, như thể mặt đất vừa rút khỏi dưới chân.Cứ đến 12 giờ, họ lên đường.Không có bước chân đầu tiên. Không có khoảnh khắc chuyển tiếp rõ ràng. Chỉ là trong một nhịp tim, bóng tối phía sau mí mắt trở nên sâu hơn, đặc hơn, rồi mở ra thành một nơi không thuộc về thế giới này. Không gian méo mó, bầu trời thấp đến mức như sắp đè nát họ, và không khí mang mùi lạnh lẽo của thứ đã chết từ rất lâu.Họ đứng dậy ở đó, vẫn là cơ thể của mình, nhưng cảm giác thì không còn đúng nữa. Trọng lực nặng hơn. Âm thanh bị bóp méo. Thời gian trôi theo cách khó chịu, vừa quá nhanh vừa quá chậm. Có thứ gì đó đang chuyển động trong bóng tối-không vội vã, không ồn ào-chỉ lặng lẽ theo dõi, như thể đã quen với việc họ xuất hiện mỗi đêm.Họ biết mình không nên ở lại.Nhưng họ cũng biết mình không thể quay về.Cứ đến 12 giờ, thế giới kia gọi tên họ bằng một cách không cần lời nói. Và dù sáng hôm sau họ có tỉnh dậy trong phòng mình, với ký ức rời rạc như một giấc mơ tồi tệ, thì cơ thể họ vẫn mang theo cảm giác của dị giới-ở dưới da, trong xương, trong nhịp tim.Đêm nay, đồng hồ lại sắp điểm 12 giờ.…

IrisBlue2502

Đây là những truyện one piece mình đã dịch, đây là lần đầu tiên nên có gì mọi người góp ý giúp mình.Những tựa truyện bằng tiếng anh là mình để theo thói quen không dịch tựa truyện và cũng để dễ tìm truyện đó màTruyện dịch trên trang Archive of Our Own…