Leo đã học được ba điều về những cậu bé mèo kể từ khi bước vào trại cứu trợ.

1. Các cậu bé mèo có đủ mọi hình dáng và kích cỡ.

Trước đây, anh từng nghĩ rằng tất cả bọn họ đều nhỏ nhắn và yếu đuối - tức là có kích thước ngang với anh. Giờ thì anh biết rằng những chàng trai mèo cũng có thể cao lớn và vạm vỡ.

2. Các cậu bé mèo rất "đáo để".

Bằng chứng A: Cristiano.

Con mèo này không hề vòng vo với anh. Nó gọi Leo là thợ sửa ống nước và chẳng hề thấy hối lỗi về điều đó.

Bất cứ ai khác hẳn sẽ cảm thấy bị xúc phạm. Thay vào đó, Leo lại thấy tò mò.

Leo sẽ không tự nhận mình là thánh nhân. Anh ấy có kẻ ghét và thường xuyên tranh cãi trên sân cỏ, nhưng hầu hết mọi người (và cả những cậu bé mèo) dường như đều nghĩ anh ấy chính là Chúa Giê-su. Họ cho rằng anh ấy không thể làm điều gì sai trái vì anh ấy biết cách chơi bóng hay.

Cristiano chẳng hề quan tâm đến việc anh đá quả bóng như thế nào. Điều đó thật lạ lùng nhưng lại rất dễ chịu. Dù mấy cậu nhóc hâm mộ cuồng nhiệt có dễ thương đến mấy, Leo vẫn thích nói chuyện với người không quá cuồng nhiệt và tỏ vẻ hâm mộ anh ấy hơn.

3. Các cậu bé mèo rất thích sữa.

Nhìn vào tốc độ mà các cậu bé mèo giật lấy hộp sữa từ các cầu thủ PSG, có vẻ như họ không bị dị ứng lactose. Họ rất thích sữa.

Đặc biệt, Cristiano cần cả một tấn thứ nước đó.

Leo chọn ba hộp sữa trông lạnh nhất từ ​​tủ lạnh, nhưng không qua được ánh mắt chú ý của Neymar.

"Vậy..." Neymar bắt đầu bằng giọng điệu thân mật. "Em thấy anh chơi với con mèo già đó."

Đầu tiên là Sergio, giờ đến Neymar. Tại sao mọi người lại quan tâm đến việc Leo đang nhìn ai và nói chuyện với ai đến vậy nhỉ? Anh ta chẳng có gì thú vị đến thế cả. Nếu không có bóng đá, anh ta chỉ là một người bình thường.

"Không nên gọi cậu ấy là con mèo già."

"Leo, em nghĩ anh ấy lớn tuổi hơn em và anh."

"Suỵt, cậu ấy có thể nghe thấy đấy" Leo nói, liếc nhìn xung quanh để chắc chắn không ai nghe thấy. Ai biết Cristiano sẽ nghĩ ra những cái biệt danh sáng tạo nào cho Neymar chứ? Thật không may, Ney rất hay đưa bản thân ra làm mục tiêu bị tấn công. Và không chỉ đối với các hậu vệ trên sân.

"Cậu ấy rất nhạy cảm về chuyện đó"

"Sao anh biết?"

"Tôi đã từng lỡ lời" Leo nói. Anh ấy là ai mà đi xúc phạm người khác vì tuổi tác chứ? Anh ấy cũng đâu còn trẻ nữa. "Tôi vô tình va phải cậu ấy và hỏi liệu cậu ấy có quá già để ở đây không."

Neymar phá lên cười. Một vài cậu nhóc mèo nhút nhát giật mình ngạc nhiên. Leo không trách họ. Bạn của anh ấy có thể rất ồn ào. "Và anh định bù đắp bằng cách cho anh ta bị tiêu chảy à?" cậu ta hỏi, chỉ vào lốc sữa trong tay Leo. "Chỗ này đủ sữa cho cả một con bò đấy."

"Bò uống nước."

"Nào, anh hiểu ý em mà."

Leo thực sự không hiểu.

"Em không thể tin được là một con mèo ngẫu nhiên lại bắt anh đi lấy sữa cho nó đó."

"Cậu ấy không bắt tôi làm gì cả" Leo đính chính. "Tôi tự nguyện đề nghị."

"Anh vô địch World Cup rồi quyết định trở thành người vắt sữa bò à?" Neymar cười khúc khích. Giọng cậu không hề ngạc nhiên. "Ý em là, chúc mừng anh. Anh biết đấy, em sẽ luôn ủng hộ anh dù thế nào đi nữa."

"Cảm ơn" Leo đáp. Anh không có ý định làm người vắt sữa toàn thời gian. Những hộp sữa lạnh khiến tay anh nhớp nháp. "Tôi nên đi đưa số sữa này cho cậu ấy."

"Anh đi đi." Neymar gật đầu về phía Cristiano, người đang quan sát họ nói chuyện với vẻ mặt hơi nghiêng đầu. "Nhanh lên. Cậu bé mèo của anh đang đợi anh đấy."

...

Cristiano không nhớ lần cuối cùng mình uống nhiều sữa như thế này là khi nào.

Nó biết mình không nên uống nhiều như vậy, nhưng lại không thể cưỡng lại được. Khi còn là mèo con, nó uống sữa vì muốn lớn nhanh và khỏe mạnh. Giờ đây, ở tuổi trưởng thành hoàn hảo, nó chỉ đơn giản là thích uống sữa mà thôi.

Sao lại không thích được chứ? Sữa tuyệt vời mà. Uống ấm hay lạnh, vào bữa sáng hay trước khi đi ngủ, trong ly cao, trong hộp giấy, hay trong bát cho mèo cũng được. Tất nhiên, uống quá nhiều sữa sẽ làm đau bụng, nhưng đó là chuyện nhỏ, chỉ cần một cái vuốt ve âu yếm từ con người là có thể giải quyết được.

Hơn nữa, sữa vẫn là sữa. Nó là thứ ngon nhất trên đời.

Ở trại cứu hộ, chúng không thường xuyên được uống sữa. Cho dù có khi được uống thì hắn cũng chẳng có phần, vì tên phù thủy Ten Hag tham lam nói rằng lũ mèo con nên được uống no trước vì chúng vẫn đang lớn.

Điều đó thậm chí không hợp lý. Cristiano có khối lượng cơ thể lớn nhất và do đó đáng lẽ phải được nhận nhiều sữa nhất.

Nhưng không, rõ ràng là không đủ sữa để đáp ứng nhu cầu. Cho dù chủ sở hữu có đầu tư bao nhiêu tiền vào Trại cứu trợ Catboy United đi chăng nữa, những người "quản lý thay đổi liên tục theo mùa" lại phung phí hết tiền vào những thứ không cần thiết.

Ten Hag là người tệ nhất trong số họ. Ngoài những quyết định tài chính tồi tệ, ông ta còn keo kiệt, hôi hám và đối xử với Cristiano như người ngoài cuộc.

Cristiano có thể chịu đựng được những chú mèo con chưa trưởng thành, nhưng hắn chỉ có thể chịu đựng được đến một mức độ nhất định cho tên quản lý quyết tâm làm cho cuộc sống của hắn trở nên khốn khổ.

Hắn thở dài thườn thượt. Không biết mình sẽ còn phải mắc kẹt ở đây bao lâu nữa với những chú mèo con ngốc nghếch và những cầu thủ PSG ngốc nghếch.

Ít nhất sữa nhãn hiệu PSG cũng ngon, Cristiano vừa nghĩ, vừa nhấp một ngụm sữa từ hộp sữa Messi đưa cho. Cuộc sống của nó sẽ tốt hơn nhiều nếu mỗi ngày đều có người giao sữa tận nơi.

"Sữa ngon đến thế sao?" Messi hỏi, chú ý đến cách chú mèo này hút mạnh đầu ống hút.

Hắn và Messi đang được một đám khán giả mèo con vây quanh, chúng đang chờ xem liệu chúng có được cơ hội gặp gỡ cầu thủ bóng đá nổi tiếng hay không. Cứ để chúng chờ. Messi tiến lại gần và quyết định ngồi xuống sàn nhà bụi bặm để trò chuyện với hắn.

Cristiano không thể trách anh ta được vì nó hoàn toàn xứng đáng với điều đó.

"Ừ, ngon đấy" Cristiano nói trong khi đang hút sữa. Hắn thích tất cả các loại sữa: sữa bò, sữa hạnh nhân, sữa đậu nành, sữa yến mạch, sữa dừa... sữa đàn ông.

Quên cái cuối cùng đi. Đã lâu lắm rồi nó chưa được ở bên một người đàn ông đẹp trai với cơ bắp cuồn cuộn. Nó nhớ những anh chàng phục vụ hồ bơi và người làm vườn người Ý đẹp trai.

Quan trọng hơn, Cristiano nhớ cảm giác được nuông chiều như một nàng công chúa. Nó cần được làm móng tay, móng chân; lông trên tai và đuôi cần được tỉa tót.

Messi gật đầu không nói gì. Anh ấy không nói nhiều, cũng lúng túng như khi đứng trước ống kính, như thể anh ấy không thoải mái với sự nổi tiếng. Cristiano không hiểu điều đó. Nếu nó có danh tiếng và tài sản như Messi, nó sẽ khoe khoang mỗi ngày.

"Ừm" Messi bắt đầu nói. "Tôi xin lỗi."

Cristiano nhìn chằm chằm vào anh ta, tai giật giật. "Xin lỗi về chuyện gì?"

"Về chuyện lúc nãy" Messi nói rõ. "Tôi đã nói anh già."

Đúng vậy. Dù có uống sữa hay không, Cristiano vẫn chưa quên điều đó đâu. Hắn không thể đếm nổi đã bao nhiêu lần người ta buông lời miệt thị về tuổi tác của hắn ngày hôm nay. "Tôi không già. Tôi chỉ trưởng thành thôi."

"Anh chẳng trưởng thành chút nào" Một chú mèo con đang nghe lén từ gần đó cất lời. Nó là một trong số rất nhiều chú mèo con gầy gò, lông nâu trong trại cứu hộ. Pau, Marc hay Hector - Cristiano khó mà phân biệt được. "Anh làm hỏng điện thoại của thằng bé đó chỉ vì anh có một ngày tồi tệ"

Chỉ vì tên Ten Hag chọc tức hắn thôi! Hơn nữa, bố mẹ nên dạy con cái hư hỏng của mình đừng dí điện thoại vào mặt mấy cậu bé mèo. Cristiano dễ thương thật đấy, nhưng nó không phải là thú nhồi bông, nó thuộc loại đồ sưu tầm hàng hiếm. "Im đi, cục lông"

Con mèo con vô danh lè lưỡi trêu chọc hắn. Cristiano quyết định rằng hắn sẽ ghét tất cả những con mèo lai người trừ bản thân hắn ra.

"Thấy chưa? Tôi đã bảo rồi, chúng là quỷ dữ mà" Cristiano nói, đảo mắt. "Chúng thích trêu chọc tôi."

"Khi cậu giận dữ cậu sẽ làm vẻ mặt buồn cười"

"Hả?"

"Khuôn mặt của cậu. Lông mày nhíu lại và mũi cậu nhăn nhó khi cậu khó chịu."

Đừng nói với hắn là Messi cũng thích trêu hắn nhé. 

"Cậu đang cố chọc tức tôi đấy à?" Hắn hỏi lại. "Tôi nghĩ cậu đang cố chọc tức tôi đấy."

Messi giơ tay đầu hàng. "Tôi không có ý như vậy."

Cristiano uống hết sữa rồi. Nó còn hai hộp nữa và định uống cạn từng hộp đến giọt cuối cùng.

Liếm môi, nó lấy một cái ống hút mới và đâm vào đầu hộp, tưởng tượng đó là khuôn mặt xấu xí của một chú mèo con. Điều đó mang lại cho nó niềm vui. "Vậy ý cậu là sao?"

"Trông cậu... không đáng sợ chút nào."

"Sai rồi" Cristiano phản bác. "Tôi giống như một con hổ. Tôi rất đáng sợ khi tức giận đấy."

Trước sự tức giận của Cristiano, Messi cười khúc khích, như thể những gì hắn ta nói là chuyện cười. "Tôi tin điều đó."

"Giọng cậu như đang chứng minh điều ngược lại đó" Cristiano nói, cắn mạnh vào ống hút nhựa. Hắn ta cao gấp đôi Messi. Gã nhỏ con kia đáng lẽ phải sợ chứ. "Tôi đẹp trai nhưng cũng có thể đáng sợ đấy."

Messi lại cười. Phải lấy tay che miệng để giảm bớt tiếng cười.

"Cậu thật là xấu tính" Cristiano buộc tội, vừa uống một ngụm sữa lớn. Nó đã định ném những hộp sữa rỗng vào đầu Messi nếu anh ta không phải là người đã hào phóng mang sữa đến cho nó. "Tôi không ngờ Lionel Messi lại xấu tính như thế."

"Tôi không xấu tính" Messi nói, vẫn cười khúc khích. "Thấy chưa? Cậu lại làm cái mặt đó nữa rồi."

"Xấu tính!"

"Không hề" Messi biện hộ, như thể đây là lần đầu tiên có người buộc tội anh như thế.

"Có, cậu có đấy" Cristiano đáp trả. Nó nhanh chóng uống hết hộp thứ hai và chuyển sang hộp thứ ba. "Đừng lo, tôi quen rồi. Ai cũng đối xử tệ với tôi cả."

Hắn nói điều đó như một câu đùa, tựa một câu thoại được thốt ra từ một trong những khoảnh khắc kịch tính nhất đời, nhưng giọng điệu run run ở cuối câu đã tố cáo hắn.

Messi bỗng lo lắng. "Cái gì?"

"Tôi... những con mèo con. Tôi đã nói với cậu rồi mà."

Messi không còn cười nữa. "Mọi người đều vậy sao?"

Cristiano do dự, nhấm nháp chiếc ống hút nhựa. Hắn luôn nghĩ đến việc tố cáo cách mình bị đối xử ở trại tị nạn này, nhưng giờ khi cơ hội đã đến hắn lại không biết mình có nên làm vậy hay không.

Messi hoàn toàn không hiểu gì về quyền lai ghép và các dịch vụ bảo vệ. Anh ta sẽ làm gì để giúp Cristiano? Ghi bàn từ chấm phạt đền à? Hay đá bóng vào đầu Ten Hag? Điều đó chắc chắn sẽ không làm cho tình hình của Cristiano tốt hơn.

Được rồi, việc Ten Hag bị bóng đập vào đầu có khiến Cristiano cảm thấy dễ chịu hơn một chút. Có lẽ hắn nên nhờ Messi làm điều đó hộ mình.

Nhưng hắn không thể làm thế, nhất là khi cánh cửa phòng mở ra và Ten Hag đột nhiên bước vào.

Cristiano đã ngửi thấy mùi của gã rồi. Gã có mùi như trứng thối và dầu gội kích thích mọc tóc vậy.

Theo bản năng, Cristiano ngẩng đầu lên, vẫy đuôi qua lại khi nhìn thấy người đàn ông hói đầu. Gã ta giả tạo lắm, chào hỏi các cầu thủ PSG và vuốt ve đầu những chú mèo con như thể gã không hề trêu chọc những cậu bé mèo tội nghiệp, ví dụ như Cristiano, để mua vui vậy.

Cơ thể Cristiano căng cứng. Nếu hắn là chó, hắn sẽ gầm gừ, bò bằng bốn chân và sủi bọt trắng ở miệng. Nhưng hắn chỉ có một phần là mèo, nên hắn hít một hơi và chuẩn bị sẵn móng vuốt.

Ten Hag khoanh tay trước ngực, nhìn xuống Cristiano và những hộp sữa nằm rải rác trên sàn nhà. "Tất cả những thứ này là gì vậy?"

"Sữa" Cristiano nói, giọng điệu gay gắt hơn. "Anh bị mù hả? Trên hộp ghi rõ rồi mà."

Một mạch máu to tướng nổi lên trên trán lão già. "Sao cậu lại có nhiều thế hả?"

Cristiano trừng mắt nhìn gã, hai tai vểnh ra hai bên. "Chúng được tặng miễn phí."

"Chúng là đồ tặng miễn phí cho mèo con."

"Trong trường hợp ông vô tri, thì tôi cũng là một con mèo"

"Tôi nói là mèo con. Cậu không phải là mèo con" Ten Hag chế nhạo. Hắn quay sang Messi, làm vẻ mặt hối lỗi. "Thưa ngài Messi. Ngài không cần phải bận tâm đến Cristiano. Chúng tôi có rất nhiều con mèo khác rất muốn nói chuyện với ngài."

Môi Messi mím chặt lại. "Vâng, tôi đã thấy chúng rồi."

"Và anh ấy không quan tâm" Cristiano xen vào. Messi là người tử tế đầu tiên mà hắn nói chuyện được trong một thời gian dài, vậy mà Ten Hag lại phá hỏng khoảnh khắc đó. "Tôi và Messi đang có một cuộc trò chuyện thú vị trước khi anh đột ngột ngắt lời một cách thô lỗ."

Ten Hag nghiến chặt hàm. "Cậu đã tiếp cận Messi sao?"

"Messi đã chủ động tiếp cận tôi" Cristiano phản bác, ngẩng cao đầu nhìn Ten Hag đầy thách thức. "Anh ấy muốn nói chuyện với tôi."

"Đừng có nói dối" lão già Ten Hag gắt lên. "Tại sao lại có người muốn nói chuyện với ngươi chứ?"

Cristiano gầm gừ. Không muốn tỏ ra nhỏ bé hơn gã đàn ông rác rưởi kia, nó đứng thẳng người, trừng mắt nhìn Ten Hag với sức mạnh như có ngàn mặt trời. "Ngươi không có quyền nói chuyện với ta như thế."

Messi, ngạc nhiên trước tốc độ leo thang của tình huống, cũng đứng dậy. "Cristiano không nói dối" anh nói với Ten Hag. "Tôi đã lấy hết chỗ sữa đó cho cậu ấy."

"Thấy chưa?" Cristiano thách thức. Nếu không phải là một chú mèo lịch lãm, hắn đã phun nước bọt vào mặt khọm già Ten Hag rồi. "Tôi không phải là kẻ nói dối. Đừng biến tôi thành kẻ nói dối."

Những chú mèo con, những chú nhóc lắm mồm , nhanh chóng tranh thủ kiếm đồ ăn vặt và theo dõi màn kịch. Phía trước, một số cầu thủ PSG đã nhận thấy sự căng thẳng ngày càng gia tăng ở trong phòng.

"Thưa ông Messi, tôi thực sự rất tiếc về Cristiano" Ten Hag nói, cố gắng giữ thể diện. "Nó không đại diện cho hình ảnh của trại cứu trợ. Những con mèo khác của chúng tôi không hề như vậy."

Dĩ nhiên là không rồi. Dù tốt hay xấu, không ai giống Cristiano cả. Nó là chú mèo độc đáo nhất mà nó biết.

"Có đủ sữa cho tất cả các cậu bé mèo" Messi nói, cau mày sau bộ râu rậm rạp. "Cristiano có thể uống bao nhiêu tùy thích."

"Ông Messi à, ông không hiểu đâu. Chuyện này không chỉ đơn thuần là về sữa đâu." Ten Hag đáp lại ánh nhìn sắc lạnh của Cristiano. "Cristiano có vấn đề. Đã như vậy từ rất lâu rồi. Cậu ta không nên tiếp xúc với khách đến thăm."

"Cái gì? Tại sao?" Giọng Messi nghe có vẻ tức giận. "Cậu ấy có gì xấu chứ?"

"Tôi nên bắt đầu từ đâu đây? Nó tự cao tự đại, thô lỗ với khách đến thăm, và nó làm gương xấu cho những con mèo nhỏ hơn" Ten Hag luyên thuyên. "Thưa ngài, không đủ ngôn từ để tôi có thể nhấn mạnh rằng Cristiano là một con mèo hư."

Messi có vẻ không tin. "Có lẽ cậu ấy chỉ cư xử như vậy vì anh không đối xử tốt với cậu ấy."

Lionel Messi đứng ra bảo vệ nó ư? Hôm nay quả là một ngày kỳ lạ. Cristiano khó mà tin nổi.

"Ồ, nó không kể cho cậu nghe sao?" Ten Hag nhướng mày. "Cristiano đã sống lang thang ở nhiều nhà khác nhau kể từ khi được trả về đây. Không ai đến thăm muốn nhận nuôi nó, không ai trong các đợt nhận nuôi muốn nhận nuôi nó, và số ít người cho nó một cơ hội thì cuối cùng cũng trả nó về."

Má Cristiano đỏ ửng vì xấu hổ. Messi không cần biết điều đó.

Nó không cố ý gây khó dễ, thật sự là vậy, nhưng như sự thực đã chỉ ra, nó đang già đi. Chẳng ai muốn nuôi một con mèo già cả. Chẳng ai thực sự cố gắng làm quen với nó.

Cristiano sống nhờ tình yêu thương. Nó khao khát tình yêu như thể đó là sữa, luôn cần phải ưu tiên số 1.

Một trong những chủ tạm thời trước đây của nó sống chung với bảy con mèo lai khác. Một người khác lại cho rằng Cristiano, ở tuổi 38, sẽ rất giỏi trong việc trông nom hai chú mèo con lai sinh đôi trong nhà họ. Người tệ nhất trong số đó lại nghĩ rằng Cristiano sẽ ổn với việc ngủ ngoài sân.

Vậy nên, không, Cristiano không kén chọn đến thế. Những ngôi nhà khổng lồ và bể bơi mùa hè đều xếp sau một người thực sự quan tâm đến hắn.

"Điều đó có thật không?" Messi hỏi Cristiano. "Anh ta có đang nói thật không?"

"Đúng vậy." Tai Cristiano cụp xuống, dán sát vào chiếc đầu tròn đang cúi gằm. "Nhưng đó không phải lỗi của tôi."

"Có bao giờ có chuyện gì là lỗi của cậu đâu" Ten Hag nói một cách mỉa mai, rũ bỏ lớp vỏ bọc giả tạo mà Cristiano luôn nhìn thấu. "Tội nghiệp Cristiano. Cristiano lúc nào cũng là nạn nhân. Mọi người và mọi thứ đều chống lại Cristiano."

Cổ họng Cristiano nghẹn lại. Anh đột nhiên khó cất nên lời.

Lúc này, tất cả mọi người trong phòng đều dừng lại và nhìn chằm chằm vào họ. Ngay cả Neymar, người luôn có những phát ngôn ngốc nghếch trên Instagram, cũng im lặng một cách kỳ lạ.

Ten Hag vẫn chưa nói xong. "Ta chỉ muốn tống khứ ngươi đi, Cristiano..." Gã tiếp tục. "... nhưng chẳng ai muốn ngươi cả. Sẽ chẳng có ai muốn ngươi đâu."

Cristiano ghét gã, khinh bỉ gã, thậm chí còn không thèm tè lên người gã dẫu cho gã đang gặp hỏa hoạn bốc cháy đi nữa. Lời nói của Ten Hag chẳng có ý nghĩa gì với nó cả.

Nhưng những lời đó lại quá đúng với thực tế. Cristiano không thể ngừng run rẩy ở môi dưới.

"Đủ rồi đấy" Messi ngắt lời, vẻ mặt nghiêm nghị và giọng nói dứt khoát. Anh liếc Ten Hag một cái sắc lạnh. "Đừng nói chuyện với cậu ấy như thế."

"Tất cả những gì tôi nói đều là sự thật" Ten Hag đáp lại. "Tôi biết điều đó, nó biết điều đó, những con mèo khác và nhân viên trại cứu hộ cũng biết điều đó. Nó luôn luôn là vấn đề."

"Đồ khốn nạn" Cristiano gầm gừ, nhưng giọng hắn yếu ớt và nghẹn ngào. Hắn ghét khi cơn giận biến thành nước mắt, biến hắn thành một thằng nhóc mít ướt đáng thương.

Cristiano cảm thấy những giọt nước mắt khó chịu đang trào dâng trong khóe mắt. Nếu mọi người đều cảm thấy như vậy về hắn, thì cũng được thôi. Hắn có thể không có nhà cửa hay người thân yêu, nhưng hắn có lòng tự trọng. Hắn sẽ không ở lại một nơi mà người ta không chào đón mình.

Cristiano đá đổ những hộp sữa rỗng trên sàn nhà, không thèm liếc nhìn ai lấy một giây trước khi xông ra khỏi phòng.

Cánh cửa đóng sầm lại phía sau hắn. Không gian im lặng đến mức có thể nghe thấy tiếng kim rơi.

Ten Hag lắc đầu, không hề ngạc nhiên. "Điển hình." Ông quay sang nhìn Leo lần nữa. "Tôi rất tiếc về chuyện đó, ngài Messi."

Leo sững sờ. Anh ta không biết chuyện quái quỷ gì vừa xảy ra.

Điều duy nhất anh ấy biết là Cristiano không thể ở lại trại cứu trợ thêm được nữa.