Liên kết xanh

Vocal: Yurano Michitaka (VA: Nagaoka Ryuuho)
Lyrics: sanetii
Compose: sanetii
Arrange: sanetii

-----

君を知ったあの日から
Kimi wo shitta ano hi kara
Từ ngày em gặp anh

さざめいた音がした
Sazameita oto ga shita
Em đã nghe thấy tiếng thì thầm

孤独の　街を　滲む涙色
Kodoku no machi wo nijimu namida iro
Màu nước mắt nhòe đi trên thành phố cô độc

散らかった　ような　境界線
Chirakatta you na kyoukaisen
Những làn ranh giới rối rắm

まとまったように　見える生活
Matomatta you ni mieru seikatsu
Một cuộc sống trong như đã được sắp xếp ngăn nắp

澄み切った　言葉を持っていたって
Sumikitta kotoba wo motteitatte
Dù có những ngôn từ sáng suốt, thấu triệt đi chăng nữa

治せない世界だ
Naosenai sekai da
Thì vẫn là thế giới không thể sửa chữa

独りだった　孤独にまいた
Hitori datta kodoku ni maita
Những thứ mà em đã gieo trồng trong cô độc

枯れずにいた宝物（もの）
Karezu ni ita takaramono
Là những báu vật không bao giờ tàn phai

どれも　錆びついてしまってもここに
Dore mo sabitsuite shimatte mo koko ni
Cho dù có bị gỉ sét đi chăng nữa

（光り続ける）
(Hikari tsuzukeru)
(Thì chúng vẫn luôn tỏa sáng ở nơi đây)

この手を繋いでくれたこと
Kono te wo tsunaide kureta koto
Việc anh đã nắm lấy bàn tay này

1人じゃないと知ったこと
Hitori janai to shitta koto
Việc em đã biết mình không còn một mình

淡く揺らいだ水面に
Awaku yuraida minamo ni
Trên mặt nước gợn sóng nhẹ nhàng ấy

君をうつした
Kimi wo utsushita
Đã phản chiếu hình bóng anh

また
Mata
Lại một lần

食べる　食べる　未来の結晶　
Taberu taberu mirai no kesshou
Ăn, ăn những tinh thể của tương lai

沈む　沈む　世界の中で
Shizumu shizumu sekai no naka de
Chìm xuống, chìm sâu vào bên trong thế giới

重なる　きみの心臓
Kasanaru kimi no shinzou
Gắn kết với trái tim anh

深く　深く
Fukaku fukaku
Sợi dây liên kết xanh

繋がるブルーリンク
Tsunagaru buruu rinku
Kết nối sâu sắc

散らかった　まま　平行線　
Chirakatta mama hekousen
Những đường thẳng song song nằm rải rác, bừa bộn

まとまったような　空の生活
Matomatta you na kara no seikatsu
Một cuộc sống trống rỗng như đã được sắp xếp ngăn nắp

澄み切った　瞳に映す全てが
Sumikitta hitomi ni utsusu subete ga
Giá như mọi thứ phản chiếu trên đôi mắt trong veo đó

正解だったならな
Seikai datta nara na
Là câu trả lời đúng đắn

いつだって鼓動は止まない
Itsu datte kodou wa yamanai
Không lúc nào trái tim em ngừng đập

いつだって記憶は枯れない
Itsu datte kioku wa wakarenai
Không lúc nào ký ức trong em phai nhạt

波打つ感情に化かされていたあの日も
Namiutsu kanjou ni bakasareteita ano hi mo
Ngay cả ngày em bị cảm xúc dâng trào ấy đánh lừa lần nữa

騒ぐ　騒ぐ　決意の残響
Sawagu sawagu ketsui no zankyou
Dư âm của quyết tâm sắt đá cứ dai dẳng, dai dẳng

沈む　沈む　世界の中で
Shizumu shizumu sekai no naka de
Chìm xuống, chìm sâu vào bên trong thế giới

揺らいだ　記憶の水槽
Yuraida kioku no suisou
Một bể chứa những ký ức lung lay

深く　深く　繋がっていた
Fukaku fukaku tsunagatteita
Đã gắn bó thật sâu, thật sâu sắc với nhau

この手を繋いでくれたように
Kono te wo tsunai de kureta you ni
Cũng như khi anh nắm lấy bàn tay này

1人じゃないと知ったように
Hitori janai to shitta you ni
Cũng như em biết mình đã không còn một mình

蒼く光った水面に
Aoku hikatta minamo ni
Trên mặt nước xanh biếc óng ánh ấy

君をうつした
Kimi wo utsushita
Đã phản chiếu hình bóng anh

また
Mata
Lại một lần

食べる　食べる　未来の結晶　
Taberu taberu mirai no kesshou
Ăn, ăn những tinh thể của tương lai

沈む　沈む　世界の中で
Shizumu shizumu sekai no naka de
Chìm xuống, chìm sâu vào bên trong thế giới

重なる　きみの心臓
Kasanaru kimi no shinzou
Gắn kết với trái tim anh

深く　深く
Fukaku fukaku
Sợi dây liên kết xanh

繋がるブルーリンク
Tsunagaru buruu rinku
Kết nối sâu sắc