Trí tuệ

Những món quà

Severus đã đi đến một kết luận khủng khiếp rằng cuốn sách để trên đùi thằng nhóc là thứ rác rưởi của Sybill. Y quyết định tạm thời bỏ qua nó, và rót cho mình một tách trà nóng hổi, và đưa một tách cho Potter.

Ngồi vào chỗ quen thuộc của mình, Severus lặng lẽ tận hưởng khoảng khắc im lặng ngọt ngào này. Dần dà, Potter cũng bắt đầu học cách hưởng thụ nó. Hoặc mọi chuyện có vẻ là vậy.

Cho đến khi Potter thắng giọng nó một cách ngần ngại.

"Em cần thầy giúp một chuyện. Em nghĩ vậy." Nó ngước lên nhìn Severus, dự đoán mình sẽ từ chối. Nó đã đúng khi đoán được điều đó.

"Là chuyện gì?" Severus gắt lên và thầm nguyền chính mình. Đáng lẽ ra y phải từ chối nó mới đúng.

"Giáo sư Trelawney đã giao bài tập cho em, thầy biết mà, mấy cái thứ cô hay làm ấy. Em cần một người hỗ trợ em, người đó có thể là muggle, trong bài có ghi nè. Nhưng mà người đó không cần phải biết em đang làm gì."

Lại là trò gì nữa đây? Quả là một phép diệu kỳ để người ta chịu cho phép bà ta giảng dạy – những lời tiên quý giá như vàng là lý do duy nhất mà Dumbledore vẫn tiếp tục bảo vệ bà. Thêm vào đó, là tư duy chọn lựa bạn bè siêu kỳ quặc của cụ.

"Hỗ trợ cái gì?"

"Ừm thì, trong đây ghi là em cần phải, thầy biết đó, đọc chỉ tay của một người nào đó, nên là..." giọng nó tắt ngúm một cách nhanh chóng, rõ ràng là nó tin rằng nó không hề có cơ hội nào. Và đúng là nó không có. Hoặc là sẽ không, trong những trường hợp bình thường.

Nhưng Merlin đã cứu nó một mạng, Severus cảm thấy khá hứng thú. Điều này sẽ dễ dàng chứng minh cho Potter thấy rằng bói toán chỉ là một trò lừa bịp bợm.

"Được thôi."

Y chuyển chỗ sang sofa và ngồi cạnh Potter, đưa tay mình ra. Potter bắt lấy tay y, biểu cảm cứ ngờ nghệch ra. Sau đó, e ngại rằng Severus sẽ đổi ý bất cứ lúc nào, Potter nhanh chóng đọc lướt qua những trang sách rồi ngừng lại.

Nó đang đọc một đoạn, xong gạch chân dòng đó, rồi nhìn chăm chăm vào lòng bàn tay Severus, kiên định giữ chặt cổ tay y. Sau một phút quan sát nó một cách kỹ lưỡng như thể đang đối mặt với hộp sọ Yorick, mắt nó đảo sang quyển sách, và ngón trỏ của nó lướt nhẹ nhàng dọc theo lòng bàn tay y.

Severus đợi chờ. Và sau thêm một phút suy nghĩ thật sâu sắc, với lông mày đang nhíu chặt, Potter tự tin tuyên bố. "Thầy là đàn ông."

Severus nhướng mày. "Tài năng của trò khiến ta phải cảm thấy cạn lời."

"Im lặng." Potter nhún vai và lôi tay Severus đặt trên đùi nó lần nữa rồi tiếp tục lật sang tiếp theo.

"Em không có bịa đâu, nên thầy cứ chờ đi." Severus chờ. "Bây giờ nè, thầy thấy cái dòng chữ ở đây không? Nó ghi rõ ở đây nè. Rằng thầy là đàn ông."

Thật kỳ thú. Cả cuộc đời của y, y chỉ đợi mong mỗi một khoảng khắc này, để Trelawney nói cho y biết. Tạ ơn trời đất, sự thật ẩn giấu chi phối cả cuộc đời chính bản thân y đã được vén màn tiết lộ.

"Ta là đàn ông."

"Phải. Đây là bước thứ nhất," Potter lẩm nhẩm, nhưng không hề làm tiếp bước thứ hai quái quỷ đó.

"Chỉ vậy thôi?"

"Không có, đợi em xíu. Em đang muốn chắc chắn lại."

"Rằng ta là đàn ông? Trò muốn gì? Bằng chứng hở?"

Sắc hồng lựng tỏa ra khắp cặp má Potter khi nó tiếp tục đọc sách. "Có thể vậy."

Trước khi Severus kịp nghĩ thông suốt, Potter đã viết vội vàng khám phá của mình rồi mở nắm tay của Severus một lần nước. Ngón tay của nó âm ấm. Y thật sự mong rằng Potter sẽ trình bày bài tập này của nó với một cái tên giả thay vì Severus.

Tiết lộ bí mật trong mùa hè của cả hai một cách ngu ngốc như vậy sẽ thật là kinh khủng. Y định nói với nó điều đó thì Potter lại lên tiếng.

"Thầy cũng sẽ gặp may trong tuần này."

Tuần này sao? "Và xin hỏi, mấy đường kẽ tay này của ta sẽ thay đổi thế nào một khi tuần này kết thúc à?"

"Ồ. Ừ nhỉ. Vậy em đoán là nhìn chung thầy là một người may mắn."

Rất là đằng khác. "Cuối cùng thì, cũng có người chịu để ý."

"Còn cái này..." nó ấn từ ngón tay cái của Severus xuống cho đến khi chạm đến giữa lòng bàn tay, "cho thấy rằng thầy sẽ yêu và sẽ trải qua những xúc cảm mãnh liệt không cách nào tả được."

Ánh mắt của Potter thôi thúc y tự mình kiểm chứng, như thể những xúc cảm mãnh liệt kia đang bay lơ lửng quanh bàn tay y. Severus nhìn vào tay mình, nó vẫn bình thường như mọi khi, chỉ còn điều nó không còn trẻ nữa. Y xòe ngón tay ra.

"Vậy mà ta cứ tưởng đó là vết xước," y mỉa mai đáp lại.

Potter bật cười, sau đó viết lại tất cả. Y chợt nhận ra có lẽ Potter đang đặt niềm tin không cần thiết vào kế hoạch của Dumbledore và mấy trò vặt vãnh vớ vẩn của Sibyll.

"Trò không nên tin vào số phận, Potter." Những lời đó bật ra khỏi miệng y trước khi y kiềm lại được, và y nhìn chúng từ từ thấm vào đầu Potter. Khi đã hiểu ra, y nhận ra Potter không còn nghĩ ngợi gì tới việc xem bói tay nữa.

"Lời tiên tri nói-"

"Lời tiên tri nói gì không quan trọng. Không ai có thể ép buộc trò hi sinh bản thân chỉ vì một lời đoán của nhà tiên tri. Trò không hề có bằng chứng nào chứng minh được lời tiên đó nhất định phải được ứng nghiệm."

"Nếu em không giết hắn, hắn sẽ giết em, và-"

"Chúa tể Hắc ám đã liều lĩnh với số phận của ngài khi quyết định tìm kiếm trò – đó là vì ngài đã biết về lời tiên tri. Nếu ngài không biết, ngài cũng sẽ chẳng biến nó thành sự thật."

"Điều đó không có nghĩa là-"

"Ngài khiến nó xảy ra. Nó không hề tồn tại trước khi ngài quyết định biến nó thành sự thật."

"Thầy không thể nào biết được," Potter nói.

"Điều mà ta biết, đó là con người có sức mạnh biến tất cả những thứ mà họ tin tưởng thành sự thật nếu họ ám ảnh nó đủ lâu. Chính nỗi sợ ấy của Chúa tể Hắc Ám đã dẫn đến sự lụi bại của mình, và nỗi khiếp sợ của mọi người xung quanh mới khiến cho ngài vẫn còn tồn tại."

Tay của cả hai vẫn đang nắm chặt lấy nhau, và Severus khéo léo gỡ những đầu ngón tay của mình ra khỏi tay của Potter. Potter buông tay ra sau khi chống cự một lúc lâu.

"Em không hiểu tại sao thầy lại nói với em điều này," Potter đáp. "Điều đó không có nghĩa là em sẽ tha thứ cho thầy," nó gấp gáp nói thêm. "Em sẽ không bao giờ tha thầy."

Sự tha thứ. Mỗi lần y gần như tự tha thứ chính mình, sự thật lại bóp nghẹt cổ họng của y. Nhưng điều đó không quân trọng. Sự thứ tha của Potter cũng sẽ vô ích. Vì một số lý do phù phiếm và ngu xuẩn nào đó, con người phải tha thứ. Nó có lợi cho tâm hồn, xuyên qua lớp vỏ hào nhoáng hạnh phúc hời hợt và thổi sự sống vào những tâm hồn đang chực chờ hấp hối. Hầu hết thời gian, đó chính là sự trưởng thành về mặt cảm xúc. Và đôi khi, chấp nhận những việc đã xảy ra là không thể nào tha thứ được, cũng là một dấu hiệu của sự trưởng thành.

"Ta không quan tâm. Ta giúp trò đơn giản là vì ta được lệnh phải làm như vậy. Đừng bao giờ quên mất điều này."

Potter nhìn lên, không chắc chắn. "Thầy có – có biết – thầy có biết là dù gì hắn cũng sẽ giết em không?"

"Có."

"Thầy vui khi ba em chết."

Ơn trời là có. "Không. Ta – không có thời gian để làm việc đó."

"Phải rồi." Potter vén tóc nó qua một bên. "Em không nghĩ tôn trọng là một thứ thành thật, ngoài ra thì, không phải theo cách thầy muốn em thể hiện ra," nó đột ngột nói ra. "Nếu em cảm thấy muốn nói điều gì đó rồi phải che đậy lại và lựa lời để nói theo cách khác, thì em đang không thành thật với thầy. Vậy thì làm sao cái đó lại gọi là tôn trọng được?"

"Trò phải học cách bày tỏ bản thân một cách có chừng mực."

"Nhưng mà thứ thầy gọi là tôn trọng chỉ là đạo đức giả thôi, thầy không thấy vậy sao? Mọi người dùng tôn trọng chỉ để bản thân họ không cảm thấy thân thuộc với nhau. Như kiểu một người đang lấp đầy một khoảng không trống chỉ để nó không trống rỗng. Nhưng điều đó không có nghĩa là nó là thứ duy nhất có thể lấp được khoảng không đó đâu."

Severus có cảm giác mình bị deja vu là lạ, "Dạo này trò đọc sách của Tolstoy à?" Y hỏi, âm thầm hoảng loạng ở trong lòng.

Potter chớp mắt, mất tập trung. "Là cái gì?"

Tất nhiên là không rồi. "Không có gì."

"Cái đó là gì vậy?"

"Không có gì, Potter. Ta vẫn đang đợi bói chỉ tay này."

Potter nhiệt tình mở cuốn sách ra lại. Severus nhận ra rằng nếu có chuyện gì xảy ra với thằng bé, thì nỗi đau đớn ấy tất cả chỉ là vì Lily.

Lily, người đã vĩnh viễn – ra đi – trong khi Harry Potter vẫn còn ở đây. Còn sống. Đắm chìm vào những suy nghĩ quá đỗi sâu xa với tầm tuổi của nó, và quá sức để chịu đựng. Và nó vẫn làm điều đó trong âm thầm.

Potter không muốn chết. Nhưng nó lại sẵn sàng làm chuyện đó, nếu nó buộc vậy. Và chính điều đó đã tạo nên sự khác biệt.

Severus đặt tay lên đùi Potter một lần nữa, khiến nó giật mình. "Tiếp tục đi. Ta không thể đợi được để biết thêm về những điều diệu kỳ trong cuộc đời thú vị của ta. Hãy nói cho ta nghe số phận của mình."

Tôn trọng được tạo ra để che đậy đi khoảng trống nơi lẽ ra phải có tình yêu [1].

Severus nghẹn lời. Thảm hại. Thiệt là thảm hại.

Số phận chó má.

Tolstoy cũng chó má nốt.

***

Potter đi xuống cầu thang, chân nó như đang nhảy lên khi đáp xuống sàn nhà với một tiếng động lớn.

"Chào buổi sáng."

Sao giờ nó lại cười toe toét vậy? Severus quẳng cho nó một hộp bánh quy đang nằm đợi sẵn ở trên bàn. Nó bắt lấy nó với với một phản xạ chỉ có tầm thủ mới sở hữu, rồi ngồi khoanh chân trên sàn để mở ra. Tóc nó đã rối tung rối mù trong suốt tháng qua – không thể tưởng tượng được cái đầu cái tóc đó có thể trở nên tệ hơn được nữa, nhưng dù sao thì, nó cũng tệ sẵn rồi. Severus ghê tởm nhìn nó. Như vậy là cắt tóc là được rồi.

Nhưng lại một lần nữa, có cắt tóc đi nữa thì cũng chẳng cứu vớt được cái mái tóc di truyền của ba nó. Và Severus nhận ra rằng Potter đang quan sát y ở khóe mắt của nó. Có chuyện gì đó đang diễn ra, và nó không quan trọng theo kiểu thật sự quan trọng. Nếu Potter đang cười về nó, tức là nó chẳng gặp nguy hiểm gì hết, và như vậy thì chuyện đó không thành vấn đề. Nhưng đối với Potter, điều đó lại vô cùng quan trọng.

Và chuyện đó cũng không nên là một thứ gì quá to tát nếu như Potter không mong chờ y phải đoán xem chuyện quái quỷ đó là cái gì. Y chắc chắn sẽ không để mình tự lọt vào cái hố lố bịch con nít để mà chơi đùa cùng với nó. Y là một người đàn ông trưởng thành, và Potter cứ cách vài giây lại liếc nhìn y thay vì chú tâm đọc bài tập về nhà của nó là điều mà y cảm thấy không muốn bận tâm tới.

Nhưng nó làm y mất tập trung.

"Chết tiệt, Potter, chuyện gì?"

"Tuổi mười sáu siêu ngọt ngào của Harry, chúc mừng sinh nhật!"

Severus nghiến răng và thả ra tiếng gậm gừ. Và y chợt nhận ra, vì một lý do bội bạc nào đó, tiếng đó lại giống tiếng y bật cười.

"Chúc mừng. Nếu trò kỳ vọng ta nướng cho trò một cái bánh kem, ta đề nghị trò nên quên chuyện đó đi."

Mười sáu năm rồi sao. Thật đáng kinh ngạc, thời gian trôi qua thật nhanh. Nhìn lại về sau, y chỉ có thể tìm thấy những mảnh ký ức rời rạc về cuộc đời vào khoảng thời gian đó.

"Thầy có thể nói mừng sinh nhật em là được mà," Potter nói, rồi mỉm cười. "Ngoài ra thì, em đã có bánh quy rồi."

Mười sáu năm ròng rã hy sinh để rồi dẫn đến khoảng khắc này: một thằng nhóc mồ côi xấc láo ngồi trước chân y và vui vẻ ngậm bánh quy sô-cô-la. Những năm tháng của lầm lỗi, tội nghiệt, dối trá và hối hận, tất cả những thứ đó đều dành cho thằng bé này, người đã bước sang tuổi mười sáu, và sẽ sớm trở thành một người đàn ông.

Một người đàn ông sẽ ghét Severus nhiều như cha của nó đã ghét y, nhiều như lúc Lily ghét y khi bè bạn với Potter, và nhiều như mọi người trên thế giới này đã và đang ghét y.

Tất cả đều không quan trọng. Sớm thôi, Potter sẽ quay lại Hogwart, và nó sẽ quên bẵng việc Severus đã cực khổ cỡ nào chỉ để bảo vệ cái mông nó. Nó sẽ không bao giờ hiểu được hết nỗ lực của y, hay nỗi đau xót mỗi khi y phải chịu đựng khi nhìn vào đôi mắt ấy và đối mặt với khuôn mặt đó mỗi ngày trong chính không gian riêng tư của mình.

Điều đó không có nghĩa là ta sẽ tha thứ cho mi. Ta sẽ không bao giờ làm vậy.

Tất nhiên là y cũng sẽ không làm thế. Severus đáng phải nhận lấy điều đó. Như thể y sẽ tự tha thứ chính mình vậy. Thằng nhóc ngu ngốc kia đáng lẽ ra phải kề cạnh bên gia đình Potter vào ngày hôm nay – chuẩn bị một bữa tiệc ăn mừng, mời bạn của nó tới, thổi bong bóng và nhận được một đống quà đắt tiền đến mức kinh tởm. Thay vì như vậy, nó lại ở đây: ở trong một ngôi nhà bồi mùi của rỉ sét và bụi bẩn, xơ xác và cô độc, tất cả là vì cả nhà Potter đã chết, và đứa con trai duy nhất của họ đang ngước nhìn kẻ sát nhân với mong muốn được nghe câu mừng sinh nhật từ hắn.

"Thầy ổn không?"

Bỗng dưng y cảm thấy không ổn chút nào. Và y đang trông chờ vào điều gì cơ chứ? Potter còn chẳng buồn nhận ra rằng nó phải tôn trọng y. Nó không bao giờ nhận ra – không bao giờ biết ơn bất cứ thứ gì ở đây. Đối với nó, Severus chẳng là gì ngoài một thằng già khốn mạt, cay nghiệt chỉ biết làm cho cuộc đời của nó thêm phần khổ cực.

"Snape?"

Và đối với bất cứ ai còn sống ngoại trừ Dumbledore, lão cũng là đồ cặn bã. Và có thể y cũng vậy. Y đứng dậy.

"Ta ra ngoài đây," y gắt lên rồi khoác áo.

***

Trời đã chuyển tối. Mẹ kiếp. Chó chết. Nó phải làm gì đây? Đần độn. Mẹ nó. Ngu dốt. Đó chắc chắn phải liên quan gì đó tới những lời nó nói. Có phải là tại sinh nhật nó không? Nó lại làm sai cái gì sao?

Snape đã đi hết cả ngày, và trời thì đã ngã tối.

Nó có nên gửi cú cho cụ Dumbledore không? Và nó phải biết viết về gì cho cụ đây? Thầy Snape biến mất rồi, cứu em với, làm ơn? Mẹ nó. Nó kiểm tra sau phía màn cửa sổ rồi đá vào tường.

Snape có thể đang gặp nguy hiểm. Y có thể đang ở cùng với Voldemort. Voldemort có thể đã bắt được y – giết chết y – và tại sao điều này lại làm nó sợ tới vậy?

"Đồ khốn nạn, Snape!"

Nó bối rối. Chỉ như vậy thôi. Có thứ gì đó không ổn ở trong đầu nó. Chẳn hẳn là do lỗi của Snape. Chiết tâm trí thuật đã làm đầu óc nó rối bời – đó chính là lời giải thích hợp lý duy nhất. Chết tiệt thật. Tại sao Snape lại đối xử với nó như thế này? Tại sao y lại không nói cho nó biết y đã đi đâu? Ký ức về Sirius lại một lần nữa ùa vào tấn công nó. Cách mà chú ấy rời khỏi nhà. Cách mà chú ấy chết vì điều đó.

Có thể Snape chỉ đang trừng phạt nó vì đã sinh ra đời. Có thể dây chính là quà sinh nhật của nó. Hoặc có thể y đã nhận ra điều gì đó với Harry và phát hoảng. Ờm thì, Harry cũng đang phát rồ chẳng kém cạnh. Mỗi lần nó nghĩ về chuyện đó. Và nó cố gắng không nghĩ đến chuyện đó nữa. Và nó chắn chắn không nghĩ về chuyện đó ngay lúc này.

Nó cảm thấy thật sầu khổ. Nó đợi rồi đợi rồi lại đợi, nó cũng chẳng ăn uống gì suốt cả ngày. Nỗi lo lắng của nó chỉ có tăng lên mỗi một lúc thời gian tí tắc trôi qua. Lần này có chuyện gì không ổn.

Và nếu như Snape chết...nó ngó ngàng cửa số một lần nữa. Snape không thể ngay lúc này được. Y không thể chết sau khi Harry đã bắt đầu làm quen với y. Harry không đáng để phải bị đối xử như vậy. Nó không thể nào tiếp nhận được thêm bất cứ một mất mát nào sớm như vậy được. Điều đó không công bằng.

Nó thở hắt thật mạnh, lý lẽ với chính bản thân mình. Nó nên đi tắm hoặc đi ngủ. Hoặc viết thư gửi cho Ron. Hoặc đi kiếm những đồ vật quý giá được ẩn giấu trong mấy căn phòng như nó đã từng làm.

Snape chỉ chăm sóc cho Harry bởi vì y buộc phải làm thế. Nó có thể giết chết y ngay tức khắc, nếu như điều đó có thể mang má của nó quay trở về lại với trần gian. Thậm chí, nó có lẽ sẽ giết y vì bất cứ điều gì.

Snape không phải là người tốt.

Đó là một lời nói dối.

Harry còn chẳng thích y tới thế.

Đó lại là một lời nói dối tệ hại hơn.

Mẹ kiếp.

Đó là lỗi tại mấy quyển tạp chí đó. Nó phải vứt chúng ngay lập tức. Hoặc tốt hơn hết là đốt chúng.

Cánh cửa hé mở. Y còn sống. Lão già khốn nạn đó vẫn còn sống.

"Thầy đã ở chỗ quái nào thế?!" Harry hét lên ngay trước cả khi nó kịp nhìn thấy y.

"Gì cơ?" Snape cởi bỏ áo khoác của mình và máng lên kệ, đi ngang qua Harry và hướng tới phía cầu thang. Harry đi theo.

"Tôi hỏi thầy một câu hỏi cơ mà! Trả lời tôi đi chứ!"

Snape không hề ngoái đầu lại.

"Tôi đang ở đây mà, Snape, thầy bị điếc sao? Thầy. Đã. Ở chỗ quái quỷ nào?"

"Ta đã trải qua một niềm đam mê không thể nào cất thành lời. Sao trò không ngủ đi?" Giọng của y điềm đạm một cách quái dị.

"Ngủ hả! Thầy đã mất tích chẳng thấy tăm hơi! Tôi đã lo cho thầy đến phát bệnh, thầy khóa cửa nhốt tôi ở đây mặc dù thầy biết tôi không thể nào dùng phép thuật được, và thầy còn chẳng thèm nói với tôi tại sao thầy lại rời đi! Thầy muốn tôi làm gì cơ chứ?"

Cổ họng nó nóng bừng vì những cơn gào hét, nhưng nó không quan tâm. Nó giật mạnh tay của Snape để ngăn y lại ngay trước cửa phòng, và nó có thể nghe tiếng trái tim đang đập thình thịch ở tai. Snape nhìn nó từ đầu xuống chân, nhưng y chẳng buồn bận tâm thêm nữa.

"Đi ngủ đi," y nói.

"Thầy vẫn chưa nói với tôi là thầy đã đi đâu," Harry gắt lên, phổi nó vẫn còn nhói đau. Nó sẽ tự móc mắt chính mình trước khi nó kịp khóc lóc trước mặt Snape.

"Lo chuyện của trò đi, Potter." Y quay người về phía cửa phòng ngủ lần nữa, và lần này Harry giật cánh tay của y mạnh hơn, dữ dội hơn.

"Bộ thầy không nghĩ tôi xứng đáng nhận được một lời giải thích khốn nạn một cách đàng hoàng sao?" Harry hét lên. Snape quay đi một lần nữa, nhưng Harry đã kịp nắm lấy và đẩy y thật mạnh, suýt nữa đã làm y té ngã. "NÓI CHO TÔI BIẾT ĐI!"

Snape nhăn mặt, giật tay của y ra và nắm lấy cổ áo của Harry, đẩy nó vào tường với một sức lực khủng khiếp, giữ chặt lấy nó. Lưng Harry đập mạnh vào bề mặt gồ ghề của tường, và hơi thở của Snape phả vào mặt nó.

"Đầu tiên, ta đã tới nhà thổ, vui vẻ một chút với một con điếm có giá hai mươi bảng Anh, với kỹ năng chẳng xứng đáng gì với số tiền đã bỏ ra. Sau đó ta đi đến một quán bar, gặp gỡ với những người bạn mà rất vui vẻ sẵn lòng lột da mi để làm hài lòng Chúa Tể Hắc Ám rồi thảo luận về sự bất hạnh của cuộc đời mi. Nhiêu đó đã thỏa mãn lòng tò mò của mi chưa, hay mi muốn nghe thêm?"

Thống khổ, chỉ vậy thôi. Nỗi đau buồn đã tràn ngập hết trái tim nó, và nó khá chắc ở đâu đó bên trong chính nó, nơi đó đang chảy máu ngập ngụa, vì nếu không phải vậy, cơn đau đầu mà nó đang chịu đựng sẽ chẳng thể nào giải thích được.

Nó nhận ra bản thân mình đang nín thở để giữ bình tĩnh, lo sợ trước sức mạnh sẽ bộc phát một khi nó thả lỏng.

Nó nhìn lên. Nhìn chăm chăm vào đôi mắt đen láy ấy, tim của nó như chùng xuống, thảm hại đập từng nhịp vì xấu hổ và vì một thứ khác. Khi nó đẩy Snape ra, nó lùi lại với từng bước nhỏ, những bước đi thảm hại – thật thảm hại, trời đất, y đang tận hưởng cơn sốc của mày – rồi nó quay người đi, nhìn vào mọi nơi trừ Snape, chạy về phòng của mình và đóng sầm cửa lại, nó cố gắng kìm nén lại cơn thôi thúc muốn kéo một thứ gì đó thật nặng nề đặt phía sau cánh cửa để cho nó cứ đóng lại mãi mãi.

Nó thấy bị xúc phạm. Nhưng tại sao nó lại cảm thấy như vậy? Tại sao chuyện đó lại quan trọng nếu như – chết tiệt. Khốn nạn. Chuyện đó thật sự quan trọng. Nó cay đắng nấc lên khi trượt người xuống cánh cửa. Snape ghét nó.

Nó hít một hơi sâu. Một hơi nữa. Rồi tiếp tục một hơi nữa. Mình sẽ không gào hay hét lên nữa.

Nó chạm vào ngực mình. Trái tim nó đang đập thật nhanh một cách kì cục, rồi gần như ngừng đập hoàn toàn khi Harry nhận ra chuyện gì đã xảy ra với nó. Không. Nó bật cười. Thật lớn. Không thể nào.

Nó cười lớn hơn.

***

Chap này dài hơn mấy chap còn lại nên mình ngâm dấm lâu quá, sorry mọi người nhiều nhe.

Ngoài ra thì, chúc mọi người 20/10 thiệc zui zẻ nhaaa <333333

***

[1]. "Tôn trọng được tạo ra để che đậy đi khoảng trống nơi lẽ ra phải có tình yêu."

Nếu mọi người để ý thì ở đoạn trên Severus có hỏi Harry là ẻm có đọc Tolstoy không, vì những lời em nói có phần tương tự với câu trích dẫn khá nổi tiếng của nhà văn này. Nói chi tiết hơn một xíu thì tên đầy đủ của ông Lev Nikolayevich Tolstoy, một đại thi hào của văn chương Nga, và câu trích dẫn này được lấy ra từ cuốn tiểu thuyết Anna Karenina xuất bản năm 1878.

Mình có lên google search thử tóm tắt truyện thì yêu đương cũng rùm beng lắm, mình sẽ để lại link để mọi người đọc tóm tắt chi tiết hơn ở trong cmt nhe, còn hong thì đọc đỡ bản tóm tắt cùi bắp của mình. Hehe

Câu chuyện đại khái bà Anna này có một cuộc hôn nhân không được vui vẻ lắm, tại bả được sắp xếp để cưới một ông quan chức cấp cao lớn tuổi hơn mình rất nhiều, và ông này cũng khô khan, cứng nhắc kinh khủng nên cả hai chỉ có một thằng con trai, và Anna dồn hết yêu thương của mình cho thằng nhỏ. Nhưng mà trong một chuyến đi giải quyết xung đột cho anh mình và vợ của anh, Anna gặp được Vronsky, cả hai người này đã nảy sinh tình cảm với nhau. Lúc đầu bả cũng kháng cự cuộc tình này dữ lắm, nhưng lúc sau không chịu được vụng trộm có bầu luôn. Lúc bả đẻ đứa con gái mà mình đã có với Vronsky, suýt chết nhưng mà chồng bả, tức ông nội bị bả cắm sừng á, cưu mang cho, tha thứ nên Anna rất biết ơn, cũng đã ăn năn này kia. Vronsky thấy z thì cũng nhục nhã, tính tự tử mà không thành. Ăn năn hối lỗi như z thôi, được có một thời gian ak, thì bả quyết định bỏ nhà đi theo Vronsky cùng đứa con gái ra nước ngoài để sống, bỏ lại thằng con trai bả hết mực yêu thương ở lại.

Mà mọi người biết rồi, vụng trộm thì khó sống lắm. Vronsky phải bỏ sự nghiệp danh vọng, còn Anna thì phải bỏ thằng con trai nhỏ mà bả thương. Làm ăn ở nước ngoài không thành, nên cả hai lại quay trở về Nga. Nhiều chuyện dồn lại một lúc nên mối quan hệ của hai người ngày càng căng thẳng hơn, Vronsky mệt mỏi vì cuộc tình không chính thức của mình, Anna thì không ly hôn được với chồng vì chồng không cho bả nhận con nếu ly hôn. Quan hệ tình cảm của hai người cũng không còn mặn nồng nữa, Vronsky bực bội, mệt mỏi còn Anna thì ghen tuông, nghi ngờ tình yêu của Vronsky dành cho mình. Sau một trận cãi lộn thì Vronsky bỏ về nhà mẹ, còn Anna thì nghĩ Vronsky không còn thương mình nữa. Lúc đi đến nhà ga tàu lửa, bả nhớ đến lúc bả đi giải quyết chuyện cho anh trai, thì có người công nhân bị xe lửa cán chết. Bả quyết định để Vronsky hối hận vì lựa chọn của ổng rồi lao đầu vào xe lửa.

Cái đoạn trích mà Severus nghĩ tới nằm ngay cái phần mà Anna cảm thấy hoài nghi về tình yêu của cả hai người nè, lúc hai người cãi lộn thì Anna nói rằng bả thấy tình cảm của ổng đã nguội lạnh, và đã bị thay thế bằng những cử chỉ, nghĩa vụ lạnh lùng mà xã hội gán lên người cả hai.

Tình yêu thương là sự ân cần, sẻ chia, một nút thắt về mặt tinh thần rất là bền chặt. Khi cả hai không còn thương nhau nữa, khi cả hai không còn muốn hy sinh cho nhau nữa, cả hai sẽ tránh né lẫn nhau. Lúc này, tình yêu sẽ không còn, mà chỉ là những cử chỉ lịch sự, có chừng mực với nhau. Thì đó chính là lúc sự tôn trọng đá bay tình yêu ra chỗ khác.

Đó là ý mà ông Tolstoy và Harry muốn nói tới. Mình khá chắc là Harry biết tỏng việc Snape nói xạo về ba nó, nên nó mới nói với ổng như z. Với cả, Snape trong truyện này đọc sách văn học rất là nhiều, nhớ đợt trước nhà ông nội này có sách Shakespeare, xong Harry nó ngồi đọc nè. Mình nhớ không lầm thì tác giả gốc có học chuyên ngành văn học thì phải, nên xuyên suốt cả truyện sẽ có rất là nhiều trích dẫn từ những cuốn sách nổi tiếng khác nhau nên chắc mọi người sẽ thấy mình lảm nhảm một đống dưới truyện á, hehe.

Mọi người ai có hứng thú đọc thì mình sẽ để link trong cmt nhe.