Con người có thể xui xẻo, nhưng không thể xui xẻo hai lần trong một mùa hè.

Messi nghĩ vậy, khi thay bộ đồng phục câu lạc bộ mà cậu luôn cảm thấy gò bó, gồm áo sơ mi và áo vest đen, rồi "rộp" một tiếng cắn vỡ chiếc kẹo mút Chupa Chups vị nho trong miệng. Cậu cất chiếc đồng hồ Patek Philippe được tặng nhân dịp sinh nhật 22 tuổi vào tủ đồ cá nhân trong ký túc xá nhân viên, bên trong có một hộp mật mã đặc biệt. Hàng năm vào mùa hè ở Ibiza, các câu lạc bộ lớn đều tuyển dụng những phục vụ trẻ tuổi có ngoại hình ưa nhìn. Những hộp mật mã nhỏ này dùng để cất giữ các món quà họ nhận được trong thời gian này. Sau khi mùa hè kết thúc, họ có thể mang đi tất cả "chiến lợi phẩm", câu lạc bộ cũng cung cấp một số kênh thu mua lại. Hộp mật mã có kích thước khoảng một chiếc vali 20 inch, không ai phá vỡ quy tắc để dò hỏi xem người khác cất giữ gì bên trong, vừa hay tiện cho Messi cất giữ những món đồ trang sức mà cậu luôn mang theo bên mình, tránh bị người khác tò mò.

Sau khi tổ chức sinh nhật ở nhà tại Argentina vào tháng 6, cậu ngoan ngoãn tiễn cha về Miami và anh trai về New York, rồi mới thu dọn hành lý bay đến Ibiza. Năm nào cậu cũng đến, năm nào cũng nói là đi cùng bạn học, không bị người nhà nghi ngờ. Hơn nữa, ở đây cách xa nhà, chỉ cần gọi điện báo cáo tình hình đúng giờ, người cha bận rộn và người anh cả sẽ không để ý cậu đã trải qua kỳ nghỉ của mình như thế nào – cậu đã viết email từ chức một cách phóng khoáng vào cuối tháng 4 sau khi làm xong công việc thực tập lên kế hoạch triển lãm, nhường suất chính thức mà người ta đã xin cho "quan hệ" của cậu cho một thực tập sinh khác trong nhóm. Anh trai biết chuyện này chỉ vung tay tặng cậu một chiếc xe thể thao mới để cậu đi xả hơi với bạn bè. Vì vậy, kỳ nghỉ đương nhiên kéo dài từ tháng sinh nhật đến hết cả mùa hè, không có người lớn nào làm phiền cậu vui chơi ở Ibiza – chỉ cần đừng gây chuyện.

Phạm vi "gây chuyện" không lớn không nhỏ. Là con út trong nhà, Messi từ nhỏ đã không quá giỏi chuyện học hành – chỉ có thể đạt điểm trung bình khá trở lên. Nhưng so với người anh cả được đào tạo theo kiểu tinh hoa từ nhỏ, 20 tuổi đã có bằng tốt nghiệp trường Ivy League thì vẫn còn kém xa. Thể thao và mỹ thuật thì khá tốt, nhưng việc có con muộn cộng thêm việc mất vợ, khiến cha cậu nhất quyết không đồng ý lời mời của các huấn luyện viên thể thao mà cậu từng được đánh giá cao thời còn đi học. Ông quyết tâm cho cậu con trai út một cuộc đời thoải mái, tuyệt đối không chịu khổ.

Khổ thì chưa từng chịu, nhưng những phiền não trong cuộc sống thì dù có nhiều tiền đến đâu cũng không tránh được.

Ví dụ như, vui vẻ đeo chiếc đồng hồ mới, xách vali chọn câu lạc bộ cho mùa hè năm nay, tươi cười giới thiệu kênh cung cấp hàng nhái của mình với người quản lý sảnh đang liếc nhìn chiếc đồng hồ của cậu, đảm bảo mắt thường không phân biệt được, và nhận lại một cặp mắt trợn ngược cùng một phòng ký túc xá nhân viên ở vị trí cũng tàm tạm.

Rồi ngày đầu tiên đi làm đã bị một gã người Đức say rượu bám lấy.

Thông thường, mỗi lần đến Ibiza, Messi đều hy vọng tìm được một "mối quan hệ ổn định" kéo dài cả mùa hè. Cậu không thích tình một đêm, không thể nuôi dưỡng tình cảm trước khi phát triển quan hệ thể xác – à, tất nhiên cậu không nói đến tình yêu, cậu chỉ hy vọng mình không phải vài ngày lại làm quen với một cánh tay gối đầu mỗi khi ngủ, điều này ảnh hưởng đến chất lượng giấc ngủ quý giá của cậu – nhưng quy tắc này không phải là không thể phá vỡ, nếu người bắt chuyện đủ đẹp trai.

Rõ ràng, ngài Muller không nằm trong danh sách này. Messi chỉ vì vừa rời khỏi nhà nên tâm trạng đang rất tốt, mới tốt bụng rót cho anh ta một cốc nước chanh sau khi anh ta say rượu, và khi Muller phàn nàn về người quản lý đáng nguyền rủa của mình, cậu bất chợt nhớ đến việc mình từng làm việc ở chỗ cũ, ngày nào người phụ trách cũng lôi chuyện học cùng trường đại học với anh trai cậu ra để coi cậu là thằng ngốc, hòng moi tiền tài trợ. Thế là lòng trắc ẩn trào dâng, cậu ngồi bên cạnh anh ta suốt nửa tiếng đồng hồ, im lặng lắng nghe.

Và rồi bị bám lấy.

Dù Messi có biểu đạt một cách tế nhị rằng cậu rất cần công việc này, cậu rất bận, cậu không có thời gian đi dạo với Muller và cũng không quen có bất kỳ liên hệ nào với khách hàng trong quán, người Bavaria dường như không hiểu ý cậu, cứ tự cho rằng "cần công việc này" có nghĩa là rất thiếu tiền, "không liên hệ với khách hàng" có nghĩa là thuần khiết kiêu ngạo, rồi tự mình cảm thấy Messi rất cần sự giải cứu của anh ta.

Thưa ngài, ngài đang làm lỡ dở việc tôi tìm kiếm đối tượng mục tiêu, mà nhìn thế nào ngài cũng không phải gu của tôi.

Nhưng cậu không muốn tranh cãi với đối phương, một nửa vì ghét tranh chấp, một nửa cảm thấy không đáng. Các khách sạn ở Ibiza đầy rẫy những người tự cho mình là có thể cứu rỗi những con chiên lạc lối. Cậu chỉ cần tìm một người đàn ông phù hợp để cùng cậu trải qua mùa hè này, đối phương tự nhiên sẽ "thất vọng" mà rời đi.

Tiếc là nửa tháng nay cậu vẫn chưa thể tìm được một ứng cử viên phù hợp, chỉ toàn những con ruồi đáng ghét. Người Bavaria ở bên cạnh cậu ngược lại còn cản bớt một số phiền phức. May mắn là đối phương không có yêu cầu gì thêm, chỉ có chút phẫn nộ vì cậu không chịu nhận "công việc tử tế hơn" mà anh ta giới thiệu, nhưng sự phẫn nộ này sẽ nhanh chóng lắng xuống khi Messi mở to mắt nhìn anh ta một cách ngây thơ và bối rối. Vì vậy, sự dây dưa này kéo dài một thời gian, thái độ của Messi chủ yếu là không từ chối, không chủ động, không đồng ý.

Nếu đến cuối tháng 7 vẫn chưa gặp được người phù hợp, Messi đã định phủi mông đến Barcelona tìm một phòng trưng bày mỹ thuật để làm thuê. Cậu lại nhét một viên kẹo mút vào miệng, từ từ đi từ ký túc xá dưới tầng hầm đến phòng thay đồ. Cậu không phải là người trẻ nhất trong số các phục vụ, nhưng việc không thích gây sự chú ý, không thích khoe khoang và tính cách chậm chạp đã giúp cậu hòa nhập vào phòng thay đồ một cách rất suôn sẻ. Đồng nghiệp có chuyện gì cũng thích chia sẻ với cậu, dường như đều tin rằng một bí mật lan đến chỗ cậu sẽ kết thúc.

"Ngài Guardiola đang ở trong quán chúng ta! Trời ơi là ngài Guardiola!"

Người dùng câu cảm thán này để nói với cậu là Victor, người đẹp trai nhất trong số các phục vụ cùng đợt. Cậu ấy là người Nga, theo mẹ sang Tây Ban Nha, có một đôi mắt xanh lục ướt át đa tình, còn nhỏ hơn Messi một tuổi. Khác với những người khác muốn kiếm tiền, Victor có ước mơ trở thành ngôi sao, mục đích đến đây là muốn gặp gỡ những người làm trong ngành giải trí đang vui chơi ở hộp đêm, hy vọng có được cơ hội xuất hiện trên màn ảnh.

Messi ngồi trên ghế sofa trong phòng thay đồ trả lời tin nhắn. Vẫn chưa đến giờ làm của cậu, ngón tay cái của cậu chậm rãi trượt trên màn hình điện thoại, tốc độ gõ chữ luôn khiến người ta muốn giật lấy điện thoại của cậu để gõ hộ. Nghe thấy giọng điệu kích động của Victor, cậu chỉ nhẹ nhàng "ồ" một tiếng. Nhưng phản ứng như vậy rõ ràng khiến Victor đang hưng phấn rất không hài lòng. Gương mặt tinh xảo của cậu ấy ghé sát trước mặt Messi, hai tay nắm lấy cổ tay Messi, đôi mắt xanh lục xinh đẹp chứa đầy vẻ khó hiểu.

"Đây là Guardiola đó! Đạo diễn thiên tài đoạt giải đạo diễn xuất sắc nhất ngay từ tác phẩm đầu tay! Sao cậu không hề kích động vậy? Phim của ông ấy đều là những tác phẩm nghệ thuật, khả năng sáng tạo và biểu đạt ở đẳng cấp sách giáo khoa, không bao giờ thỏa hiệp vì giá trị thương mại. Nếu được ông ấy coi trọng, cậu có thể thăng tiến vùn vụt trong giới điện ảnh, dù chỉ có một cảnh quay, ông ấy cũng có thể khiến tất cả mọi người nhớ đến cậu!"

"Cậu không biết ông ấy?? Chẳng lẽ bình thường cậu không xem phim sao?!"

Messi bị cậu ấy làm ồn đến đau cả tai. Sau khi cuối cùng cũng nhập xong ký tự cuối cùng trên điện thoại, cậu ngây thơ mở to mắt nhìn đối phương, hàng lông mày đáng thương nhíu lại, như thể đối phương đang hỏi một câu hỏi rất vô nghĩa.

"Có chứ, cậu không thấy ba lô của tớ là Captain America à?"

Trong ánh mắt này, Victor dường như đã nuốt ngược vào trong những lời lẽ kiểu như sao có thể so sánh những bộ phim bom tấn kiểu Marvel với... Nhưng Messi cũng không để ý, cậu hoàn toàn không hứng thú với việc khách của họ là người nổi tiếng nào, nổi tiếng và có quyền lực có nghĩa là có khả năng quen biết cha cậu và anh trai cậu, thuộc loại nhân vật nguy hiểm. Hơn nữa, nghe nói là đạo diễn nổi tiếng thì chắc chắn là lớn tuổi rồi, vẻ ngoài chắc chắn cũng khó nói, cậu chỉ thích những anh chàng đẹp trai hơn cậu không quá mười tuổi.

Messi thiếu hứng thú nhìn chằm chằm trang trò chuyện điện thoại không có phản hồi, bĩu môi, tựa đầu vào tường vừa buồn ngủ vừa nghe Victor luyên thuyên, mãi đến nửa tiếng sau khi họ phải bắt đầu làm việc thì tai mới được yên.

Cậu thuần thục len lỏi giữa đám đông. Vào tháng 7 ở Ibiza, câu lạc bộ nào cũng đông nghịt người, thỉnh thoảng có những ánh mắt khác lạ rơi vào cậu, nhưng Messi chỉ nhìn thẳng, đưa từng ly rượu. Hầu hết thời gian, cậu không chủ động làm bất cứ điều gì, chỉ một hai câu đối thoại là đủ để đối phương chủ động.

Khi cậu để ý đến người đàn ông đang ngồi trong một góc khuất thì trời đã tối hẳn. Gã ta đã ngồi ở đó rất lâu, mặc một chiếc áo sơ mi đen, lộ ra thái độ "người lạ miễn vào", một mình hết ly này đến ly khác gọi rượu. Khi Messi đưa rượu đi ngang qua khu vực của gã, trên ngón tay trái của người đàn ông sạch sẽ không có gì. Trên người, ngoài một chiếc đồng hồ ra không thấy bất kỳ đồ trang sức nào khác. Cậu để ý gã có một đôi mắt rất quyến rũ, đôi mắt sâu thẳm nhìn chằm chằm vào gạt tàn trên bàn, ngay cả khi thả hồn cũng tỏ ra đặc biệt si tình. Không phải kiểu khuôn mặt mềm mại không có tính công kích mà cậu thích nhất, nhưng đó là một gương mặt rất tuấn tú, giữa ánh sáng và bóng tối giao thoa, biểu cảm xuất thần của người đàn ông đó giống như một bức tranh sơn dầu của một danh họa. Và khác với vẻ ngoài quá mức đẹp trai, biểu cảm trên khuôn mặt gã ta hầu như không có nhiệt độ, chỉ cần im lặng ngồi đó thôi cũng đủ khiến bất kỳ ai muốn bắt chuyện phải chùn bước.

Nhưng Messi thu lại ánh mắt của mình, đẹp trai, nhưng không phải gu của cậu.

Nhưng khi bị người ta cố tình ngáng chân gần khu vực của người đàn ông này, Messi ngửi thấy trên người gã ta một mùi hương gỗ quen thuộc, pha lẫn một chút mùi thuốc lá, là mùi hương khiến cậu cảm thấy an tâm và thư giãn. Người say rượu nắm chặt lấy cổ tay cậu, không cần nhìn cũng biết là đỏ ửng lên rồi, nhưng Messi không chọn gọi bảo vệ đang đi lại khắp câu lạc bộ ngay lập tức. Đôi mắt cậu trở nên ướt át vì đau đớn, cậu biết sức hút của ánh mắt này, trước mặt những người lớn tuổi quen kiểm soát, nó luôn vô cùng hiệu quả.

"Xin chào, ngài có thể giúp tôi được không?"

Cậu đã có một giấc ngủ rất ngon. Cần cân nhắc rằng Messi đã bị chứng rối loạn giấc ngủ nhiều năm – khó ngủ đồng thời thường xuyên tỉnh giấc vào ban đêm, đã được nhiều bác sĩ hàng đầu điều trị, nhưng kể từ sau khi một bác sĩ tâm lý công khai thảo luận về cậu như một trường hợp bệnh án vào năm mười sáu tuổi, cậu không còn nói chuyện với ai về chứng rối loạn giấc ngủ của mình nữa. Cậu đóng cửa lại, chỉ cần ngày hôm sau cậu xuất hiện ở bàn ăn với nụ cười rạng rỡ, ai mà biết cậu đang mất ngủ hay đang ngủ ngon chứ? – điều này cho thấy cuộc ái ân của họ khá là mãn nguyện.

Người đàn ông sốt sắng hơn cậu nghĩ rất nhiều. Khi Messi vừa bước ra khỏi câu lạc bộ, gã ta đã dùng giọng nói trầm thấp trêu chọc công việc của cậu, Messi biết mình đã tìm được chiếc gối để ngủ đêm nay. Chỉ là người đàn ông sau khi dây dưa với cậu vài câu rồi đẩy cửa phòng khách sạn bước vào đã đột nhiên trở nên nồng nhiệt. Cậu được gã hôn rất thoải mái, bàn tay ấm áp rộng lớn vuốt ve khắp cơ thể cậu, giữa hơi thở có thể ngửi thấy mùi nước hoa của gã ta, khiến Messi đặc biệt say đắm, thậm chí còn chủ động dùng miệng hầu hạ gã. Phải biết rằng hầu hết thời gian, cậu đều có cách tránh những công đoạn mà cậu không thích trên giường. Hơn nữa, cậu vốn cho rằng người đàn ông ở độ tuổi này chưa chắc đã bền bỉ trên giường – không có ý xúc phạm, nhưng vì đã đồng ý khoảng thời gian một tháng trong tương lai, Messi đương nhiên quan tâm đến chất lượng giấc ngủ của mình.

Cậu thích bị "chịch" đến mất hồn, "cái ấy" thô ráp có kích thước đáng nể của người đàn ông tiến sâu vào tận bên trong cơ thể cậu, cả người cậu dường như tan chảy trong cái nóng này, khoái cảm tê dại xông thẳng vào cơ thể cậu. Hai chân cậu hoàn toàn mở rộng, đường hầm ẩm ướt chặt chẽ buông thả đón nhận vũ khí của người đàn ông trưởng thành. Khi cảm thấy cơ thể mình bốc cháy, não bộ sẽ trở nên trống rỗng, những ký ức vui vẻ và không vui đồng thời biến mất, cậu chỉ cần ôm lấy vai người đang ở trên người mình để đón nhận gã ta, mặc cho nụ hôn nóng bỏng của đối phương rơi trên người cậu. Chỉ là cậu không ngờ người đàn ông sẽ hôn môi cậu vào lúc này.

Thực ra cậu không thích hôn nhau khi làm tình, cậu không nghĩ họ là mối quan hệ như vậy.

Nhưng giữa răng môi của đối phương có mùi thuốc lá rất quen thuộc, Messi mở rộng hai chân, mặc cho đầu lưỡi của đối phương lướt qua trong khoang miệng cậu, cướp đi oxy trong cơ thể cậu.

Họ làm hai lần, có lẽ là ba lần, Messi đến đoạn sau đã gần như mất ý thức. Cậu chỉ cảm thấy quy đầu sưng tấy của người đàn ông không ngừng xé toạc cơ thể cậu, hai tay bá đạo giữ chặt lấy eo cậu, gần như đóng đinh cậu vào dương vật của gã ta. Cảm giác hoàn toàn được mở ra và xuyên thủng lấp đầy khoảng trống trong tim, cậu cảm thấy đầu nhũ của mình dường như cũng bị cắn rách rồi. Nước ấm dội lên có hơi đau, nhưng động tác của người đàn ông khi dùng khăn mềm lau cơ thể cậu lại đặc biệt dịu dàng.

Trong bóng tối, Messi tiến sát lại gần người đàn ông, đưa ra yêu cầu mà cậu biết chắc chắn sẽ không bị từ chối. Mùi hương quen thuộc đã bị sữa tắm của khách sạn dịu đi phần lớn, điều này khiến cậu vô thức nhíu mày, vùi sâu gò má vào hõm vai gã ta, rồi rúc cả người vào vòng tay ấm áp của gã đàn ông đó.

"Leo, ngủ ngon."

Pep dường như ngủ ngon hơn cậu. Khi Messi tỉnh dậy, người đàn ông bên cạnh cậu vẫn lặng lẽ nhắm mắt. Cậu chống cằm ngắm nhìn gương mặt lúc ngủ của Pep một lúc. Chiếc điện thoại đặt trên đầu giường của Messi rung lên hai tiếng. Ngay lập tức, cậu nở một nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt, nhẹ nhàng trèo xuống giường, tùy tiện mặc chiếc áo sơ mi vứt lung tung ngày hôm qua để che đi những vết đỏ và bầm tím trên người, cầm điện thoại đi ra ban công.

"Tớ không ngủ nướng, chỉ nằm trên giường ngẩn ngơ thôi mà. Chẳng phải tớ đã gọi cho cậu ngay đây sao."

"Sao hôm qua cậu không trả lời tin nhắn của tớ?"

"Tớ biết bên Malaysia là rạng sáng rồi, nhưng cậu đã hứa với tớ rồi mà, tin nhắn của Leo bé nhỏ của cậu phải trả lời ngay lập tức."

"Được rồi, tớ sẽ không giận đâu, nhưng sao anh trai tớ lại phái cậu đi xa như vậy? Tớ sẽ nói với anh ấy, anh ấy sẽ cho cậu về Tây Ban Nha hoặc Argentina."

"Tớ sẽ không nhúng tay vào chuyện của anh trai tớ đâu, tớ rất ngoan mà, nhưng tớ sẽ nhớ cậu lắm."

"Hì hì, đồng hồ cậu tặng tớ ngày nào tớ cũng đeo, giống như cậu luôn đang ở bên cạnh tớ vậy."

"À..."

Cậu đắm chìm trong niềm vui được làm nũng với người ở đầu dây bên kia, không để ý đến tiếng bước chân phía sau. Còn ngài Pep phía sau thì không khách sáo ôm chầm lấy cậu từ phía sau. Chiếc áo sơ mi chỉ vội vàng cài hai chiếc cúc không che được gì. Cậu chỉ lo gọi điện thoại, thậm chí còn tùy tiện lấy chiếc áo sơ mi đen rộng thùng thình của người đàn ông. Bàn tay của người đàn ông đặt lên bụng cậu nhẹ nhàng xoa bóp, nụ hôn ấm áp rơi lên gò má cậu. Chỉ cần dùng thêm một chút sức, chiếc áo sơ mi sẽ tuột xuống một đoạn nhỏ khỏi vai, để lộ làn da trắng nõn, trên làn da vốn còn mịn màng không tì vết tối qua đã có những dấu vết lấm tấm. Và người đàn ông dường như rất vui vẻ mút mát tạo ra nhiều dấu vết hơn.

Cậu buộc phải cúp máy rồi. Messi có hơi luyến tiếc, nhưng không biểu lộ ra trên mặt.

"Bạn tớ đang gọi rồi, vậy lát nữa nói chuyện sau nhé."

Điện thoại vừa ngắt, bàn tay đang đặt trên bụng cậu đã di chuyển lên trên, véo lấy đầu nhũ vẫn còn sưng đỏ của cậu. Cả bàn tay nắm lấy bầu ngực mềm mại của cậu xoa nắn không nhanh không chậm, nụ hôn nặng nề rơi xuống, va chạm khiến môi Messi tê dại, thậm chí cảm thấy có chút khó thở, ngực phập phồng dữ dội.

Khi nụ hôn chào buổi sáng quá mãnh liệt này kết thúc, sống mũi cao của người đàn ông chạm vào chóp mũi cậu, giọng nói khàn khàn.

"Ai gọi điện?"

Cậu sực nhớ ra, tối qua ở cửa câu lạc bộ, ngoài thời gian giới hạn một tháng ra, dường như còn có một điều kiện tiên quyết là không liên lạc với bất kỳ ai khác.

"Là... là anh trai em, lớn lên cùng em từ nhỏ..."

Người đàn ông cười khẽ, thích thú lặp lại từ "anh trai", hơi kéo giãn khoảng cách giữa hai người, nhưng ngón tay vẫn véo má Messi.

"Đúng vậy, là anh trai nhà hàng xóm. Hồi nhỏ... hồi còn bé, mẹ em đã qua đời rồi, chỉ có anh ấy ở bên cạnh em. Nhưng bây giờ anh ấy cũng không ở bên cạnh em nữa, em muốn... muốn tiết kiệm thêm một chút tiền, để anh ấy đỡ vất vả."

"Anh ấy không biết em ở đây..."

Một nụ hôn chặn lại những lời cậu chưa kịp nói.

Messi cảm thấy ánh mắt ngài Pep này nhìn cậu có chút phức tạp, bên trong có những cảm xúc mà cậu không hiểu rõ lắm, lại cảm thấy dường như đang nhìn xuyên qua cậu để nhìn một người khác.

"Bé cưng, chúng ta không phải là mối quan hệ có thể nói những chuyện này."

Người lớn tuổi đứng thẳng người, ngón tay nhẹ nhàng chạm vào má cậu.

"Đi tắm đi, anh đưa em đi ăn sáng."