"Joanne tüneményesen nézel ki". Jegyezte meg Francesca, amikor Joanne már teljesen készen állt az esküvői ruhájában, elkészült a sminkje, és a haja is gyönyörűen lógott a vállán, laza, természetes hullámokban, ahogy a legjobban szerette. "Bárcsak olyan gyönyörűen néznék ki, mint te 10 hónappal a szülés után, szent isten". Folytatta Francesca, csodálva barátnőjét a lenyűgöző gyöngysorokkal borított menyasszonyi öltözetben. "Biztos vagyok benne, hogy alig várja, hogy láthasson téged". Tette hozzá Francesca, majd megfogta Joanne kezét. "Azóta lelkes, mióta pár hónappal ezelőtt kiválasztottam a ruhát". Nevetett fel Joanne. "Örülök, hogy itt vagyok veled, és tanúja lehetek annak, hogy hozzámész életed szerelméhez, mert senki más nem érdemli meg egy ilyen borzasztó időszak után". Szólalt meg Francesca, erre Joanne rámosolygott, és nagyot nyelt, hogy visszatartsa könnyeit. "Láttam, hogy a kis fiatalembereid már kiöltözve járkálnak a házban." Kuncogott Francesca, értve Liamre és Julesra.

A kis Teresa most éri el a közel egy éves kort, ma Celia és Annemarie vigyáznak rá, ügyelve arra, hogy biztonságban aludjon a kiságyában. Az esküvő helyszíne Franciaországban volt. Charles ingatlanba fektetett, és a ház, amiben nyaraltak, éppen Rouen mellett volt, békés, tágas és tökéletes környezet nekik és családjuk számára. A kert nagy volt, az épület mögött pár hektáron át húzódott, a hely remek volt az esküvőjükhöz. A nap továbbra is sütött, késő délután volt, majd a nap kezdett el lemenni, amikor a ceremónia elkezdődött. Ugyanebben az atmoszférában kérte meg a kezét Charles. Joanne hitetlenkedve látta, hogy a díszkert már most tele van sok vendéggel, barátaikkal, Charles partnereivel azok feleségeivel, a férfi bandájával. "Joanne?". Mick hangja a szoba külső részéről hallatszott, ahogy az ajtó kinyílt, hamarosan a küszöbön állt, lélegzete a torkán akadt, amikor meglátta Joanne-t az esküvői ruhában.

Mosolyra görbültek ajkai. "Mrs. Leclerc, lélegzetelállítóan néz ki". Mondta Mick, és Francesca ellépett Joanne-tól, hogy a fiatal német megölelhesse. Joanne-on magassarkú volt, de Mick még így is magasabb volt nála. Karjai köré fonódtak, majd megpuszilta az arcát, mosolyra késztetve a nőt is, amikor szorosan ölelte. Joanne megkérte Micket, hogy ő kísérje az oltárhoz. Különösen a nehéz időkben volt a leghűségesebb nemcsak Charleshoz, hanem hozzá is, és mindig ott volt, hogy megvigasztalja fiaikat, és nagyon megbarátkozott Teresa-val is. "Nincsenek szavaim, hogy kifejezzem, mennyire megtiszteltetésnek érzem, hogy engedsz végig kísérni az oltárig, Joanne". Mondta Mick hátrébb állva, de a kezei a karján pihentek. "Nem kell semmit mondani. Több mint a legjobb érzés, hogy a férjemhez viszel". Mosolyodott el Joanne, kezével kis ideig megcirógatta az arcát. Megesküdött, hogy ő lehetne a 21 éves fiuk, de Mick nagyszerű kapcsolatban állt a szüleivel és nővérével, azonban tudta, hogy szívesen tölti vele és a gyerekekkel is az időt.

"Ideje akkor menni". Mondta Mick. Francesca rámosolygott, majd lement előttük a lépcsőn, hogy megtalálja az ő Antonio-ját. Joanne belekarolt Mick karjába, a friss esti szellő ezáltal a haját a vállára fújta, miközben kifelé indultak. Magassarkúja lassan kopogott azon az úton, amelyik Charleshoz vezet. Már várta. Mick ügyelt arra, hogy ne kelljen Joanne-nak utána loholnia. A nő rámosolygott a megjelenésétől rettegő emberekre, Liam és Jules utánuk sétáltak, és virágszirmokat dobáltak. Charles összevonta a szemöldökét, amikor a lány odalépett hozzá, a férfi minden erejével próbálta lenyelni a torkában lévő gombócot, de nem sikerült. Ficánkolt, nehezen találta meg a testtartását, végül az arcához emelte a kezét, hogy letörölje könnyeit, amelyek elhomályosították szemét a gyönyörű felesége láttán. Mick elengedte, amint elérte Charlest, kezei az övéért nyúltak, miközben a szeme könnyes volt, és nem tudta elhinni, milyen angyalian nézett ki.

Joanne össze-vissza dörzsölte hüvelykujjával a férfiét mosolyogva rá, összeszorult a szíve, hogy érzelmei ennyire valósak voltak. Egy hivatalnok kezdte olvasni a szövegét, de a pár csak egymásra tudott figyelni. Hihetetlenül jól nézett ki Armani öltönyében, beállított hajjal és csillogott a szeme, amikor lenézett rá. Hipnotizáltnak érezte magát, transzban volt, amikor Charles elmondta fogadalmát, és jó maga is elismételte a szavakat, az egész olyan volt, mintha a fellegekben járna, és a felhők tarják ezen a csodálatos napon. A robaj akkor robbant ki vendégekből, amikor Charles lehajolt, hogy megcsókolja, szemhéját lehunyta, hogy aztán végre hivatalosan is a feleségének mondhassák. Több mint büszke volt arra, hogy felvette a vezetéknevét. Charles a táncparkettre vitte, a karjaiban volt, míg a kedvenc daluk szólt, és közben Joanne nem tudta megakadályozni, hogy könnyei lefolyjanak az arcán. Charles megpróbálta megállítani, letörölni őket mondva, hogy még a smink elmosódása is túl szép ahhoz, hogy elsírja magát, csak egyszerre nevetett és pityeredett.

Celia karjában a kis Teresa volt, aki az anyja vagy az apja után sírt, Charles elvette Celia-tól. "Kisangyalom". Mondta Charles, megpörgetve, kacagásba kitörve, rózsaszín ruhája nagyon aranyosan állt rajta. Liam és Jules nem érdeklődött szülei iránt, mivel barátaikkal a kertben játszottak, és fociztak. "Mindjárt feküdni készül". Említette Celia mosolyogva. "Ha gondjai vannak az elalvással a zaj miatt, ne habozz, vidd be a szobánkba, rendben?". Kérdezte Joanne a szobalánytól, aki bólintott. "Természetesen". "Hallod? Itt az ideje egy szundításnak". Dünnyögte Charles, a mosoly továbbra is Teresa arcán tündökölt, és hangosan felnevetett, valahányszor puszit nyomott Charles pufók arcára. Joanne a feje tetején simogatta a haját, és úgy tűnt, ugyanaz az onyx haja lesz, mint neki. "Szeretünk téged". Hümmögte Joanne, és ő is megpuszilta az orcáját. Celia ismét rámosolygott a párra, mielőtt elvette Charlestól Teresa-t, és bevitte a házba.

Charles kezét Joanne derekára tette, és a mellkasához húzta. "Mondtam már, hogy milyen gyönyörű vagy?". Hümmögött, a lány kuncogott, hagyta, hogy kezeit a mellkasához vigye, és ott pihentesse őket. "Milyen szexin nézel ki...". Folytatta. "Milyen hihetetlenül nagyszerűen...". Joanne elnevette magát. "Ez életem egyik legjobb napja. És az eddigi legjobb napok mind veled történtek." Mondta. "Annyira szeretlek". Mondta Charles, Joanne karjait a nyaka köré fonta, hogy lehúzza egy csókra. "Ha ma este ki dőlnek a gyerekek, akkor biztosan sze...". Motyogta Charles a szájára, mire rácsapott a férfi mellkasára, és megrázta a fejét, ennek ellenére a férje szórakoztatta. "Hé, gerlepár! Arthur berúgott attól a vodkától, amit a finn partnered hozott, muszáj látnod". Szólt rájuk Pierre, Joanne és Charles pedig röviden összenéztek. "Tényleg akarom én ezt?". Kérdezte Charles, és a nő felnevetett. "Gyerünk". Ujjaik összefonódtak, és visszasétáltak a barátaikhoz, ünnepelve az éjszakát, miután az idők végezetéig megpecsételték kapcsolatukat az élet csókjával, és az örökegyüttlét csókjával.

Credit to curvaparabolica

Köszönetnyilvánítás/Acknowledgments

First of all, I would like to thank curvaparabolica for allowing me to translate this wonderful book. It was a real experience. So I was able to improve my already weak English skills a bit. 😅

I won't be disappointed with Tinder's translation either. 😘 I hope I will have another opportunity to translate your stories. Because you are a real talent who would be guilty of not knowing. 🙇🏻‍♀️♥️👊🏻

...

Na vissza a magyar nyelvre. 🥴
El sem hiszem, hogy lassan egy éve fordítom ezt a könyvet, és ennyi megtekintést, vote-ot, kommentet kaptam tőletek. 🥺♥️ Eleinte féltem, hogy nem fogjátok szeretni, hiszen nem egy szokványos F1 fanfictionről van szó. De rám cáfoltatok és ezért nagyon hálás vagyok. ♥️

Szóval szeretném megköszönni mindenkinek, aki valamilyen formátumban kifejezte szeretetét a könyv iránt. Voltak hullámvölgyeim nem tagadom, de büszke vagyok rátok és magamra is, hogy ilyen jóra sikeredett ez az alkotás. (Igen kimerem mondani, aki nem így gondolja az így járt.) Most sorolnék neveket meg minden, de az nagyon hosszú lenne. Úgyhogy, aki felismer magára azt csókoltatom innen az Alföld középső részéről. 🥰😘

Na de!!! Nem tűnök el végleg. 😏 Mint tudjátok sokan, van egy másik könyv is, ami fordításra vár. Ez pedig a "Tinder" Lando Norris főszereplésével. 🤭
Ez a könyv már az F1 világába fog repíteni titeket, így egy kicsit nehéz lesz átállnom a Maffia világból, de meg fogom oldani nyugalom.
Ne kérdezzétek, mikor fogom publikálni, ez még a jövő zenéje. Előfordulhat, hogy olyan 2-3 hét múlva kirakom, de közben április végén modulzáró vizsgáim lesznek, de addig igyekszek fordítani a részeket. 😅🤷🏻‍♀️

Remélem a Tinder is ugyanannyira fog tetszeni, mint a Corrode. 😁♥️

Nem is szaporítom tovább a szót!
Legyen csodálatos napotok!

Hamarosan kezdődnek az autó bemutatók, szóval legyetek résen és várjuk együtt a következő szezont. 😇👊🏻

Puszi-J