Alors que Clint Barton et Natasha Romanoff parlent entre eux, Phil Coulson entre dans la pièce, accompagné d'une jeune femme brune à la peau mate.

Coulson : Romanoff. Barton.

Natasha/Clint : Coulson.

Ils se tournent vers l'inconnue.

Natasha : Qui est-ce ?

Coulson : Je vous présente ma filleule, Lyana.

Lyana : Bonjour.

La jeune femme tend sa main. Seule Natasha ne la lui serre pas.

Coulson : Lyana va faire équipe avec vous, à partir de maintenant.

Natasha/Clint : Quoi ?!

Ils sont stupéfaits.

Lyana : Phil, je crois pas que...

Coulson : C'est un ordre de Fury, Lyana. Pour reprendre ses mots : "Ils feront tous les trois équipe, qu'ils le veuillent ou non. Fin de la discussion."

Personne ne dit rien, sachant qu'ils ne pourront rien faire pour y échapper.

Coulson quitte la pièce, laissant les trois agents entre eux. Natasha s'approche d'elle.

Natasha : Écoute-moi bien, la nouvelle. Je ne t'aime pas et je ne te ferais pas confiance. On ne sera jamais amies, c'est clair ? Et le fait que tu sois la filleule de Coulson n'y change rien.

Lyana : Très clair. De toute façon, je ne t'aime pas non plus. Ne va pas croire que je vais te sauver les fesses en mission, parce que ça n'arrivera jamais. JAMAIS.

Elle quitte la pièce, plus qu'énervée. Clint secoue la tête.

Clint : T'y as été un peu fort, Nat. Tu crois pas ?

Natasha : Non, mais attends, t'as vu comment elle m'a parlée ?

Clint : Parce que tu l'as provoquée.

Natasha : C'est pas une raison, Clint.

Clint : Tu sais à qui elle me fait penser ?

Natasha : Non. Qui ?

Clint : Toi. A ton arrivée ici, tu étais comme elle. Et regarde-toi maintenant. Laisse-lui une chance, d'accord Nat ? Je suis sûr qu'elle est sympa.

Natasha baisse la tête.

Natasha : T'as peut-être raison.

Clint : Tu sais bien que oui.

Natasha : Je ferais mieux d'aller m'excuser.

Alors que la rousse allait sortir de la pièce pour s'excuser auprès de Lyana, cette dernière ouvre la porte. Elle tourne la tête vers Clint.

Lyana : Préparez-vous, on a une mission.

Elle repartit aussitôt, sans un regard pour la rousse.

24 heures plus tard, alors que Natasha et Clint se battent contre des terroristes, un homme pointe son arme sur la rousse et la met en joue. Mais il n'a pas le temps de tirer car Lyana, l'ayant vu, fige le temps et lui prend son arme. Le temps redevient normal et l'homme écarquille les yeux en constatant la disparition de son arme. Il la voit alors dans les mains de Lyana. Il se dirige vers la brune et les deux se battent. L'homme a rapidement le dessus sur Lyana. Heureusement pour elle, Natasha tire une balle dans la tête de l'homme. Elle aide ensuite sa coéquipière à se relever.

Lyana : Merci.

Natasha : C'est moi qui te remercie. Tu m'as sauvé les fesses en figeant cet homme alors que t'étais absolument pas obligée. Je te dois également des excuses pour ce qui s'est passé entre nous lors de ton arrivée. J'ai mal agi avec toi, je suis désolée. Sincèrement. J'espère que tu pourras me pardonner.

Lyana : C'est déjà oublié. Et y a rien à pardonner parce qu'il s'est rien passé.

Natasha sourit. Elle tend ensuite sa main à Lyana, en signe de réconciliation.

Natasha : Amies ?

Lyana : Amies.

Elle sourit à Natasha et lui serre la main.

Une amitié est née entre Black Widow et Chronos.