𝑲𝑰𝑬𝑹𝑵𝑨𝑵 𝑺𝑯𝑰𝑷𝑲𝑨 

as

Alice Forestcue

"I love the rule of the three S: Smile, Sparkle and Shine"

"J'aime la règle des trois S: Sourire, scintiller et sidérer" (1)

𝑵𝑶𝑨𝑯 𝑪𝑬𝑵𝑻𝑰𝑵𝑬𝑶 

as

Franck Londubat

"In the end... It won't matter."

"À la fin... Ça ne comptera plus."

𝑵𝑨𝑻𝑯𝑨𝑳𝑰𝑬 𝑬𝑴𝑴𝑨𝑵𝑼𝑬𝑳 

as

Marlène McKinnon

"They are big idiots. But we love 'em. I do not know what we did to deserve that."

"Ce sont de véritables idiots. Mais on les aime. Je ne sais pas ce qu' on a fait pour mériter ça."

𝑨𝑫𝑨𝑴 𝑫𝑹𝑰𝑽𝑬𝑹

as

Severus Snape

"-Who hurted you, Sev' ?
-My own expectations. "

" Qui t'a fait du mal, Sev' ?
-Mes propres attentes."

𝑲𝑨𝑻𝑯𝑬𝑹𝑰𝑵𝑬 𝑳𝑨𝑵𝑮𝑭𝑶𝑹𝑫 

as

Docras Meadows

"I' m like a flower. Made of iron."

"Je suis comme une fleur. Faite d'acier"

𝑬𝑹𝒁𝑨 𝑴𝑰𝑳𝑳𝑬𝑹

as

Regulus Black

"I do what it takes."

"Je fais ce qu'il faut."

*.  *.  *

(1) Je sais que sidérer n'est pas la traduction de Shine, mais il fallait bien que ça reste la règle des trois S !