Mentre il vento sulle onde soffiava forte,

nel freddo e austero mese di aprile,

in cui le vie dell'acqua dalla terra erano distorte,

una donna su una nave mercantile

andava in contro alla sua sorte.

La donna, non cattiva ma gentile,

ebbe a che fare con la morte.

La vita fino a quel momento le fu ostile:

coprì il suo ventre con le mani un po' contorte,

nel frattempo che un uomo la gettava da un pontile.

«Dormi, sogna, mio tesoro,
di me sei il più bel capolavoro
Non preoccuparti mio pargoletto,
ti terrò stretto al mio petto,
perché questa è cattiva gente,
e l'odio copre gli occhi e non mi sente.
Ascolta questo canto,
la tua mamma ti ama tanto.»

Uno sguardo rivolse alla Luna nel cielo.

Le supplicò di salvare il suo bambino,

che nel grembo custodiva avvolgendo con un velo.

Non voleva che suo figlio avesse un macabro destino:

quello di morire dopo aver messo piede al mondo.

Ma la Luna non sembrò ascoltare quella voce,

così la donna, col suo bimbo, andò a fondo.

Scese giù negli abissi, sempre più veloce.

Ombre e strane figure vedeva sullo sfondo

che si avvicinavano con aria un po' feroce.

«Dormi, sogna, mio tesoro,
di me sei il più bel capolavoro
Non preoccuparti mio pargoletto,
ti terrò ancora stretto al mio petto,
perché così tutto questo sarà niente,
e la paura serra gli occhi e non mi sente.
Ascolta questo canto,
la tua mamma ti ama tanto.»

Il terrore le gelò il sangue nelle vene,

il suo cuore dentro al mare era quasi affranto

fino a quando non si avvicinarono perbene

quelle ombre leste che alla Luna parevano incanto.

Attorniate, le figure, si rivelarono sirene

che avevano udito il suo dolce e amaro canto,

colpite dalla madre che voleva tanto bene

al figlio appena nato che le stava accanto.

Si impietosivano per le loro amare pene, 

mentre udivano in silenzio quel suo pianto.

«Dormi, sogna mio tesoro,
di me sei il più bel capolavoro.
Non preoccuparti mio pargoletto,
ti terrò fino a che posso stretto al mio petto,
perché tutto questo risiede nella mente,
e la fantasia inganna gli occhi e non mi sente.
Ascolta questo canto,
la tua mamma ti ama tanto.»

Con madre e figlio, ormai allo stremo,

una voce pronunciò: «Non temere, vi aiuteremo».

La donna, moribonda, diede il bimbo a loro,

così le sirene gli fecero crescere la coda.

E lassù la Luna, intenerita da costoro,

divenne tonda come il ventre che a oggi loda.

Donò alla bella donna la coda nuotatrice

affinché potesse vivere al suo agio:

ora ella poteva far crescere felice

il suo bambino in un mondo non malvagio.

«Dormi, sogna, mio tesoro,
di me sei il più bel capolavoro
Non preoccuparti mio pargoletto,
ti lascerò andare dal mio petto,
perché questa è brava gente,
e l'amore apre gli occhi, dona e sente.
Ascolta questo canto,
Il mondo ti ama tanto.»