hej, a wiecie kiedy wychodzi u nas rule of wolves?

już 14.04 tego roku!

okropnie mnie kusi, żeby zamówić przedpremierowo, bo wszędzie już są zapowiedzi
[ swoją drogą, kupiłam tak balladę ptaków i węży ]

i będzie właśnie po polsku, przetłumaczony tytuł to rządy wilków

opis:
król-demon. potężna fjerdańska armia szykuje się do najazdu. nikołaj lancov będzie musiał wykorzystać całą swoją pomysłowość, urok osobisty, a nawet drzemiącego w nim potwora, żeby wygrać tę wojnę. na horyzoncie majaczy jednak mroczne zagrożenie, do którego przezwyciężenia nie wystarczą niezwykłe talenty młodego króla.

burzowa wiedźma. zoya nazyalensky zbyt wiele straciła na wojnie. patrzyła, jak jej mistrz umiera, a najgorszy wróg powstaje z martwych. nie zamierza grzebać kolejnych przyjaciół. poczucie obowiązku każe jej wykorzystać posiadaną moc i stać się bronią, której potrzebuje jej ojczyzna. bez względu na wszystko.

żałobna królowa. nina zenik – działająca incognito w fjerdańskiej stolicy – prowadzi własną wojnę z fjerdą, w której codziennie grozi jej zdemaskowanie i śmierć. rozpierająca ją żądza zemsty może zniweczyć szansę jej kraju na odzyskanie wolności, a jej samej odebrać możliwość uleczenia pogrążonego w żałobie serca.
król. generał. szpieg. razem muszą znaleźć sposób na to, by z ciemności wykuć nową przeszłość. inaczej ich kraj upadnie.

w sumie już zdążyłam nawet przeanalizować tytuł

a więc, rządy wilków. wilki w tytule mogą wskazywać na fjerdan, zwłaszcza patrząc na kontekst ze słowem 'rządy'. możemy więc przypuszczać, że coś się spieprzy i fjerda dojdzie do władzy – może nie przez całą książkę, bo ma to być duologia, chociaż kto tam wie – ale jednak.
może ravka zostanie przejęta i na tym oprze się przynajmniej część fabuły? albo fjerda uknuje coś z innymi państwami, przez co kraj grishów będzie trzymany w jeszcze ostrzejszych ryzach niż zazwyczaj? albo to w samej fjerdzie zaczną się ostrzejsze rządy przez jakąś np. zmianę przywódcy, bo w końcu mamy tam wątek niny?

ogólnie kminienie w tym kierunku ma jak najbardziej sens; potwierdza to fakt, że tytuł rule of wolves przetłumaczono w taki a nie inny sposób. samo słowo 'rule' ma w angielskim całkiem sporo zależnych od kontekstu znaczeń i rzeczywiście może to być z miejsca 'rząd', ale najbardziej kojarzy się z 'zasadą'. sam tytuł na okładce od pierwszego słowa raczej kontekstu nie ma, chyba że przeczytamy całą treść. dlatego tytuł rządy wilków od razu daje nam jakąś wskazówkę, co może dziać się w tej części

cieszę się bardzo, zastanawiam się jak bardugo to wszystko odkręci, bo wciąż wierzę, że wyjdzie z tego ten misterny szalik jak zazwyczaj w jej książkach.
ponieważ cóż... w tym przypadku albo pogubiły jej się oczka w tkaniu tej historii, albo zamiast szalika robi czapkę

nie wiem, wszystko się okaże

[ i cieszę się również dlatego, bo dzięki resarechowi na temat rule of wolves dowiedziałam się też, że mag w końcu się ogarnia i zaczyna wydawać następne dary anioła w tych ładnych oprawach xd

bo te co mieliśmy dotychczas to jakiś nieśmieszny żart

aż mi się od nich czytać odechciało
ugh ]

bayo