Xie Lian se sentó tan cómodamente en la silla como pudo. No quería beber nada y solo miró hacia abajo, a los dedos que rozaban sus rodillas y luego a las puntas de sus zapatos. Al otro lado de la mesa estaba un hombre al que vio por primera vez en la vida: un terapeuta que su madre encontró después de que finalmente lo convenciera de que viera a alguien. Lo intentó durante dos años y Xie Lian finalmente cedió.

Intercambiaron saludos y luego se hizo el silencio mientras el hombre comenzaba a hojear algunos documentos. Xie Lian solo miraba a veces las paredes blancas con pinturas, un calendario y algunas otras imágenes para conocer cuidadosamente cómo se veía la habitación a su alrededor.

- Entonces- comenzó el terapeuta de repente, colocando los papeles sobre la mesa, y sus ojos se encontraron, - Xie Lian, ¿puedo llamarte así? - Esperó un movimiento de cabeza para continuar. - Está bien. Tu madre me explicó algunas cosas mientras hablábamos por teléfono. Eres un adulto, así que quería preguntarte si realmente estás de acuerdo con venir aquí. Ya sabes, solo para estar seguro.

- Yo, eso realmente no es un problema...

- ¿No es esta tu primera vez en un lugar como este? - preguntó el hombre. - Escuché que sucedió cuando todavía estabas en la escuela secundaria.

- Es verdad. Simplemente nunca sentí que debería... como sí no fuera necesario-. Xie Lian desvió la mirada hacia sus uñas, siguiéndolas con su mirada cayendo en la esquina de la mesa.

- ¿Puedo preguntar qué quieres decir con "necesario"?

- Ah, um- murmuró, moviéndose en su asiento, - Yo solo... Simplemente pasó con el tiempo. Nunca pensé en ello como algo... No estoy seguro de cómo describirlo.

El terapeuta miró fijamente la figura de un ansioso Xie Lian y separó los labios ligeramente mientras contemplaba. - ¿Tal vez alguien te desanimó?, ¿Alguien alguna vez expresó su desacuerdo sobre ese asunto cuando les dijiste?.

Revelar algo inusual era difícil. Solo estar allí era tan fuera de lo común que Xie Lian no estaba realmente seguro de qué decirle. Se preguntó sí debería decir algo que le viniera a la mente primero, o reflexionarlo por un rato. ¿Tal vez él realmente no estaba listo para tantas preguntas a la vez?

Xie Lian exhaló en silencio y pensó por un segundo. Trató de encontrar palabras para una representación que no confundiera al otro hombre. - Quiero decir, no sé... Solo esa opinión de que algunas personas pueden tener algo peor que yo. Tal vez alguien me dijo algo similar solo una vez. No es gran cosa-, respondió rápidamente y frunció los labios. otra vez; cada vez que una palabra salía de la boca de Xie Lian, sentía como si no quisiera ser él quien la dijera. El conocimiento de que no debería sentirse así y al mismo tiempo sentirse exactamente como lo explicó fue abrumador, y no fue fácil comunicar esa perspectiva.

Lo sabía muy bien, pero se quedó profundamente en su corazón. -¿Por qué te sentirías mal cuando hay personas con problemas reales?, ¿Alguien te lastimó tanto?, ¿Qué pasó exactamente?, Algunas personas tienen enfermedades incurables y podrían morir cualquier día.

Xie Lian se sintió tonto por una fracción de segundo. Incluso una comisura de su boca se elevó ligeramente y desapareció rápidamente, solo para quedar olvidada en el éter.

- Pero aun así te hizo retrasar ver a un profesional.

- Sin embargo, estoy aquí - se rió mientras se encogía de hombros nerviosamente.

- Correcto - dijo el hombre y notó algo. Xie Lian ya se dio cuenta de que a veces haría eso. No estaba seguro de si debería preocuparse por eso o ser feliz, probablemente la decisión correcta sería ni siquiera pensar en ello. - Solo quiero que sepas que estoy aquí para ayudarte, no para juzgarte. No estoy en tu lugar, así que es fácil decirlo para alguien como yo, pero puedes decirme lo que quieras.

- Yo... lo sé, es solo que... es un poco extraño.

- No es necesario que me cuentes los detalles si no te sientes cómodo. Incluso podemos comenzar con algo más que no sea hablar sobre tu maestro. ¿Qué tal eso?

- No, no hay problema con eso-, dijo Xie Lian. - Podemos hablar de eso. Es por eso que estoy aquí, después de todo.

Xie Lian sostuvo su brazo izquierdo con la mano derecha, casi hundiéndose en la silla. Parecía que quería huir de allí mientras se alegraba de poder tener la oportunidad de hablar con alguien.

- Puedes empezar como quieras-, dijo mientras se ajustaba las gafas en la nariz. - Puedo ayudarte si lo necesitas.

Xie Lian realmente se sintió perdido, pero declaró que estaba bien una vez más. Él podría hacerlo. Se lo había contado a algunas personas antes. Sus amigos cercanos y sus padres lo sabían, así que ¿por qué no repetirlo de nuevo, pero con más profundidad? Por eso vino allí.

- Ah, él era mi profesor de historia. Siempre me gustaron mucho sus lecciones. Siempre tuvo esa pasión que hacía que todos disfrutaran de lo que nos enseñaba... y...- Xie Lian se rascó la nuca. No sabía si eso era suficiente y optó por ilustrar al terapeuta lo que le vino a la mente. - Comenzó a ser extraño cuando a veces me prestaba más atención que otros estudiantes. Me sonreía mucho, me hablaba más e incluso me hacía preguntas que no eran sobre la lección de la nada. Pero no era así, como si eso no me gustara... A veces bromeaba sobre eso con mis amigos. Como en las películas y los libros donde los maestros y los estudiantes tienen relaciones o... O cuando terminan juntos más tarde en la vida... Pero no fue nada serio. Nunca quise que fuera así...

Xie Lian tenía las orejas rojas y ya se sentía lo suficientemente avergonzado. El otro hombre solo asintió y quería que continuara.

- Era guapo. Muchos estudiantes estaban enamorados de él, incluso yo. Pero todo eran solo fantasías inofensivas. Mucha gente tiene esas... Y, y... En realidad nunca quise eso. Pensé que era emocionante. Eso es todo.

- Xie Lian- habló el hombre cuando estuvo seguro de que Xie Lian había dejado de pronunciar, - Solo quiero recordarte que realmente no necesitas darme explicaciones. Está bien. Se supone que es un lugar seguro para ti, aquí. No soy alguien que cuestione tus palabras.

Xie Lian ni siquiera sabía cómo responder a eso, por lo que solo asintió en silencio, mirando hacia otro lado, y la mano en su brazo se desplazó hacia su hombro.

- La cantidad de atención que me dio fue... halagadora, en cierto sentido- dijo Xie Lian después de un rato en voz baja. - Sentí que yo era el especial que notaba. Colocaba su mano entre mis omóplatos cuando la gente no estaba mirando. O en mi cabeza, cuello... O en la parte baja de mi espalda. No era muy intrusivo, y nunca le dije exactamente que se detuviera.

- ¿Qué quieres decir con eso?

- No es que fuera tan malo... A veces me sonreía. Me gustaba que alguien mayor me tratara de una... manera única... Tal vez me gustaba que tuviera intimidad solo conmigo. Me alejaría cuando se sentía raro, pero le gustaba acercarse. Nunca dije una palabra.

El terapeuta apoyó el codo en el brazo de la silla y puso la barbilla en la palma de la mano, observando de cerca a Xie Lian, que parecía querer esconderse de su mirada minuciosa.

- ¿Sabes que los maestros no pueden tocarte cuando no es una emergencia?

- ... Estoy consciente- tragó saliva - Y lo estaba en ese entonces. Era demasiado estúpido para hacer algo al respecto.

- Era tu maestro. Debería haberlo sabido mejor.

Xie Lian lo sabía. Lo sabía todo muy bien.

Pasan unos segundos en silencio nuevamente, solo escuchando sus propios pensamientos y los vehículos que circulan afuera. Una de las ventanas estaba abierta, dejando entrar la brisa primaveral y los sonidos de la gente hablando.

- Una vez leí un diario en línea de una niña enamorada de su maestro-, habló Xie Lian. - Yo estaba en la escuela secundaria en ese entonces. Ella también. Ella besó a ese maestro en una fiesta relacionada con la escuela, y él dijo que ella era demasiado joven. Terminaron solos, lejos del resto, porque ya tenían una fuerte conexión. ya que ella era su mejor alumna. No recuerdo los detalles de como la trataba. Solo puedo recordar la imagen de ese mentor a su lado en un banco. Todos estaban dentro, divirtiéndose, y estaban allí solos... Parecía sacado de una película. Incluso puso a su música favorita en su teléfono, hablaron y luego lo besó. Fue tan absurdo. Salvaje, incluso-. Él resopló. - Me divirtió y me asombró tanto que no puedo olvidarlo hasta el día de hoy.

- Dijiste que tenías algunas fantasías. ¿La historia de esa chica era una de ellas? ¿Te imaginaste en su lugar?

Xie Lian se tocó la piel de su dedo medio con el pulgar, y una de sus piernas no podía dejar de balancearse con nerviosismo. Se aclaró la garganta y abrió la boca para tomar algunas respiraciones temblorosas.

- Lo hice... - respondió Xie Lian. - Lo hice, por supuesto, lo hice- repitió, casi riéndose de sus palabras.

Cambió los dedos y comenzó a rascarse la piel del pulgar.

- Sobre otra cosa...- Xie Lian continuó hablando, esta vez mirando alrededor de la habitación. Se rascó la nuca con la mano en el hombro de nuevo. - Yo- Uh... Terminamos solos después de una lección. Era la última y estaba listo para irme a casa. Quería mostrarme un libro que había comprado sobre la Revolución Francesa. Siempre le gustó compartir cosas relacionadas con historia conmigo, así que nunca pensé nada sobre esto. Simplemente nos paramos frente a su escritorio, y él me estaba explicando algunos detalles mientras tenía su mano en mi cintura. Nunca estuvimos tan cerca. Mi corazón latía muy rápido. , y no era nada relacionado con la emoción que solía darme. Me di cuenta de algo en ese momento.

- ¿Qué fue eso? - preguntó el terapeuta al ver que Xie Lian volvía a dudar de sus propias palabras.

- Me di cuenta de que era mi maestro, un hombre adulto que era mucho más fuerte que yo, de pie a mi lado con su mano alrededor de mi cintura. Me di cuenta de que nunca tuve voz en nada. Él estaba en el poder allí. Y luego, de repente, él... - Xie Lian se detuvo. Se pasó los dedos por el cabello y miró a su derecha, sin saber qué hacer; quería encogerse a un tamaño que lo hiciera invisible al ojo humano. Estuvo a punto de llorar solo de pensarlo. - Es estúpido. Nunca fue tan importante.

El hombre escribió algo y dijo: - Es para ti, y nadie debería decirte qué debería ser y qué no.

Xie Lian sabía cada maldita cosa que el terapeuta había dicho en esa habitación, pero nunca se permitió realmente creer en ellas. ¿No era eso tan cliché?

- Me besó. Eso es lo único que hizo-. Sus ojos se encontraron por un segundo, pero Xie Lian rápidamente bajó la mirada al suelo. - Me susurró que le gustaría ir a otro lado conmigo, y entré en pánico. Solo la campana me salvó. Entré tanto que corrí al baño después de disculparme y lloré durante treinta minutos en el suelo dentro de un cubículo. Nunca había estado tan aterrorizado en toda mi vida. Ni siquiera podía respirar. Fue como si me diera cuenta de que era la vida real, y un hombre que ni siquiera conocía metió la lengua entre mis labios. Me golpeó demasiado de repente...

- ¿Qué hiciste después?

- Finalmente me recuperé y me dirigí a casa como si nada hubiera pasado. Luego, fui directamente a mi habitación y me quedé dormido.

- Una vez vi una serie de televisión. En tratamiento. Estaba esa gimnasta que tuvo una aventura con su sofá. Tuvieron sexo, y ella nunca dijo nada como: "eso dio miedo", sino algo similar a "Sabía lo que estaba haciendo". . Ella tenía dieciséis años allí -. Xie Lian casi susurró mientras pronunciaba eso sin prisas. - Sé que es solo una historia inventada, pero sentí que era más débil, de alguna manera. Como si no pudiera asumir la responsabilidad de lo que había alentado abiertamente. Me asustó. Nunca me había sentido tan pequeño.

- El hecho es que quiero creer que sabía lo que estaba haciendo, pero yo...- Xie Lian se detuvo y respiró hondo con dificultad. Las lágrimas brotaron de las esquinas de sus ojos. - Realmente no lo sé. Tenía diecisiete años, yo realmente no sabía nada. Quiero pedir perdón a cualquiera por "querer" o "creer", pero ni siquiera puedo decirlo. Está atrapado en mi garganta, y no puedo sacarlo por mucho que lo intente. Quiero pedir perdón a todos los que conocí en mi vida por sentir que alguna vez estuve en el poder. Ya ni siquiera sé lo que quiero... Tenía diecisiete años-. Su voz tembló mientras ahogaba la última oración y sollozaba.

El hombre frente a él le dio una caja de pañuelos. Xie Lian inmediatamente tomó dos, y casi se le cayeron de las manos temblorosas.

- Tómate tu tiempo - dijo este último con un tono tranquilizador. Xie Lian sabía que no se calmaría rápidamente sin importar cuán suaves parecieran sus palabras.

- Lo siento - dijo Xie Lian, secándose las lágrimas que corrían por sus mejillas enrojecidas, - Me siento raro.

- ¿Puedes describirme lo que significa "raro" para ti? ¿Cómo te sientes, exactamente?

- Yo... no sé...- tartamudeó, limpiándose la cara con las mangas esta vez. Sus pensamientos estaban en desorden como si no hubiera nada y todo en su mente a la vez.

-Sé que lo sabes. Puedes describirlo si es difícil de nombrar, pero estoy seguro de que sabes cómo te sientes. Solo tú puedes decirme eso, Xie Lian, y no necesitas tener miedo de compartir eso conmigo.

Xie Lian tragó saliva con fuerza y ​​tosió con rigidez. - Siento que... como que estoy tratando de hacer que suene mal... sé que es ridículo, pero... me siento tan estúpido. Solo me estoy repitiendo.

- ¿Quieres hablar más sobre eso, o deberíamos parar?

Xie Lian se encogió de hombros. - Podemos hablar. Vine aquí para hablar de eso finalmente después de dos años... Eso es lo que quiero.

- Después del día que lo hizo, tuve un sueño. Soñé con hablar sobre lo que había sucedido con mi mejor amigo y profesor de biología.

- ¿Puedo preguntarte sobre tu relación con ese amigo?

- Oh, sí - pronunció Xie Lian, finalmente relajándose un poco y masajeándose las sienes mientras hablaba. - Bueno, en realidad, vivimos juntos ahora. Sucedieron cosas, y él es mi prometido. Estábamos muy unidos durante la escuela secundaria. Tenía algunos amigos, pero él fue en quien pensé primero. El sueño solo aseguró que deba hablar con él.

- ¿Qué hay del profesor de biología?, ¿Hablaron ustedes dos?

- Ah... lo hicimos - Tomó otro pañuelo y se limpió la nariz. - Antes de eso, en realidad comencé a faltar a la escuela para no ver... a ese otro maestro. Esperé el día de la semana en que tendría mi lección de biología primero y esperé a que terminara antes de ir al salón de clases. Honestamente, yo no tenía energía para ir a la escuela en ese entonces. Solo quería evitarlo tanto como pudiera.

- ¿Tus padres no notaron que algo andaba mal?

- Creo que lo hicieron. Estaba fingiendo estar enferma. Mi madre me preguntó una vez, pero sabía que no estaba dispuesta a hablar de todos modos.

El hombre notó algo y volvió a mirar a Xie Lian. - ¿Cuál fue la reacción del profesor de biología?

Xie Lian sonrió tímidamente. - Me apoyó mucho. No sé qué haría sin él y mi prometida. Lo más probable es que todavía enseñara allí, y eventualmente tendría que volver allí, y él querría hablar. Yo también estaría asustado de hacer cualquier cosa, y Dios sabe lo que ocurriría entonces.

- A veces me imagino lo que harían las personas a mi alrededor si fuera con él a algún lugar, solo, y nadie lo supiera. Me hace sentir disgustado y, sin embargo... Me gusta imaginármelo. Me gusta imaginarme a los demás preocupándose más por mí y mis estúpidos problemas... nunca le dije esto a nadie. Estoy tan avergonzado de mí mismo.

Xie Lian sollozó con un pañuelo cubriendo su boca y nariz. No podía ver nada a través de las lágrimas que quería evitar que fluyeran y empaparan su camisa. Deseaba tener el coraje de ponerse de pie y caminar hacia el baño, cerrar la puerta y sentarse en el suelo, pero no podía ni mover un dedo.

━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━

Por algo quise traer está traducción.

Debo decir que aunque Xie Lian lo describe como algo que dejó pasar y leve, la sensación se siente aterradora, aunque sea solo un toque, un roce, una mirada.

Puedo decirlo con certeza que más de una vez en mi vida lo viví pero afortunadamente no pasó de eso y mi memoria me hizo el favor de olvidar todo eso.

Sin embargo, está historia me recordó algo que sucedió con un profesor de matemáticas que me dió secundaria y preparatoria. No sabía nada de lo que sucedió hasta que ocurrieron cosas que desbordaron de los susurros. Ahí me dí cuenta que el acercamiento a los alumnos, especialmente chicas, aunque estás también iban a él, no era normal, solo por tener un humor adolescente.

Personalmente nunca pasó nada conmigo, yo lo trataba como era, un profesor, y nunca pasó la línea de alumna conmigo, fue amable, hizo lo que tenía que hacer al resolver mis dudas y hasta ahí.

Aunque no hizo algo de v̶i̶o̶l̶a̶c̶i̶o̶n̶ o a̶c̶o̶s̶o̶ más bien fue acusado de estar en una relación romántica con una menor de edad, que iba a nuestra institución.

No quiero dar detalles, pero mi grupo se dividió a quien estaba de su lado, y quiénes querían ir a denunciarlo. ¿Yo? Yo solo quería desaparecer. Definitivamente no lo apoyaba, pero tenía miedo de tratar de denunciarlo.

La misma escuela no lo quiso hechar.

Se que fuí y soy cobarde, pero entre en tanto pánico por el tema, que decidí lo que siempre me salvaba en temas fuertes. Alejarme del problema.
Había personas que estaban luchando ya contra él, lo único que daría yo sería mi apoyo si lo solicitaban, eso es todo.

Mis padres ni mi familia lo saben, y no lo sabrán deseguro hasta muchos años después.

Creo que no falta decir que perdió a muchos amigos y confianza después de ese escándalo.