CAPÍTULO UNO
—— qué vergüenza ——

—— HACE 8 AÑOS ——
pequeño palacio, os alta

—¡TE VES MEJOR QUE la última vez, Zoya! —le gritó Maksim.

Zoya le dedicó una sonrisa de reojo mientras él le cerraba el puño. MAKSIM ISAEV fue uno de los voluntarios para enseñar a los Grisha cómo defenderse, ya que Botkin parecía ser muy duro con aquellos que no podían asestar en un solo golpe. Era un gran amigo de las hermanas Karenina, pero todos en el Pequeño Palacio sabían que era aún más amigo de Ivan, lo que lo colocaba como el jefe del General Kirigan. Zoya había sido entrenada por Botkin desde que tenía diez años, pero Maksim logró derribarla sin mucha dificultad. La lanzadora no estaba muy contenta, aunque su sonrisa traviesa decía lo contrario.

—Estoy empezando a pensar en hablar con el general, —comenzó Maksim, sacudiendo la cabeza y mirando rápidamente a Zoya. —y preguntarle si puedo robarte para mí.

Ella se rió en voz baja.

—No te atrevas a hacer eso.

Y luego la soltó. Botkin nuevamente ordenó a cada uno de los dos que se dirigieran a su lado, para poder comenzar pronto otra pelea. No había muchos estudiantes entrenando en ese momento, el campo de entrenamiento estaba prácticamente vacío, eran pocos los que les gustaba luchar bajo el sol abrasador del verano. Ni Zoya ni Maksim llevaban sus keftas, o empezarían a sudar como cerdos, sólo llevaban un traje fino, pero no tanto como para que alguien pensara algo indecente, lo suficiente para poder luchar sin problemas. Una gota de sudor corrió por el cabello rubio de Maksim mientras se secaba la cara y miraba a Zoya. Ella avanzó hacia él y trató de darle un puñetazo, pero él lo esquivó y se rió. De nuevo, ordenó Botkin. De nuevo. De nuevo. ¡De nuevo!

Justo cuando Zoya estaba a punto de pedir descanso, escuchó una voz gritar su nombre. Cuando se dio la vuelta, vio a Wanda caminando hacia él, con el cabello suelto cayendo sobre sus hombros. Su cara estaba roja.

—Oh, mierda —murmuró Zoya, tan bajo que ni siquiera ella escuchó su propio murmullo. Con las manos en las caderas, no quitaba los ojos de Karenina.

—¿Dónde estabas? —preguntó, y Zoya miró a Maksim confundida, como si fuera obvio dónde había estado todo este tiempo.

—Capacitación —respondió ella encogiéndose de hombros. —¿No es obvio?

—¿Y cuánto tiempo ha pasado?

—Wanda... —intentó Maksim, pero la mirada que ella le lanzó lo hizo callar. Aun así, dio unos pasos hacia ella. —Te garantizo que Zoya no hizo nada malo, estuvo aquí todo el tiempo, entrenando conmigo y con Botkin.

La mujer volvió a mirar a Zoya.

—¿Sabes siquiera lo que pasó? —preguntó Wanda, en tono de voz desafiante. Zoya negó con la cabeza. —Entonces, ¿ni siquiera te molestaste en comprobar lo único de lo que te pedí que te ocuparas?

Y entonces Zoya se sorprendió. Se suponía que debía estar cuidando de Donovan.

—Santos... se me olvidó —dijo ella con calma. Pero sin importarle mucho, ella simplemente agitó sus manos en el aire. —Pero seguro que está bien, son niños, ¿qué pueden hacer mal?

—¿Sabes lo que sucede cuando un niño tiene demasiado poder y muy poco control? —preguntó Wanda dando otro paso hacia Zoya, quien tragó saliva.

—Ya me arrojaron a seis metros de altura...

—Le quemaron el brazo —dijo Wanda.

Incluso Maksim se ha quedado en silencio ahora. Miró a Zoya y ella no supo qué decir. Abrió la boca, pero no salió nada. Pero aunque sabía que estaba equivocada, no se disculpó.

—¿Y dónde estaba usted, señorita? ¿Karenina? —Zoya se cruzó de brazos, un tono de voz desafiante se apoderó de su tono común. —Hasta donde yo sé, no soy su madre.

—Dijiste que cuidarías de él —Wanda la miró incrédula. Zoya se encogió de hombros e hizo una mueca, como si no lo recordara. —Aceptaste cuidar de él y yo confié en ti.

—¿Y por qué no le pides ayuda a su padre? —retó Zoya. Detrás de ella, Maksim agachó la cabeza. Wanda estuvo a punto de refutar esa pregunta, pero el lanzador fue más rápido. —¿O no sabes quién es?

Karenina frunció los labios, y sólo los Santos saben cómo quiso contenerse, pero sus impulsos no fueron suficientes y giró su mano de una vez por todas hacia el rostro de Zoya. El aeródromo bajó la cabeza y no movió un músculo. Sus piernas temblaron, pero no cayó. Wanda no se arrepintió, solo observó cómo Zoya mantenía la cabeza gacha. Recibir una bofetada es humillante, pero lo es aún más cuando lo haces delante de otras personas. Maksim desvió la mirada hacia Botkin y ambos pensaron que sería mejor no decir nada. No intentes defenderla o empeorarías la situación. Zoya eligió entrenar sus propios músculos en lugar de cuidar a Donovan, pero solo aceptó la tarea porque el Darkling se lo había pedido antes. Ella no habría aceptado si Wanda se lo hubiera pedido...

—Cuando te diga que hagas algo, —comenzó Wanda, no en voz muy alta, pero mirando el rostro inclinado de Zoya. —hazlo bien.

Wanda se giró para irse y vio a Genya allí. Estaba mirando a Zoya, quien levantó un poco la cabeza al ver que Karenina se retiraba, pero aun así permaneció quieta. Wanda no le dijo nada a Genya, simplemente pasó junto a ella y entró al Pequeño Palacio. La artesana caminó hacia Zoya.

— Zoya, —llamó, y levantó la vista, llorosa, en su dirección. —el Darkling quiere hablar contigo.

Donn gimió durante horas mientras Veerena curaba su brazo quemado. Nunca había sentido tanto dolor en su vida, pero tampoco se había sentido tan estúpido como hoy. El niño escuchó decenas de veces de boca de su madre que no debía salir a competir con los Grisha, sin importar edad o tamaño, y que aunque tuviera los músculos más fuertes del mundo, todavía no sabría cómo tomarlos. Derribar a alguien que utiliza los elementos de la naturaleza para derribarlo. Ahora, salió con casi todo el brazo quemado, gruñendo para que todos los santos le arrancaran el brazo de una vez y tal vez le dolería menos. Incluso intentó llamar a Zoya, pero ella dijo que estaría entrenando y le dijo que tuviera cuidado. Lo hizo, hasta que los otros chicos lo llamaron bajazliviek¹.

—¿Duele? —preguntó Veerena.

Ya había hecho todo lo posible para curarlo, pero Donn aún se negaba a mirar su brazo, ya que todavía sentía su cuerpo ardiendo por dentro. El chico sacudió la cabeza positivamente.

—¿Me dejará cicatriz? —preguntó, obligándose a mirar su brazo herido. Todavía le dolía, pero ya no se sentía tan mal como antes.

—No te voy a mentir, entonces sí, quedará una cicatriz —respondió Vee. El brazo de Donn ya había sanado, pero todavía tenía una evidente marca de quemadura. —Lo bueno es que el dolor desaparecerá. La cicatriz no será tan mala.

—Pensé que podías curar cualquier cosa...

—Soy un sanador, Donn —dijo Vee. —Yo no hago milagros.

Donn se limitó a mirarla y se tragó las lágrimas. La vergüenza que sentí estaba a punto de salir. Fue entonces cuando alguien abrió la puerta y Wanda entró corriendo.

—Santos, ¿estás mejor? —preguntó acercándose a su hijo y tocando su rostro manchado, un poco sucio por la ceniza, incluso su cabello rubio. Donn asintió. —Te advertí que no lucharas contra ellos. ¿Porque hiciste eso?

Y luego lloró. Una sola lágrima cayendo de su ojo.

—Lo siento, mamá... —habló, con la voz ronca, atrapada en medio de su garganta mientras bajaba la cabeza. — Pero me estaban retando, burlándose... me volvieron a llamar así.

—¿Cómo te llamaron Donn?

—Otkazat'sya²... —levantó la cabeza hacia Wanda, con los ojos llorosos como el Mar Real, las mejillas rojas como una manzana y dolor en su voz. —Me llamaron abandonado...

Abandonado... tal vez por eso Zoya dijo que Wanda ni siquiera sabía quién era su padre. Quizás por eso los niños lo llamaron huérfano. Nadie más que ella sabía quién era su padre.

Sin saber qué hacer, Wanda simplemente se sentó junto a Donn y abrazó los hombros de su hijo, dejándolo descansar la cabeza en su regazo y ocultar su rostro del mundo. Verlo así le rompió el corazón. La forma en que Donn reprimió sus lágrimas todos los días, temiendo parecer un cobarde, cómo se enfrentó al Grisha mayor solo para demostrar que era valiente, pero eso lo convertía en un idiota. ¿Quién puede culpar a un niño de ocho años por sus decisiones? Wanda estaba aún más enojada por Zoya. Si no hubiera sido tan negligente, si no hubiera estado tan desesperada por llamar la atención del general diciéndole que cuidaría de Donovan, si realmente le importara, no habría salido a entrenar sin decirle a Donn que se quedara cercano. A Zoya no le agradaba Wanda, entonces, ¿por qué debería agradarle su hijo?

Karenina respiró hondo mientras intercambiaba una mirada preocupada con Veerena, ambas preocupadas por Donovan. Lo único que los dos podían hacer ahora era curar sus heridas y secar sus lágrimas, hasta que se durmiera o hasta que olvidara sus penas. Wanda acarició el cabello de Donn y no se movió.

Fue entonces cuando alguien llamó a la puerta. Veerena se levantó rápidamente para contestar y Wanda no escuchó nada de lo que le dijo a quien estaba con ella. Todo lo que quería hacer ahora era cuidar de su hijo. Fue entonces cuando Vee se dio la vuelta.

—El general quiere verte, hermana — dijo, e incluso Donn abrió sus ojos llorosos para mirar a Veerena. Wanda puso cara de incredulidad, pero no hizo ningún esfuerzo por levantarse y obedecer.

—Estás bromeando, ¿no? —se quejó Wanda.

La puerta se abrió y Maksim reveló su rostro.

—No puede soportarlo, tiene dolor —ella continuó. —Dile que espere, o que mañana vamos para allá, pero no puede...

—Esas son las órdenes, Wanda —la interrumpió Maksim, mirando al chico que estaba a su lado. —Lo siento mucho.

Impaciente, Wanda le indicó a Maksim que se fuera. Veerena fue quien cerró la puerta cuando el sangrador se fue, y luego la mayor llamó a Donovan para que la acompañara. Antes de salir por la puerta, le pidió que le diera unos minutos porque quería ponerse algo que ocultara la cicatriz de su brazo. Maksim la habría esperado en la puerta como de costumbre, pero respetó su decisión de ir sola y decidió ocuparse de sus propios asuntos. Durante todo el camino, Wanda escuchó a su hijo sollozar y limpiarse la cara, pero no importa cuánto intentó limpiarlo, más lágrimas surgieron después de las que terminó de limpiarse, y aun así no dejó de intentar parecer valiente por el momento. general. Wanda no habló sobre el Darkling con Donn, pero el otro Grisha sí.

A veces, Wanda imaginaba que el Darkling estaba avergonzado de su propio hijo, pero apenas se topaban en los pasillos. Como un ratón huye de un gato, el Darkling huye de Donovan cuando lo ve. Y Wanda no es del tipo que simplemente le exigirá su papel de padre, incluso si lo extrañan, ella no lo necesitaba.

Cuando llegó a la habitación del Darkling, Donovan no se apartó del lado de su madre cuando ella abrió la puerta. Por lo que escuchó de los niños mayores, Donovan creía que el Darkling estaba disgustado por él. "Él nunca hablaría contigo", dijo una vez uno de ellos, "porque eres un otkazat'sya". Y sólo los Santos saben las pocas veces que Donovan estuvo cerca del Darkling, y la mayoría fue solo para asistir a las reuniones de su madre con él, o cuando ella lo envió a quedarse en la tienda del Darkling, en esas raras ocasiones en las que pidió visitar al Darkling. campamentos del Segundo Ejército, y apenas le dirigió la palabra. Solo miradas, ya sea aborreciéndolo o admirándolo, que Donovan nunca conoció.

Dentro de la habitación, el Darkling ya los estaba esperando. Estaba apoyado de espaldas en su mesa central, y rápidamente se alejó cuando vio a los dos entrar. Wanda abrazó a Donovan y colocó sus manos sobre los delgados hombros del niño. El Darkling miró a Donn y luego dio unos pasos hacia él.

—Déjame ver tu brazo —preguntó sin saber a cuál de los dos brazos señalar, ya que ambos estaban cubiertos.

Donn miró a su madre, estiró la cabeza hacia arriba y le pidió su consentimiento. Su mirada infantil decía "¿puedo hablar?" Wanda soltó los hombros de Donn y él permaneció quieto, ahora mirando al Darkling con la misma mirada. Y sólo entonces el niño se quitó la manga del antebrazo, dejando al descubierto la quemadura recién curada, pero todavía había una cicatriz.

—¿Eres sanador? —preguntó, sonrojándose cuando el Darkling volvió a centrar su atención en su rostro.

—¿Entonces así es como me veo? —preguntó con un tono burlón en su voz, pero el Darkling sonrió y Wanda lo miró con sospecha en sus ojos. Él no era así. —Creo que tu hermana ya lo curó, ¿verdad Wanda?

El general la miró y ella asintió.

—¿Aún te duele el brazo? —le preguntó al niño, quien negó con la cabeza. Wanda suspiró, sabía que él estaba mintiendo para no parecer un cobarde. —¿Ni un poco?

Donn lo volvió a negar.

—Cierto... —el Darkling volvió a mirar a Wanda, pero ella parecía más interesada en ver cómo se comportaba en presencia de Donovan que en decir cualquier cosa. —¿Por qué dejas que te traten así?

—General —Wanda llamó su atención, y ahora sus ojos se quedaron en ella. —Donn está cansado, dolorido. Creo que tienes asuntos más urgentes que atender, como mantener a tu nuevo perro con correa.

—Ya hablé con Zoya —confirmó, pero Wanda no parecía creer mucho. —Genya la trajo hace unos minutos y le dije que tuviera cuidado.

Wanda se rió.

—Ten cuidado... —se burló. —¿Y qué dijo ella?

—La verdad. ¿Es suficiente para usted?

El Darkling miró a Donovan y el niño vaciló, mirando a su madre. Zoya lo supo entonces. Quizás entonces dejaría de hacer bromas.

Wanda no respondió, pero él no exigió su respuesta.

—Ahora... —continuó el general. —¿Puedes responder a mi pregunta, Donn?

Donn no respondió, solo lo miró.

—¿Por qué no te defiendes de ellos?

—Todos se ríen de mí... —respondió Donn, aunque sabía que esa no era la respuesta que el Darkling quería. No diría que es un cobarde. —Siguen llamándome otkazat'sya...

El Darkling suspiró y luego se agachó. Colocó una rodilla en el suelo para estar a la altura de Donn; Era un niño, era muy pequeño. Wanda encontró este comportamiento sospechoso viniendo de alguien como él, y se paró detrás de su hijo, lista para sacarlo de las oscuras garras del hombre frente al niño.

—Quiero preguntarte algo, Donn —comenzó el Darkling, mirando la cicatriz en su brazo y luego volviendo a mirar sus ojos negros. —Cuando estás cerca de mí, cuando hablamos, como ahora, ¿sientes algo?

Donovan frunció el ceño, confundido.

—Como si fuera... —hizo una pausa, buscando las palabras adecuadas —un poder pidiendo ser liberado. ¿Como si algo se iluminara dentro de ti?

El chico negó, agachando la cabeza y sus mejillas enrojeciendo nuevamente.

—¿Nunca quisiste ser como yo? —preguntó el Darkling, con un hilo de esperanza aún presente en su voz. Wanda no estaba disfrutando esta conversación en absoluto.

—¿Quieres decir... una Grisha? —sonrió débilmente.

—Me refiero a un Conjurador de Sombras —el Darkling se levantó, alejándose de los dos por un segundo y mirando a Donovan. —¿No te gustaría tener ese poder?

Y por primera vez, Donovan vio al Darkling proyectar sombras solo para él. Aunque llamar a las sombras a un baile parecía filosófico para un niño, a Wanda le daba miedo, por lo que rápidamente se acercó a su hijo y lo abrazó nuevamente por los hombros.

—Donn, creo que será mejor que nos vayamos...

—Déjale ver, Wanda —preguntó el Darkling, y las sombras cruzaron la habitación como una ola de humo, apagando las velas encendidas y bailando a su alrededor.

Donovan dio un audaz paso hacia adelante, hacia el Darkling.

—¿Quieres este poder? —preguntó de nuevo, y el niño tartamudeó. —Porque si realmente quieres, necesitas decirme la verdad... ¿realmente no sientes nada cuando estás cerca de mí?

Decepcionado, Donovan sacudió la cabeza.

—Disculpame...

Wanda quería llorar por el dolor que sentía Donn. Por un segundo se sintió especial, tratando de estirar la mano para tocar las sombras hasta que cayeran, pero luego se dio cuenta de que no era nada. Y, en el rostro del Darkling, Wanda conocía esa mirada. No era tristeza, pero se sentía mucha. Frunció el ceño mientras miraba al niño, reprimiendo su timidez frente al general del Segundo Ejército. En la mirada del Darkling había una mezcla de sentimientos. Decepción. Decepción. Ira, en lo profundo de ese par de ojos oscuros. Estaba furioso consigo mismo por algo tan estúpido... el Darkling estaba furioso porque él, el Grisha más poderoso de Ravka, tan único como una gran estrella en el cielo, había engendrado a un niño común y corriente.

Un Otkazat'sya.

—— SEIS MESES DESPUÉS ——
kribirsk, ravka oeste

La tienda del general era un lugar aburrido y tedioso donde tenía que esperar a que sucediera algo. Fue aún peor para Wanda, quien ahora se desempeñaba oficialmente como Asesora del Segundo Ejército. Ella estaba aquí para ayudarlo a elaborar estrategias, contar los soldados muertos y, sobre todo, susurrarle al oído a su general. No tenían un pasado amistoso y mucho menos armonioso, pero tenían algo que los mantenía conectados. Para el Darkling, ella era una nigromante inteligente, que llevaba palabras sabias y sangre antigua en sus venas. Y, para Wanda, tenía un control más allá del que tenía sobre los demás. Donovan era el nudo que la mantenía atada a él: ella no huiría sin su hijo, como tampoco el Darkling le permitiría llevárselo. Y Wanda temía que algún día tendría que tomar una decisión difícil al respecto. Ella era madre y protegería a su hijo a toda costa.

Los examinadores responsables de la prueba habían llegado recientemente con los nombres de los Grisha que habían sido descubiertos y habían sido llevados al Pequeño Palacio, donde estaban a salvo y comenzarían sus estudios de la Pequeña Ciencia. Wanda, aburrida como estaba, sólo tenía un pasatiempo: observar la mesa de planificación del general. Era un gran mapa sobre una mesa redonda, las montañas elevadas como si estuvieran construidas de tierra, los campamentos ilustrados con tiendas de campaña y sus banderas indicando identificación. El Redil de las Sombras, a diferencia de la mayoría de los lugares, no había sido construido, sólo ilustrado en la madera de la mesa. Luego, la mujer extendió la mano para tocar la textura de la mesa con las yemas de los dedos.

—Wanda —llamó el Darkling, y ella se giró rápidamente, olvidando dónde y qué estaba haciendo, todo allí parecía tan aburrido. No era muy partidaria de las reuniones con inspectores. —¿Tiene algún comentario?

Karenina miró al grupo de inspectores y luego negó con la cabeza.

—En realidad sí, moy general³ —dijo acercándose al inspector y extendiendo su pálida mano hacia las manos del tipo. —Déjeme ver los nombres. ¿Cuántos se encontraron esta vez?

—Doce en Os Alta, uno en Ryevost, tres en Balakirev. Ninguno en Keramzin —dijo, y Wanda escaneó los nombres de los que habían sido encontrados. La mayoría eran niños, de entre cinco y diez años. —También le hicimos la prueba a su hijo, señorita Karenina.

—Sin embargo, como puedes ver —comenzó el Darkling, detrás de ella, sonando irritado. Wanda se volvió para verlo; su nombre no está en la lista. Pero estabas demasiado distraído con mi mapa como para prestar atención.

Estaba claramente molesto consigo mismo. Wanda, que quería finalizar esta reunión rápidamente, devolvió los papeles al examinador.

—Es realmente una pérdida lamentable, examinador. Pero infelizmente...

Ella dio un paso adelante.

—Mi hijo no parecía poseer mi don.

—Una pérdida, señorita. Karenina —estuvo de acuerdo, dando un paso atrás cuando el Darkling le indicó que se fuera.

Wanda luego se volvió hacia el Darkling cuando la tienda se cerró. Había acercado una silla para sentarse y descansar las piernas, cruzándolas y mirando al vacío. Al vivir con alguien como el general Kirigan durante casi diez años, aprendes que hombres como estos hablaban mejor, porque el silencio no significaba nada bueno. El examinador había venido para informarle que Donovan no era Grisha. No era algo que esperaba cuando lo hizo probar, Donn debería tener poderes, siendo hijo de quien era. Todavía era solo un niño con un brazo quemado que apenas sabía sostener una espada, y el Darkling puso todas sus expectativas en esta prueba: el salto generacional fue lamentable.

Wanda vio su pecho hundirse e hincharse, y entonces esa mirada negra se posó en ella, mirándolo sentado en ese sillón con curiosidad.

—Pareces sorprendido —dijo sin moverse un centímetro de donde estaba, ignorando la mirada que le lanzaba aquel hombre. El Darkling desvió la mirada hacia la misma mesa, a la derecha, que Wanda no había dejado de mover hacía momentos.

—Y ni siquiera eso te importa.

—A diferencia de usted, general, yo no puse todas mis expectativas en un niño de ocho años —se defendió Wanda. —Como bien sabrá, mi hermana y yo no tenemos a Grisha en la familia y tampoco deberíamos de serlo, teniendo en cuenta la situación y los antecedentes familiares. El poder no siempre pasa de padre a hijo.

Aún sin estar completamente convencido de esto, el Darkling señaló a Wanda, moviendo su dedo índice hacia ella, como si estuviera de acuerdo, pero al mismo tiempo la acusaba de algo grave. Ella frunció el ceño y lo miró.

—Espero que tú y tu hermana no hayan armado esto —acusó levantándose de su silla, pero Wanda se rió y eso lo tomó por sorpresa. Cuando se dio cuenta de que no estaba bromeando, dejó de reír.

—No puedes hablar en serio —dijo Wanda, incrédula de que la estuviera acusando de algo tan grave. El Darkling arqueó las cejas; Esto bien podría ser algo que ella hizo. —¿Es tan difícil aceptar que hayas engendrado un niño común y corriente?

Él no le dijo nada más que esa acusación, dejándola martillar su silencio hasta que admitió que había manipulado una prueba de Grisha. A Wanda le preocupaba que el Darkling la acusara de haber estado con otra persona, pero estaba dispuesta a defenderse en ese sentido. El mismo día que Donovan se quemó el brazo, el general ya sabía que su hijo no era Grisha; ya lo sabía desde el momento en que le mostró sus sombras y el niño no sintió que nada lo llamara cuando el Darkling le tocó el brazo: lo que habría hecho si fuera Grisha, siendo el Darkling un amplificador. Donn aún no había dado señales de ser un conjurador de sombras, tenía miedo de decepcionar al general. Era solo un niño y quería llamar la atención, pero incluso después de lo que le pasó a su brazo y después de que enviaron a Zoya a servir, la gente todavía lo llamaba Otkazat'sya. Pero ahora, no era porque no fuera Grisha. Los niños lo llamaron abandonado, huérfano. Uno sin padre.

Wanda habría discutido un poco más si su hombro no hubiera sido golpeado repentinamente por una sensación de ardor. Su visión se volvió borrosa por un segundo y se tambaleó, sus piernas perdieron fuerza mientras caía hacia un lado, apoyando sus manos en la mesa. El Darkling se giró rápidamente cuando la escuchó gruñir de dolor y miró su hombro. Su túnica estaba manchada de sangre. ¿Pero cómo, si no la hubieran herido?

—Santos... — extendió la mano, mirándose las yemas de los dedos manchados de sangre. Su brazo vaciló y casi se cae. El dolor era tan fuerte que incluso se olvidó de la presencia del Darkling. —Maldita sea...

El Darkling se acercó a ella.

—Wanda, ¿qué pasa? —le preguntó.

—Veerena... —dijo arrastrándose hasta la silla para poder sentarse, sintiendo que su cabeza se mareaba. Wanda mantuvo su mano sobre su hombro herido. Está esperando que regresen los esquifes, creo que algo debe haber pasado.

Al instante, la herida comenzó a cerrarse y desaparecer mágicamente, dejando solo una fina capa rojiza de lo que probablemente era una herida de bala. Wanda sintió la presencia de un cuerpo —carne recientemente muerta— pero sabía que no era el de su hermana, de lo contrario ella también estaría muerta. El Darkling se retiró rápidamente de la tienda y se fue, dejando atrás a su consejera. Wanda acabó riéndose tranquilamente cuando se fue, pero no por su prisa, sino por lo que Veerena le había contado años atrás. Bueno, entonces deja que esta sea tu dulce venganza. Wanda se levantó y se quitó la capa manchada de sangre, colocándola sobre la silla y gruñendo al ver su cabello manchado.

1...  Bajazliviek: cobarde. En Ravkano es popular para referirse a una persona y/o animal que carece de coraje. Contrario de valiente. Uso constante con carácter despectivo y término peyorativo popular.

2... Otkazat'sya: abandonado. Antigua palabra Ravkano normalmente utilizada para referirse a niños o adultos que no tienen familia; huérfanos. También se usa para personas que no son Grisha.

3... Moy general: mi general. Término militar traducido del popular Ravkano. Se utiliza para referirse a los generales del Primer y Segundo Ejército.

¡no olvides guardar el libro en tu biblioteca para que te notifique cada que yo actualice!

© TERE O'BRIEN 24.04.2024