11 Jahre zuvor...

»Papà, andiamo parco giochi« , ich springe um ihn herum, während er die Tageszeitung unserer Stadt liest.

Es raschelt und dann schaut er von der Zeitung auf. Ein Lächeln umfasst seine spröden Lippen und seine grünen Augen strahlen wie immer, wenn er sich freut.

»Ma Certo principessa. Cambiati velocemente, e poi andiamo« , antwortet er auf Italienisch und faltet schliesslich die beige-grauen Papiere zusammen.

Dann steht er auf und wendet sich der kleinen Küche unserer Wohnung zu. Er füllt die Flasche, mit dem Disney-Prinzessinnen Motiv, mit Wasser und legt sie in einen Korb, neben die Picknikdecke und dem Ball, welche dort schon gerichtet sind. Dann geht er zum Brotkasten, holt die Brötchentüte von heute morgen heraus und beginnt unsere Verpflegung zu richten.

Währenddessen hüpfe ich in mein Zimmer, um mein Prinzessinnenkleid gegen eine Hose und ein T-Shirt mit Rapunzel Motiv auszutauschen. Nebenan höre ich, wie er ein altes italienisches Lied summe. Ich hörte gespannt zu, um zu verstehen über was er da singt. Schon seit ich sprechen kann wachse ich zweisprachig auf. Mit meiner Mama spreche ich Deutsch und mit meinem Papa größtenteils italienisch. Es ist ihm sehr wichtig, dass ich mich auch mit seiner Familie in Italien verständigen kann und so üben wir in jeder freien Minute.

»Mein Papa ist der beste Sänger« , berichte ich immer stolz, wenn meine Mutter mal wieder eine Lehrerkonferenz hat und ich mit ihm zu seiner Arbeit, in die Pizzeria seines Freundes, gegangen bin. Die Gäste an der Theke, schmunzelte immer und fingen meist an sich mit ihm zu unterhalten...

(1) Papa, gehen wir auf den Spielplatz?

(2) Klar Prinzessin. Zieh dich schnell um, dann können wir los.