“How not to become the protagonist of a reverse harem!”

Autor: Speechless_since_1998

Traductor: RinLian-Yue

━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━

Shen Yuan despreciaba el harén inverso con todo su corazón. ¡Estas historias fueron un insulto a la inteligencia!

Ella pensó que el género del harén en sí era degradante, pero lo contrario era peor. ¡Los personajes no tenían un mínimo de amor propio!

¡La heroína de Diabolik Lovers hizo que todos le chuparan la sangre! ¡Y ella no se rebeló!

Shen Yuan ahora podía entender los requisitos de la trama, pero ¿qué trama necesitaba un personaje que careciera de personalidad?

¿Y cómo se enamoraron todos los chicos de una chica inútil?

¡Maldita sea, intentas ser selectivo! Y no todos se enamoren de la misma persona, ¡maldita sea!

Ella encontraba las tramas ridículas, en el mejor de los casos. En el peor de los casos, ¡la trama estaba ausente!

Había muchas razones para odiar el género. Lástima que uno de los placeres culpables de la niña fuera leer novelas basura, donde a menudo había triángulos amorosos o incluso harenes.

¿Era una hipócrita? Probablemente lo era.

Pero bueno, Shen Yuan tenía una enfermedad crónica, pasaba más tiempo en el hospital que en su casa y ni siquiera sabía si iba a cumplir los treinta. ¡Tenía todo el derecho de pasar el tiempo como quisiera!

La nueva novela que había comenzado a leer era Cómo convertirse en emperatriz y vivir feliz con mis seiscientos maridos. El título apestaba, pero la única alternativa era una novela de sementales, Proud Immortal Demon Way. Había pensado en elegir la alternativa menos dolorosa. Mierda, estaba tan equivocada. Las premisas eran interesantes, Luo Binghe no era como las habituales heroínas del harén inverso, sin carácter y en constante necesidad de protección. Se protegió a sí misma, habiendo aprendido desde una edad temprana a confiar solo en su fuerza. Se había convertido en ladrona para no morir de hambre, pero solo tomó lo que necesitaba. Y si le quedaba algo, se lo daba a quien lo necesitaba. ¡Qué chica tan honesta y bondadosa! Para Shen Yuan, fue un soplo de aire fresco.

¡Finalmente, una heroína que sabía cómo ganarse el respeto y tenía una historia de fondo interesante! Y por cada heroína, debe haber un antagonista.

Y ese enemigo era Lady Windmaster, la Diosa del viento, una diosa caprichosa y de corazón de piedra, a quien la protagonista había tenido la desgracia de enfurecer después de robar del altar de un templo de ella. Oye, la pobre tenía hambre, y además, eres una diosa, no necesitas comer. Pero Lady Shen no fue razonable, y sentenció a Luo Binghe a servirla por su eternidad.

¡Todo por un par de frutas! Hermana, ¡Eres exagerada!

Y lo peor fue que Lady Shen la maltrató, abusó físicamente de ella y llegó a cortarse el cabello solo porque el Emperador le había dicho a Binghe que era tan negro como las alas de un cuervo. Extraño cumplido, pero esto la enfureció.

A pesar de su abuso, Binghe creció y se convirtió en un hermoso regalo que atrajo la atención de dioses, hombres y el propio Emperador. ¡Lady Shen no pudo soportarlo y la maldijo convirtiéndola en un monstruo en una fiesta y humillándola delante de todos!

¡Qué perra!

Binghe no tuvo más remedio que huir y esconderse en una cueva. Allí encontró la espada del Rey Demonio y descubrió su verdadera herencia: ¡era mestiza, hija del Rey Demonio! ¡La espada era suya!, ¡Luo Binghe la tomó y rompió la maldición, despertando sus poderes! Ahora nadie podría detenerla, ¡finalmente podría vengarse!

Y es en este punto que la historia se degenera: entran en escena otros pretendientes, todos hermosos por supuesto, todos enamorados de ella, igualmente obvios, y con ellos, la poderosa heroína se convierte en el cliché de heroína del harén inverso.

¡No tenía sentido! ¡Ella era OP, con una espada que aumentaba sus poderes desproporcionadamente! ¡Ella no necesitaba ser salvada! Lástima que él autor fuera un idiota machista que pensaba que ningún hombre se enamoraría de una mujer más fuerte que él, ¡y aquí Binghe se volvió inútil tan pronto como hubo un posible interés romántico cerca! ¡Al final, sus maridos hacen todo el trabajo! ¡Maldita sea! ¡Potencial desperdiciado, tramas basura, cero caracterizaciones y escenas de sexo inútiles!

— ¡Estúpido autor! ¡Estúpida novela!

Ella no lo sabía, pero esas fueron sus últimas palabras.

━━━━━━❪❫━━━━━━

Las hojas crujían bajo sus pies mientras caminaba, seguida de tres sirvientas. Estaba cerca del templo y finalmente dejaría de escuchar su charla.

— ¡Madam Shen! ¡El Emperador Celestial tiene una fiesta esta noche! dijo uno de ellos.

— ¡Deberías ir! ¡Y debes ser hermosa!

— ¡Sí! ¡Debe comprender su error!

— ¡Debe rogarte que regreses!

Shen Yuan se cubrió la cara con un abanico para ocultar su mueca. Tenía que esforzarse mucho para no maldecirlos a todos. Era el sueño de cualquier nerd despertarse en un mundo donde existía la magia y él podía usarla. Fue como una campaña de D&D[1] muy realista.

Todos eran idiotas. ¿Quién fue lo suficientemente estúpido como para querer morir y transmigrar? ¡No había certeza de convertirse en protagonista o en una de sus compañeras! ¡Existía el riesgo de transmigrar a un personaje secundario! O peor: transmigrar al villano.

¡Cómo le pasó a ella!

¡Y ni siquiera era un villano bien caracterizado! Shen Yuan había despertado como Lady Windmaster, Shen Qingqiu, diosa antagonista de la novela xianxia Cómo convertirse en emperatriz y vivir feliz con mis seiscientos maridos. Estaba destinada a ser torturada, despojada de sus poderes divinos y de su juventud, pero no de su inmortalidad, y mantenida en una pequeña jaula, ¡envejeciendo para encogerse sin tener el alivio de la muerte!

— ¡Nada de esto sucederá! ¡Ya tengo un plan! ¡No conoceré a la protagonista, no la castigaré y ella no me odiaría! ¡Es brillante!

Lástima que las cosas nunca salieron como esperaba.

Tan pronto como llegó al templo, un sacerdote vino a recibirla con la cabeza inclinada.

— ¡Mi señora! ¡Es un honor que estés aquí! ¡Llegaste en el momento adecuado!

— ¿El tiempo justo?

— ¡Es el momento adecuado para juzgar a un ladrón!—, Le dijo, y otros dos sacerdotes se adelantaron arrastrando a una niña de catorce años, sucia y tan delgada que podía verle las clavículas. Shen Yuan sintió que la sangre le corría por las venas.

Oh mierda. La protagonista.

Tenía que mantener la calma, la situación estaba bajo control.

Ella perdonará a Binghe y la hará irse, todo perdonado.

Luo Binghe debe estar agradecida. Después de eso, ¡no debería querer vengarse de Lady Shen!

Pero toda su determinación desapareció tan pronto como miró a la niña: Binghe estaba herida, desnutrida y luchaba por respirar como si tuviera un comienzo de bronquitis.

Si la deja ir ahora, alguien más podría aprovecharse de Binghe.

Por ejemplo, un comerciante de esclavos. En la novela original había todo un arco de la historia en el que el protagonista después de encontrar la espada del Rey Demonio colapsó debido al exceso de poder y fue encontrado por un traficante de esclavos y vendido a un burdel.

Shen Yuan no podía permitirlo.

— Déjala ir.

— ¿Qué? — preguntó el sacerdote, confundido.

— ¿No ves lo débil que está? No huirá

Ha regañadientes, los hombres la escucharon y dejaron ir a Binghe.

Shen Yuan se acercó a ella y la otra se acercó a sí misma, temiendo el castigo que pensaba que iba a recibir.

Mirándola, sintió que el corazón se derretía. ¿Cómo podía alguien ser deliberadamente cruel con un loto tan blanco?

Shen Yuan le sonrió, — ¿Cómo te llamas?

— Luo Binghe, mi señora.

— Entonces Binghe responde honestamente a esta pregunta: ¿tienes hambre?

La niña abrió la boca cómicamente, asombrada. Luego, se apresuró a responder: — Sí, mi señora

— Bien. Ven conmigo.

━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━

[1] - Calabozos y Dragones (Dungeons & Dragons) - Es un juego de rol de fantasía heroica actualmente publicado por Wizards of the Coast.

Notas de Traductor:

¡Nuevo proyecto de traducción, wuju!

Quienes me siguen ya sabrán que tengo otro que no he actualizado, es porque me desanimé un poco porque ya había alguien traduciendolo y el autor había olvidado eso, sin embargo, si seguiré publicando ahí, solo quiero retomar ánimo.

Pero creo que esta nueva traducción será un aire fresco para mí, los capítulos son cortos y las actualizaciones lentas, lo último si que es tan yo así que creo que me gustará esto XD

La historia está increíble, personalmente amo los cambios de género, del BingQiu y MoShang, y como no hay muchos fanfics a alución a estos, amo esperar un nuevo capítulo en Ao3. Y como es un Au Dioses y Diosas, algo que no he visto en SVSSS personalmente, así que, ¡Le tengo fé a esto!

Espero que les guste, y por favor, ¡Apoyen al autor(a) en Ao3!

— RinLian 🌻

07/Nov/21