Kate tu noc nemohla usnout. V takových případech ji vždy máma přijala s otevřenou náručí a strávily spolu dlouhé minuty, než se povedlo malé Katie konečně usnout. Teď tu ale maminka nebyla a Kate byla odsouzená spolehnout se sama na sebe. 

Vzpomněla si, že jí vždy máma dávala na spánek teplé mléko. Kate potichu slezla z postele a bosá se vydala pryč z pokoje. Všude byla tma a světla byla zhasnutá. Bylo pozdě v noci a všichni už pravděpodobně spali. Přesto se dívenka snažila být potichu, aby nikoho nevzbudila. Nechtěla mít malér, že se v noci potulovala po chodbách místo toho, aby spala. Táta byl na tohle až moc přísný.

Opatrně sestoupila po schodech a zamířila do kuchyně, která byla nedaleko. Jakmile byla u lednice, potichu si přisunula stoličku, aby na mléko dosáhla. Jakmile si ho vzala a následně ohřála tak, jak to vždycky dělala máma, zamířila zpátky do pokoje. Něco ale upoutalo její dětskou zvědavost. Byly to dva hlasy. Jeden patřil stoprocentně jejímu otci, ale ten druhý nepoznávala. Hádali se a na hlasitosti rozhodně neubírali. 

Kate váhala. Vrátit se zpátky do pokoje a neriskovat, že ji táta uvidí vzhůru, a nebo se jít podívat a ukojit svou zvědavost. Vyhrála ta druhá možnost, když se její nohy rozešly směrem ke kanceláři odkud se hádka ozývala.

Čím blíž byla, hádka byla hlasitější a hlasitější. Dítě pocítilo náznak strachu. Tátu slyšela křičet mnohokrát, ale ne nikdy takhle. Byla tam slyšet zloba a nenávist, kterou teď vypouštěl křikem ven. Kate se přiblížila ke dveřím kanceláře, které byly naštěstí trochu pootevřené, takže mohla nahlédnout dovnitř. 

Viděla otce s neznámým mužem, kterého předtím nikdy neviděla. Ani na pohřbu mámy. Holčička si pomyslela, že ho táta nejspíš neměl rád, jinak by na něj takhle nekřičel. To samé i cizinec, ale rovnou se Dereku Bishopovi vysmíval do tváře. Měl bruneta na háku a o to víc Dereka vytáčel. Kate dostala strach z toho, co bude následovat. Začala litovat, že za dveřmi stála a slídila. 

„Je mi jedno, co si tvůj šéf poroučí! Už pro něj nedělám, tak mu to laskavě vyřiď a už se tu neukazujte! Nikdy!" křičel otec dál a bylo vidět, že nemá v plánu jen tak přestat. Muž před ním ho s pobaveným úšklebkem pozoroval.

„Ty víš, že ti to neprojde. Jsi nula a zbabělec, Bishope. Vždycky jsi byl. Říkal jsem mu to od začátku," uchechtl si cizinec. To byla pro Dereka poslední kapka. Chvíli se nic nedělo, ale vzápětí díky nahromaděnému vzteku dal muži pěstí. Cizinec se zapotácel a spadl na nedaleký pracovní stůl.

Kate málem vykřikla, ale rychle si zakryla svou malou rukou ústa, aby ji neslyšeli. Věděla, že viděla víc než dost a rychle se rozeběhla do svého pokoje. Ohřáté mléko už pravděpodobně vystydlo, ale to bylo malé dívce úplně jedno. To, co teď viděla, ji vyděsilo. Nikdy si totiž nepomyslela, že by její táta někdy někoho uhodil. O to víc měla ze svého otce strach. Jediné po čem teď toužila bylo objetí a utěšení.

**

Od incidentu v kanceláři uběhlo několik dní a Kate na to nemohla přestat myslet. O oné noci se nesvěřila nikomu. Ani Susan, která by pravděpodobně mladší sestřičku práskla otci a u učitelky si též nebyla jistá. Zkrátka bylo lepší některé věci neříkat.

Hádka Kate ležela v hlavě natolik, že občas tátu ostražitě sledovala, jestli nedělá něco nesprávného. Derek je vášnivý podnikatel a nejednou se zapletl do vážných kšeftů. Právě probíhal rodinný oběd, při kterém klasicky celá rodina mlčela a snažila se přetrpět napětí mezi nimi. Susan se vidličkou dloubala v jídle, Kate se pokoušela sníst alespoň něco a táta něco řešil na mobilu. Jako každý den a každou minutu.

Oběd netrval dlouho, jelikož se Derek zvedl od stolu za doprovodu pohledů obou dcer.

„Omlouvám se, holky. Mám nějaké jednání a musím okamžitě odjet," podíval se na dívky omluvně a vydal se k sobě do kanceláře se převléct. Susan jakoby nevnímala dění kolem ní, se stále dloubala vidličkou v jídle, čehož Kate využila. 

I přesto, co si prožila potom, co viděla v tátově kanceláři, chtěla vědět víc. Taková už byla její osobnost. Byla zvědavá a tvrdohlavá. Vždycky si dělala co chce a neposlouchala příkazy. Pravidla byla pro Kate cizí slovo. Potichu se dostala od stolu a vydala se ven. Před velkým domem čekalo tátovo auto. Jedinou možností, jak zjistit v čem její táta jede tentokrát, bylo jet s ním. Nepomýšlela na to, že by mohla mít později problémy, až by ji objevil. Navíc byla ve schovávání přeborník. To vypovídalo i o tom, když se schovala pod zadními sedačkami v autě.

Netrvalo dlouho a do auta nastoupil i Derek. Pouze utrousil nějakou nadávku mířeného na kohosi, za kým nejspíš jel a nastartoval. Kate se víc skrčila pod sedačkami a pokusila se najít pohodlnější polohu, což se bohužel nepovedlo. Holt musela přečkat delší dobu v nepříjemně skrčené poloze, dokud nedorazí na místo.