Lena Grisky ,  dopo aver rotto con il fidanzato e scoperto di avere un leggero interesse per Max , decide di star sola e di dedicarsi alla danza per un po' senza pensare ad altro .
La sua vita diventa monotona e noiosa finché,  dopo giorni di attesa si riapre il portale .
Insieme a Max va nel futuro , nel 2020 , dove incontrerà Henri e nell'intento di ritornare a casa si ritrivano in un anno sconosciuto nel quale la tristezza la fa da padrone .
E tra falshback e racconti il passato e il presente si intrecceranno .
Lena cercherà in ogni modo di ritornare nel 1905 ma non sarà così semplice ...