Mamihlapinatapai

a look shared by two people, each wishing that the other would do something they both desire but which neither wants to begin 

or

looking at each other hoping that either will offer to do something which both parties desire but are unwilling to do