Chào các bạn! Vì nhiều lý do từ nay Truyen2U chính thức đổi tên là Truyen247.Pro. Mong các bạn tiếp tục ủng hộ truy cập tên miền mới này nhé! Mãi yêu... ♥

༻NOTAS DE LA AUTORA༺

Esta es una obra de ficción; tanto los nombres de los personajes (sus gustos, deseos, preferencias sexuales, personalidad, estilo de vida, etcétera), los hechos que ocurren, los diálogos, organizaciones y lugares: son o bien producto de la imaginación de esta autora o pueden haber sido utilizados en esta obra de manera ficticia. Cualquier semejanza con la realidad es solo mera coincidencia.

✿ La historia se desarrolla en la capital de Corea del Sur, Seúl, por ende los nombres de los personajes son coreanos.
No, no es un Fanfic, aun y cuando los modelos que utilicé para darle imagen a mis personajes son artistas coreanos.

✿ Realmente "Drops of a Passion", ese perfume, ese aroma: es quien protagoniza esta historia; pero para llegar a él debes conocer la vida de su creador y de las personas que en torno a él se desenvuelven.

–¿Un perfume de protagonista?
–Sí, por qué no. "Para gustos los colores".


NOTA ESPECIAL

21 de mayo de 2023

Escribí esta nota este día y lo vi necesario para explicar algo sobre el título de mi historia, porque se considera está mal escrito y en mi humilde opinión no es así, por dos razones y son las siguientes:

I: En inglés, los títulos de obras, como libros o historias, generalmente se escriben utilizando mayúsculas para la primera letra de cada palabra principal, conocido como título de estilo capitalizado o "title case". Por lo tanto, "Small Drops of a Passion" sería la forma correcta de escribirlo.

II: "Drops of a Passion" es el nombre de una cosa (un perfume en este caso). Y la regla general para los nombres propios, como personas, animales o cosas, es que se escriben con mayúscula inicial. Sin embargo, les cuento que hay algunas excepciones, como los nombres de productos o marcas registradas, que a menudo se presentan en estilo de título capitalizado para resaltarlos, como es el caso.
"Drops of a Passion" es el nombre de un perfume, como les decía anteriormente y sería apropiado escribirlo con las mayúsculas iniciales, siguiendo la convención de estilo de título capitalizado.

Por lo tanto, en resumen, "Small Drops of a Passion" es la forma más adecuada de escribir el título de mi historia, ya que se ajusta a las convenciones de estilo de títulos en inglés y resalta el nombre del perfume dentro de la historia.

Pd: Hay una tercera razón, que encierra en ella dos motivos más que están interrelacionados; pero si la cuento, me vería en la obligación de revelar la trama de la historia e inclusive su final, por ende, me la reservo.

Nota: la historia estará participando en el concurso de PremiosGemasPerdidas 2024.

Bạn đang đọc truyện trên: Truyen247.Pro