Journaliste : Pour cette section extraordinaire des Nations-Unies, ce sont 117 pays qui sont réunis aujourd'hui à Vienne pour ratifier les Accords de Sokovie.

Le prince T'Challa est sur un balcon du bâtiment.

Dame : S'il vous plaît, mademoiselle Romanoff, il me faut votre signature.

Natasha signe le document.

Dame : Merci.

T'Challa s'avance vers Natasha.

T'Challa : Vous n'avez pas plus l'habitude que moi, j'imagine.

Natasha : Non, pas vraiment. D'autant qu'ils ne sont pas toujours aussi flatteurs.

T'Challa : Jusqu'à maintenant, vous vous en sortez très bien. Surtout si on songe à votre dernière visite à Washington, je ne pensais pas que vous seriez si à l'aise dans cet environnement.

Natasha : Je ne le suis pas.

T'Challa : Rien que pour ça, je me félicite que vous soyez là.

Natasha : Pourquoi ? Vous n'approuvez pas cette réunion ?

T'Challa : Les Accords, si. La politique, moins. J'ai toujours pensé qu'à deux, on a de meilleurs résultats qu'à une centaine.

Le roi arrive.

T'Chaka : Sauf s'il s'agit de déplacer un piano.

T'Challa se tourne vers son père en souriant.

T'Challa : Papa.

T'Chaka : Mademoiselle Romanoff.

Natasha : Majesté. Permettez-moi de vous présenter nos excuses pour ce qui s'est passé au Nigéria.

T'Chaka : Merci. Merci d'avoir accepté ces nouvelles dispositions. J'ai appris avec tristesse que Captain Rogers ne serait pas des nôtres aujourd'hui.

Natasha : Moi aussi, j'en suis navrée.

Président : Je vous invite à bien vouloir vous asseoir. La séance est ouverte.

T'Challa : Ça, c'est l'avenir qui nous appelle. C'était un plaisir.

T'Chaka : Merci encore.

Natasha sourit et va s'asseoir.

T'Chaka se tourne vers son fils.

T'Chaka : Ngomntu ongavumelani nezopolitiko, uqala ukwenza kakuhle. (Pour quelqu'un qui désapprouve la diplomatie, tu commences à bien te débrouiller.)

T'Challa : Ndiyavuya, ubaba. (Je suis content, père.)

T'Chaka caresse la joue de son fils.

T'Chaka : Ndiyabulela kuwe. (Merci.)

T'Challa embrasse sa main.

T'Challa : Ndiyabulela kuwe. (Merci à toi.)

-----------------

La séance est commencée. Le roi du Wakanda parle.

T'Chaka : Lorsque le vibranium volé au Wakanda fût utilisé pour construire une arme terriblement meurtrière, nous les Wakandais, nous avons été amenés à remettre en question notre héritage. Les hommes et les femmes qui ont perdu la vie au Nigéria étaient les émissaires de bonne volonté d'un pays demeuré trop longtemps dans l'ombre. Mais nous ne nous laisserons pas ramener en arrière par des fantômes du passé. Bien au contraire, nous nous battrons pour rendre meilleur ce monde que nous voulons rejoindre.

T'Challa est à l'étage et voit et écoute le discours.

T'Chaka : Je suis reconnaissant aux Avengers d'apporter leur soutien à cette initiative. Le Wakanda est fier de tendre la main à la paix.

Dehors, T'Challa voit des gendarmes fuir avec des civils après avoir jeté un œil dans un van de télévision.

T'Challa : Attention, couchez-vous !

Tout le monde se met à terre et T'Challa saute sur son père, mais trop tard, alors qu'une bombe explose.

T'Challa rampe vers son père. Mais le roi du Wakanda est mort et son fils pleure sur son corps.

T'Challa : Ubaba. (Père.)

-----------------

Toujours à Londres, Steve parle avec Sharon en marchant dans un hôtel.

Sharon : Ma mère a tout fait pour me dissuader de m'engager. Mais pas tante Peggy. C'est elle qui m'a offert mon premier holster.

Steve : Très pratique.

Sharon : Et assez classe.

Ils arrivent à un ascenseur.

Steve : La CIA a décidé de vous muter ici, maintenant ?

Sharon : À Berlin. Anti-terroriste international.

Steve : À Berlin. D'accord. Tout un programme.

Sharon : Ça, oui.

Steve : Je peux vous poser une question indiscrète ? Quand vous m'espionniez, depuis l'appartement voisin...

Sharon : J'exécutais une mission.

Steve : Peggy était au courant ?

Sharon : Elle avait tellement de secrets à garder. Je voulais pas qu'elle en ai un pour vous.

L'ascenseur arrive.

Sharon : Merci de m'avoir raccompagnée.

Steve : De rien.

Sam, qui était aussi aux funérailles, arrive, l'air grave.

Sam : Steve. Il faut que tu voies ça.

-----------------

Ils se retrouvent devant la télé après l'attentat à Vienne.

Sharon passe un coup de fil.

Sharon : Qui assure la coordination ?

Journaliste : Une bombe dissimulée dans la camionnette de la télévision a dévasté l'immeuble des Nations-Unies à Vienne faisant plus de 70 blessés et 12 morts, au nombre desquelles figure le souverain du Wakanda, le roi T'Chaka. Les autorités ont diffusé une vidéo où l'on voit le principal suspect identité comme James Buchanan Barnes alias le Soldat de l'Hiver, tristement connu pour ses activités au sein d'Hydra et soupçonné de nombreux attentats terroristes...

Sharon les rejoint.

Sharon : Il faut que j'aille travailler.

-----------------

À Vienne, les pompiers éteignent l'incendie provoqué par la bombe.

Sharon arrive sur place.

Sharon : Contactez le MI6. Voyez si leurs légistes peuvent nous faire gagner du temps.

T'Challa est assis sur un banc et a les yeux plongés dans le vide.

Natasha s'assoit sur le banc d'à côté.

Natasha : Je suis vraiment désolée.

T'Challa la regarde et tourne la chevalière de son père.

T'Challa : La mort, dans notre culture, n'est pas la fin. Pour nous, c'est plutôt un point de départ. Le défunt n'a qu'à tendre les bras et Bast et Sekhmet le guide jusqu'à l'entrée de la grande vallée où il résidera à tout jamais.

Natasha : C'est une vision très pacifique.

T'Challa : À l'image de mon père.

Il met sa chevalière.

T'Challa : Je suis pas mon père.

Natasha : T'Challa... L'anti-terrorisme va décider qui doit capturer Barnes.

T'Challa se lève.

T'Challa : Ce ne sera pas nécessaire, mademoiselle Romanoff. Je le tuerais de mes propres mains.

Natasha le regarde partir avec inquiétude.

Le téléphone de Natasha vibre.

Natasha : Oui ?

Steve : T'es pas blessée ?

Natasha : Non, ça va. J'ai eu de la chance.

Natasha se lève.

Natasha : Écoute, Steve. Je sais à quel point Bucky Barnes est quelqu'un d'important pour toi. Mais ne réagis pas. Ça ne ferait que nous compliquer la tâche à tous. S'il te plaît.

Steve : Tu veux dire que tu vas m'arrêter ?

Natasha : Mais... non. Mais si tu t'en mêle, quelqu'un d'autre le fera, c'est comme ça maintenant.

Steve : S'il est devenu si dangereux, je suis le mieux placé pour le capturer.

Natasha : Pourquoi ?

Steve regarde Natasha de sa position.

Steve : Parce que je suis peut-être le seul qu'il hésitera à tuer.

Steve raccroche.

Natasha : Raté.

-----------------

Steve entre dans un bar où Sam l'attend en mangeant.

Sam : Elle t'a dit de pas t'en mêler ? Peut-être qu'elle n'a pas tort.

Steve : Il l'aurait fait pour moi.

Sam : En 45, peut-être. T'es sûr que t'as bien pris en compte toutes les options ? La plupart du temps, les gens qui veulent ta peau veulent aussi la mienne.

Sharon arrive.

Sharon : Les appels se multiplient depuis que la vidéo a été diffusée. Tout le monde a cru croiser le Soldat de l'Hiver. Beaucoup de bruit pour rien. Mais ça, c'est du concret.

Elle fait glisser un dossier. Steve le prend.

Sharon : Mon patron organise un briefing, dans moins d'une heure. C'est toute l'avance que vous aurez.

Steve : Merci.

Sharon : Il va falloir faire très vite. On a ordre de tirer.

Puis elle s'en va.

-----------------

Dans un hôtel, Zemo s'entraîne à lire le livre qu'il a pris au général.

Zemo : Vozvrashcheniye domoy. Adin... Adin. Gruzovoy vagon. (Retour au foyer. Un... Un. Wagon de marchandises.)

Quelqu'un toque et il referme le livre et le cache.

Il commence à prendre son flingue quand :

Serveuse : Herr ? Sein Frühstück. (Monsieur ? Votre petit-déjeuner.)

Zemo ouvre la porte.

Zemo : Ich fühlte es vor dzm öffnen. (Je l'ai senti avant d'ouvrir.)

Serveuse : Speck une schwarzer kaffee. Wieder. Ich kann nich etwas machen. (Bacon et café noir. Encore. Je peux vous faire autre chose.)

Zemo : Es ist perfect. (C'est parfait.)

Serveuse : Ich ziehe es dir an... (Je vous le pose sur...)

Zemo l'empêche d'entrer parce qu'il y a une machine étrange dans sa chambre.

Zemo : Mir geht es gut, ich mache es, Fraülein. (Ça va, je me débrouille.)

Il prend le plateau et referme la porte.