Znowu sama budzę się nad ranem,
I wiem,
To nasza codzienność,
Droga do szkoły przez wieczną ciemność,
Szkoły w której słowo litość nie istnieje,
W żadnej książce, słowniku,
W żadnym poplamionym zeszycie,
Tak więc - stoisz tu zupełnie sam,
Spoglądając na cmentarne nagrobki za oknem,
A w tyle słyszysz śmiech,
Śmiech ludzi, którzy potrafią dostrzec jedynie czubek własnego nosa,
A tak naprawdę to zwykli tchórze.

I choć nazywają cię zwyczajną kukłą pod ścianą,
I traktują jak powietrze,
Nie przestawaj ufać samemu sobie,
My czytamy w twoich myślach, znamy twoją przyszłość,
Twoja intuicja mówi ci walcz,
Posłuchaj jak wołamy cię głośno krzycząc,
Ale to ty sam powinieneś wybrać swoją drogę.

I znów siedzę tu sama,
Bez nikogo, bez nadziei,
Bo moją jedyną nadzieją są moi martwi przyjaciele,
Którzy poszli do szkoły, ale już stamtąd nie wrócili,
Tak więc - jesteś zupełnie tak jak ja,
Stoisz sam pod mroczną klasą,
Czekając na ten ostatni dzwonek.

Heja! Mój pierwszy wybryk z poezją. Mam nadzieję, że jak na pierwszy raz nie jest źle. Prosiłabym was o komentarze i głosy-to motywuje.

Wstawiam przetłumaczoną wersję...

I wake up alone in the morning again,
And I know,
It's our routine.
The way to school through everlasting darkness,
School wherein word mercy doesn't exist,
In no book, dictionary,
No stained notebook,
Thus - you stand here alone,
Looking at cemeteries tombs outside the window,
You hear laughter behind your back,
Laughter of people who can notice only the tip of their nose,
And they're really just cowards.

And though they call you ordinary puppet against the wall,
And they treat you like an air,
Don't stop trusting yourself,
We are reading your thoughts, we know your destiny,
Your intuition tells you fight!
Listen we prefer you shouting loudly,
But you should choose your path.

And I'm sitting here alone again,
Without anyone, without hope,
Because my only hope are my dead friends, Who went to school but they didn't come back,
Thus-you are like me,
You stand under dark classroom alone,
Waiting for the last bell.

Hello boyses! My first song for you! I hope you like it. If not I will harass you my songs until you agree. Ha ha!

Love
Ali