⚠️bản chuyển ngữ đã được sự cho phép của tác giả gốc, vui lòng không đem đi nơi khác⚠️

tác giả: howpay

link fic gốc: https://archiveofourown.org/works/32219743

warning: lowercasce, 18+

notes của tác giả gốc:

xin chào, mình đang rất bận nhưng dù sao thì mình cũng đã trở lại với một chiếc pwp trong trạng thái thiếu ngủ ... đây là một món quà dành cho những người đam mê xiaodery như mình.

để tóm gọn câu chuyện, ở đây đức tuấn lớn tuổi hơn quán hanh nhưng anh lại gọi quán hanh là 哥哥 (gege - anh trai) và cả hai đều ăn ý với nhau!

tóm tắt:

lần đầu tiên của đức tuấn trôi qua: họ trong trạng thái say xỉn, có chút rượu sâm banh trong cơ thể, và hai người họ cuộn trong tấm khăn trải giường cùng với quán hanh đang chôn sâu thứ kia bên trong cậu và móng tay ngắn gọn gàng của đức tuấn bấu vào cơ bắp cậu.

"gege"*, đức tuấn rên rỉ nhỏ, đôi môi áp vào vành tai nóng bừng của quán hanh.

*thật ra lúc đầu mình định dịch ra, cơ mà thấy nó có vẻ không dễ thương bằng nên mình để vậy luôn =))

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

lần đầu tiên của đức tuấn trôi qua: họ trong trạng thái say xỉn, có chút rượu sâm banh trong cơ thể, và hai người họ cuộn trong tấm khăn trải giường cùng với quán hanh đang chôn sâu thứ kia bên trong anh và móng tay ngắn gọn gàng của đức tuấn bấu vào cơ bắp cậu. — "gege", đức tuấn đã rên rỉ nhỏ, đôi môi áp vào lớp da nóng bừng bên tai của quán hanh. nếu miệng của đức tuấn không kề sát vào tai cậu ngay khoảnh khắc đó, quán hanh chắc chắn rằng mình sẽ bỏ lỡ nó với giọng nói nhỏ đến mức run rẩy, như thể anh không chắc mình nên nói ra điều đó.

nhưng quán hanh đã nghe thấy — to và rõ ràng.

vì thế nên cậu nhích ra và cậu đang cảm thấy choáng váng, chết tiệt, và cậu bắt gặp cảnh tượng trước mắt: đức tuấn với đôi đồng tử giãn ra, nước mắt trào ra ở khóe mắt; cặp má đỏ; đôi môi mềm như cánh hoa của anh vẫn còn đang run rẩy — đức tuấn đưa đôi bàn tay xinh xắn lên để che đi khuôn mặt đang nóng bừng của mình, né tránh ánh mắt như thiêu đốt của quán hanh cùng với tiếng 'gege' vẫn còn văng vẳng bên tai, vọng lại từ những bức tường trong cái đầu đang quay cuồng của quán hanh - trái tim quán hanh đang dâng trào cảm xúc, ham muốn mãnh liệt hơn khiến cậu gập đầu gối đức tuấn vào ngực mình và đưa đẩy mạnh hơn, điên cuồng đâm vào điểm sâu nhất trong nơi nóng hổi mềm mại của đức tuấn, cho đến khi cậu phát ra một tiếng rên rỉ, đến cơn cực khoái bằng những cái vuốt ve chậm rãi và khuôn mặt xinh đẹp của đức tuấn giấu chặt vào lòng bàn tay đang run rẩy của mình.

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

"anh đã gọi em là 'gege' tối qua"

cốp — cốc thủy tinh đập vào mặt bàn bằng đá cẩm thạch — quán hanh nhìn cà phê đắng đang chuyển động trong cốc, ngước lên nhìn anh khi nghe đức tuấn ho rồi nắm tay vỗ vào ngực mình. má và đầu mũi anh xuất hiện vết hồng nhạt. "a-anh đã nói thế á ? anh không nghĩ là anh nhớ nó ? anh đã say lúc đó đúng không ?"

"vậy hả ?" quán hanh dựa vào ghế, gõ nhẹ những ngón tay của mình vào mặt bàn đá hoa láng mịn. đức tuấn né tránh ánh nhìn của quán hanh — hàng mi dài của anh rung lên khi anh nhìn xuống chỗ khác, cắn môi.

"thật không công bằng chút nào khi anh quên nó đấy... nó đã khiến em thao thức suốt cả đêm qua, em không thể ngủ được"

"thật không ?" đức tuấn thôi cắn môi đã đỏ lên và có chút ướt. "em có thích không ?"

"anh nghĩ sao ?"

"anh không chắc liệu em có ..."

"vậy anh đã biết bản thân mình đã làm gì chưa."

một tiếng ừm nhỏ thoát ra từ môi đức tuấn khi mắt anh bắt đầu mở ra và nhìn thấy quán hanh mỉm cười trìu mến.

"anh xin lỗi — anh đoán lúc đó anh đã say... nhưng anh thực sự không biết điều gì đã xảy ra với mình trong khoảnh khắc đó —"

"đừng xin lỗi, em thích nó, chết tiệt," quán hanh đưa tay về phía trước và nâng mặt đức tuấn lên bằng hai ngón tay dưới chiếc cằm đang run của anh. "em đã tận hưởng từng giây từng phút đó."

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

"sao anh không nói thế lần nữa nhỉ ?"

đức tuấn đang ngồi trong lòng quán hanh với cặp đùi trần dang rộng và dương vật cương cứng của anh rỉ nước trên chiếc áo thun trắng của quán hanh - đức tuấn bấu chặt lấy hai ngón tay đang ấn vào bên trong mông anh, rên nhẹ vào cổ quán hanh: "nói cái gì cơ ?"

những ngón tay thô ráp của cậu luồn vào những lọn tóc đẫm mồ hôi của anh và giật mạnh, vì vậy nên đức tuấn ngoan ngoãn quay đầu lại và rên lên khi quán hanh siết chặt ba ngón tay cậu khi cậu hôn lên trái cổ đỏ bừng của đức tuấn - những âm thanh ẩm ướt, mềm mại, và những tiếng kêu chói tai.

tâm trạng đức tuấn lúc này rất bối rối, anh thấy nhộn nhạo trong bụng vô cùng, và một lớp hồng nhạt ngọt ngào nhất phủ lên làn da mỏng của anh.

"em chưa quên đâu, tuấn." quán hanh hôn anh thật sâu, hôn cả những hạt mồ hôi lấm tấm dọc theo chân tóc, hôn dọc xuống và lướt qua gò má, cậu cảm nhận hơi nóng mãnh liệt tỏa ra từ má anh, hôn lên khuôn miệng hồng hào, rồi đến khóe mắt run rẩy, lướt qua vành tai, "chưa một ngày nào trôi qua kể từ hôm đó, rằng em dừng việc suy nghĩ về việc anh gọi em là 'gege' ".

"ohh," đức tuấn thở hổn hển và bấu chặt đùi cậu khi quán hanh xoay ngón tay và cọ vào một điểm nào đó, chiếc áo trắng ngắn tay của quán hanh nhăn lại khi đức tuấn nắm chặt vào và khi anh vô tình dựa lưng vào tay của quán hanh — nương theo khoái cảm và rên lên khi quán hanh rút tay ra, cậu cười khúc khích vào tai đức tuấn.

"anh nói lại lần nữa đi ?"

"hanh.." đức tuấn thút thít trong cổ họng một cách đáng thương. "anh không thể... anh không nghĩ rằng... anh không đủ say để làm điều đó -"

"tuấn.. anh thực sự không cố ý làm vậy vào đêm đó sao?"

"anh đã làm, anh đã làm..." đức tuấn lảm nhảm và nhìn lông mày của quán hanh chau vào vì không hài lòng — đang bắt đầu giãn ra. "thật là hnggh —" đức tuấn thở hổn hển khi anh cảm thấy những ngón tay trơn bóng của thái hanh lại đẩy vào mông anh, to và ấm - anh cảm thấy đau nhẹ ở xung quanh lỗ nhỏ khi quán hanh rút những ngón tay ra. "— thật xấu hổ khi nói như thế, hanh."

sau đó quán hanh hôn đức tuấn - rút ngón tay ra và lau tinh dịch dính trên đùi anh, cậu ôm lấy khuôn mặt nóng bỏng của đức tuấn trong tay, liếm nhẹ vào đôi môi ngọt ngào của anh, mút lấy lưỡi anh và đảo quanh khuôn miệng anh. cậu nhích ra, và đôi mắt của đức tuấn lúc này trở nên long lanh, mắt có viền đỏ — chỉ riêng cảnh tượng đó thôi cũng đủ khiến trái tim cậu mềm lòng.

"không sao đâu mà, tuấn," cậu sở hữu bàn tay vừa vặn với vòng eo có đường cong tuyệt mỹ và thon gọn của đức tuấn, cậu nắm chặt lấy nó, và quán hanh dùng tay còn lại đưa dương vật của mình vào giữa hai đùi đức tuấn đang dang ra. "vậy thì em chỉ muốn nghe lại khi anh cảm thấy đủ thoải mái để nói thế."

cậu không lãng phí thời gian và ấn đầu dương vật của mình vào lỗ nhỏ của đức tuấn, nó căng ra và nóng bỏng đến mức gần như muốn thiêu đốt thứ của cậu, đức tuấn vòng tay qua cổ quán hanh, vùi khuôn mặt đẫm mồ hôi vào gáy cậu, cho quán hanh cảm nhận hơi nóng từ những lần thở hắt ra ngắn ngủi của anh. quán hanh càu nhàu khi cuối cùng cậu cũng bóp được đầu ngực anh, rồi đặt cả hai tay lên phần hông mỏng manh đang run rẩy của đức tuấn, để đức tuấn đang rên rỉ ngồi hoàn toàn vào dương vật của mình.

"gege — ah!"

ngón tay cậu bấu mạnh vào hông của đức tuấn, và cậu bắt đầu thấy choáng váng lần nữa, như quay lại lần đầu tiên cậu nghe thấy nó, hơi thở của đức tuấn nóng hổi phả vào tai cậu. quán hanh biết nó sẽ xảy ra, chỉ là cậu không ngờ nó lại đến sớm như vậy. trái tim của cậu bắt đầu đập vào xương sườn của mình, mạnh đến mức nó có thể sẽ làm vỡ tan ngay những chiếc xương mỏng manh ấy, và cậu rất cần được nhìn thấy đức tuấn lúc đó - nhưng anh đã úp mặt vào cổ cậu, cơ thể nhẹ nhàng của anh vẫn còn run lên vì xấu hổ nên quán hanh cắn môi và dồn sức mạnh vào tay cậu khi cậu nâng đức tuấn lên và đặt anh xuống, cậu rên nhẹ vì sự ấm áp ngọt ngào bao trùm lên vật của cậu — chặt khít và hoàn hảo, quá hoàn hảo.

đức tuấn lại rên rỉ, anh vô thức siết chặt lỗ nhỏ mềm mại của mình theo kích thước vật của quán hanh — "gege" — âm thanh lần này rõ ràng hơn, không còn bị bóp nghẹt vì không bị chặn âm thanh bởi bất cứ thứ gì nữa. quán hanh mở mắt ra và nhìn thấy khuôn mặt của đức tuấn bây giờ không còn vùi vào cổ cậu nữa, nhưng môi anh đã sưng lên và đôi mắt xinh xắn của anh khép hờ lại, cho quán hanh nhìn thấy làn hơi ẩm thỉnh thoảng phủ lên lớp lông mi dày của anh bên dưới ánh sáng của trăng nhẹ nhàng phủ khắp phòng ngủ của họ.

"tuấn nhìn em này" quán hanh gần như đã rưng rưng khóc khi cậu nắm chặt eo đức tuấn, đẩy hông, và tiếng vỗ lớn vì sự va chạm mạnh giữa hai đùi, những âm thanh ướt át và đơn giản là dâm đãng — chúng khiến đôi má của quán hanh nóng bừng lên, mặc dù đó chỉ là một điều nhỏ — bởi vì sau đó cậu cuối cùng cũng bắt gặp ánh mắt của đức tuấn, ướt át và đầy sự cầu xin, sự bối rối tuyệt đối hiện rõ trong đôi mắt đang mở to của cậu "anh có thực sự ổn không thế ?"

quán hanh hôn lên khóe môi anh, cậu ấn hông và chạm đến một điểm gồ lên bên trong - nó khiến cho đức tuấn ưỡn lưng lên, hai đầu ngực màu hồng xinh xắn vểnh lên đầy mời gọi trên khuôn ngực nhợt nhạt của anh. "em ổn mà" đức tuấn nức nở khi quán hanh đảo chiếc lưỡi ấm áp của mình quanh núm vú đang căng cứng của anh, nhẹ nhàng cắn vào da thịt nhạy cảm. "chết tiệt... em thích nó, em thích như thế này rất nhiều, anh yêu."

"chúa ơi, tuấn à-" chóng mặt, choáng váng, quán hanh siết chặt tay của mình trên mông của anh và cảm thấy da thịt mềm mại tràn ra giữa các ngón tay, rên rỉ "sao em lại đáng yêu như vậy chứ. cảm thấy dương vật của anh thế nào, tiểu tuấn ?"

"to quá," đức tuấn thì thầm và thở hổn hển khi quán hanh tách mông anh ra và đâm vào sâu hơn, cọ xát vào điểm gồ lên của anh một cách thật dễ dàng. "gege, sâu quá rồi — hnnggh!" đức tuấn lại úp gương mặt ngượng ngùng vào gáy của quán hanh, và quán hanh có thể cảm nhận được sự ẩm ướt, ấm áp nơi đức tuấn rơi nước mắt lên làn da đỏ bừng của cậu. "em không thể - trướng quá, gege."

"nó tuyệt quá, mẹ kiếp," quán hanh gằn giọng khi mông đức tuấn siết chặt hơn với mỗi cú thúc vào tuyến tiền liệt của anh, nơi nóng bỏng đó co bóp đáng kinh ngạc — "em thật hoàn hảo," quán hanh thúc nhanh hơn, âm thanh ướt át tăng dần lên, lấp đầy tai cậu, khiến cậu lờ đi cái đầu đang quay cuồng của mình. "anh sẽ đến, tiểu tuấn. em sẽ để gege của em xuất vào bên trong, phải không ?"

"vâng, gege" đức tuấn nức nở, "vâng, làm ơn !" — cuối cùng quán hanh cũng xuất ra cùng với sự kẹp chặt hoàn hảo quanh dương vật của mình, và cậu dùng răng cắn mạnh vào làn da mịn màng trên bờ vai trần của đức tuấn, lắp đầy bên trong đức tuấn với những dòng tinh đặc sệt nóng hổi. sau đó, cậu chậm rãi quấn những ngón tay của mình quanh gốc dương vật bị bỏ quên của đức tuấn, nghe anh thút thít và nhìn vật của anh bị kích thích, co giật một cách đáng thương trong tay cậu.

"em muốn bắn" đức tuấn rên lên một tiếng nhỏ ủy khuất khi quán hanh bóp chặt tay quanh gốc, lỗ nhỏ của anh siết chặt đến đau xung quanh dương vật của quán hanh vẫn còn nằm bên trong. "ahh quán hanh — gege, anh xấu tính quá. "

"cầu xin anh đi."

đức tuấn trông như có thể bật khóc bất cứ lúc nào, và quán hanh cảm thấy có lỗi trong lúc đó vì đã làm cho người yêu mình nức nở như thế — nhưng đó không hoàn toàn là lỗi của cậu, vì chọc đức tuấn rất vui.

"làm ơn, gege," đức tuấn rên rỉ, anh chịu thua. "cho em bắn đi mà" — quán hanh buông tay ra, giúp đức tuấn ra bằng những cái vuốt dài và nhanh hơn cho đến khi anh rên lên một tiếng không hoàn chỉnh, đứng lên và bấu chặt đùi quanh hông của quán hanh, tạo ra một mớ hỗn độn nhỏ ở mặt trước áo của cậu. quán hanh cuối cùng cũng rút ra, cậu cảm thấy một ít chất lỏng ấm áp chảy xuống đùi mình, nó đã chảy ra khỏi lỗ nhỏ đang co rút của đức tuấn.

sau đó, họ gục xuống giường, quán hanh kéo đức tuấn đang run rẩy trên người cậu vào vòng tay mình, hôn lên những giọt nước mắt trên khóe mắt anh, vẽ những vòng tròn nhỏ lên đôi má hồng hào, miệng nhẹ nhàng áp vào tai đức tuấn, cậu thì thầm những lời khen ngợi, lời yêu thương chân thành cho đến khi anh ngủ say trên ngực cậu và được ôm chặt trong vòng tay ấm áp của quán hanh.

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
notes của tác giả gốc:

hy vọng các bạn thích gege kink nhiều như xiaodery đã làm <3 hãy nhận xét và bình chọn nhé <3 mình xin lỗi nếu văn phong nó không ổn vì mình đã quá mệt mỏi khi viết dần về cuối ... sự kiên nhẫn để ngồi viết của mình đang dần rời bỏ mình ... mình cũng chỉ nhận ra điều này là đây là lần đầu tiên mình viết xiaodery ?

notes của mình: ở khúc gần cuối, có 1 sự đảo lộn cách xưng hô, thật ra là do mình cố tình đảo như thế để nương theo 'gege' mà đức tuấn đã nói áaaa, với lại mình phân vân không biết nên gọi hanh là cậu hay tuấn là cậu nên mình để đại thôi, mọi người thấy kì thì mình sẽ đổi lại nhé ❤️

👀

mình đã quyết định làm liều để dịch gấp rút chiếc smut này ngay trong tuần ôn bù cho việc tạm ngưng hoạt động khoảng 2 tuần nữa để mình tiếp tục ôn thi, mình sẽ sớm quay lại nha 🥺 cảm ơn mọi người ❤️

-2022.04.07-