EMILY 26, March 1986

Nós pedalavamos rapidamente, seguindo Eddie até o seu treiler. No meio do caminho ouvimos outra nuvem de morcegos, mas isso não interferiu

PARQUE DE TREILERS FOREST HILLS

Era isso, sinal de que estávamos chegando

Eddie: Por aqui - diz desviando de alguns treilers. Assim que chegamos, deixamos a bicicleta do lado de fora, e entramos

Robin: Devemos ter batido um recorde de maior viagem internacional - ela suspira cansada, enquanto apoiava suas mãos no joelho

Steve: Eu inalei um monte dessa poeira - diz tossindo - tá tudo na garganta

Cory: Também, tava fazendo o que de boca aberta? - ela diz nós acompanhando

Assim que entramos era vemos uma rachadura, a mesma rachadura que eu tinha fechado no laboratório, e visto na base russa...porém menor, era um portal

- É um portal, igual ao que eu e onze fechamos, no laboratório - digo me aproximando do mesmo

Cory: Você ajudou a fechar aquele portal? - ela diz levantando as sobrancelhas

Steve: É, isso aí - diz pondo as mãos na cintura e olhando para a rachadura vermelha no teto

Eddie: Foi aí que a Chrissy morreu - diz - tipo, foi exatamente ali 

Robin: Eu acho que tem alguma coisa ali - ela diz, e todos olhamos. Tinha algo meio que entrando no portal

Eddie: Que merda é essa? - derrepente aquela coisa entra com tudo, fazendo a crosta vermelha que tinha ali, sair por completo

Steve se aproxima para ver o que que era

Steve: Não acredito...- diz, e então todos vamos até ele

Dustin: Oi!

N,S,R,E,C,E: Oi! - dizemos em uníssono, enquanto riamos, quase não acreditando que tinha dado certo

Robin: puta merda, que viagem! - diz sorrindo

Dustin e os outros também riam, pareciam também não acreditar que tinha dado certo

Dustin: Bada, bada, boom! - grita de felicidade

Steve: Ok, ok...agora tira a gente daqui, Henderson - diz

Dustin: Ata, claro, Lucas, pega o colchão lá no quarto - os dois saem da sala, e pouco tempo depois voltam colocando o colchão no chão

Eddie: Essas manchas aí são...sei lá do que eles são - diz

Cory: Não sabe? - diz arqueando as sobrancelhas

Eddie: Não - dá de ombros

Dustin: Olha, eu não sei bem como a física vai funcionar, mas...vamos ver - ele aremeça a corda de lençóis, que fica parada dois dois lados - maravilha! Puxem aí! Vê se ela aguenta! - obcervo Eddie puxar a corda com força

Erica: essa é a parada mais bizarra que eu já vi em toda a minha vida. E olha que eu já vi muita coisa bizarra

Robin: Eu vou ser a cobaia? - ela pergunta segurando o tecido. Ela escala a corda, e depois caindo no colchão - deu certo! Foi legal

Eddie nós encara por alguns segundos

Cory: Ok, eu vou... - Ela diz, e assim que cai sobre o colchão, todos a olham como se tivessem visto um fantasma, porque talvez tivessem visto. Esquecemos de contar esse detalhe

Dustin: Cory?! Eu estou sonhando ou...

Cory: Não, não está, é uma longa história, contamos depois...aqui é quente né? - ela diz saindo do colchão

Seria minha vez, eu seguro fortemente nós lençóis e começo a escala-los. Assim que eu chego me permito soltar a corda, e assim, caindo no colchão

Logo depois foi Eddie, e depois Steve olha para Nancy

Steve: Quer ir agora, Nancy? - ele se vira para ela, mas não recebe nenhuma resposta - Nancy? Nancy! Nancy acorda! - ele diz chacoalhando a mesma

Robin: A não...

Dustin: música...música, rápido! - ele diz e todos saímos correndo para o quarto do Eddie, que é onde seria mais provável de encontrar

Estávamos desesperados, procurando em cada canto. Robin então, joga uma caixa inteira de fitas sobre a cama

Erica: O Steve falou pra andar logo! - ela entra no quarto desesperada

Dustin: A não diga!

Max: Estamos tentando, não tem nada aqui!

- Nenhuma dessas músicas parece ser o estilo da Nancy!

Robin: Pois é, Eddie que merda é essa?! - diz com várias fitas na mão

Eddie: O que vocês estão procurando?! - ele diz entrando no quarto

Robin: Madonna, Blondie, Bowie, Beatles? Música! Precisamos de música!

Eddie: Isso é música! - ele berra, pegando as fitas em sua mão

Steve: Ela acordou! - foi possível ouvir Steve gritar

Max: O que? - ela diz ao ver todos irem para a sala de novo

Dustin: Sem música?

EMILY 27, March 1986

Nancy: Ele me mostrou coisas que ainda não aconteceram...coisas horríveis...Eu vi uma nuvem escura, se espalhando sobre Hawkins o centro pegando fogo, soldados mortos. Além de uma...uma criatura gigante, com...a boca aberta, e ela não estáva sozinha...tinham muitos, muitos monstros. Um exército...eles estavam vindo pra Hawkins...pras nossas vizinhanças...nossas casas. E depois ele mostrou todos nós...todos nós...mortos...mas a única que estáva viva...era Emily...ela chorava desesperadamente, enquanto uma espécie de redemoinho de fogo a cercava

Steve: Tá, mas...ele só quer te assustar, Nancy, nada disso é real

Nancy: Ainda não...mas tinha mais uma coisa...ele mostrou portais...Cinco portais. Espalhados por Hawkins...

- Cory...isso é possível? - olha pra ela, que encarava o chão tensa

Cory: Sim...é totalmente possível. Mas tem um jeito de reverter. Acabando com o mundo invertido. E só uma pessoa pode fazer isso - ela olha para mim

Max: Cinco badaladas...o relógio do Vecna. São sempre cinco badaladas. Exatamente cinco

Nancy: Eu também ouvi...- todos a encaramos

Max: Ele tava contando o plano o tempo todo...pra Chrissy...pro Fred...pra Flora...pro Patrick...e pra mim

Lucas: Cinco mortes, Cinco portais...o fim do mundo

Dustin: Se for isso...ele só tem que matar mais um...

Eddie: Aí meu Jesus - Eddie esconde o rosto em suas mãos

Max: Pra Emily acabar com o mundo invertido...como isso acontece?

Cory: Bom...ela tem controle sobre lá...mas é totalmente arriscado, não sabemos tudo sobre o poder dela, eu não sei se tudo na pílula funcionou...é muito arriscado

Lucas: Arriscado quanto?

Cory: A morte dela - diz

Steve: Não, de jeito nenhum, isso não é uma opção! - ele se levanta - Max...liga de novo pros Byers