Dato.

En un borrador antiguo, la Oficina no era llamada así en la versión en inglés. De hecho, era llamada "Agencia Samhain". Supongo que le llamaron "Underworld Office" para que tuviera más sentido con la temática de estación fantasma.

Para contexto, Samhain es la festividad de origen celta más importante del período pagano en Europa hasta su conversión al cristianismo, en la que la noche del 31 de octubre al 1 de noviembre. Servía como celebración del final de la temporada de cosechas en la cultura celta y era considerada como el «Año Nuevo Celta», que comenzaba con la estación oscura. Es tanto una fiesta de transición (el paso de un año a otro) como de apertura al otro mundo. Su etimología es gaélica y significa 'fin del verano'.