Novo visual e tradução russa.

Os cabelos da loira - agora morenos - recém pintados voavam contra seu rosto, consequência do forte vento que surgiu de repente na pequena cidade.

A Martin pedalava calmamente até a casa dos Henderson,apesar da calmaria sua mente estava em um turbilhão de pensamentos.

Se os russos estavam mesmo planejando um ataque,por que deixar alguém interceptar uma transmissão deles mesmos?

A pouca experiência que teve com russos Josie sabia que não era coisa boa,apesar de a mesma ter nacionalidade russa.

Sua mãe Elizabeth Martin Volkov e também uma ex- agente da KGB,por ter abandonado a organização grávida acabou sendo tachada como traidora para a Rússia.

Já seu pai Tom Martin Petrov,um médico-cirurgião totalmente fora do sistema Russo como se nunca tivesse existido.

Assim como a maioria das crianças filhas de agentes traidores ou foragidos da Rússia, Josie tinha um nome Russo e um Americano,como a Martin nasceu na Rússia seus pais deram um nome Russo a garota, mas quando vieram para os Estados Unidos por proteção acharam melhor a registrarem com um nome e sobrenome americano.

- Sra Henderson?Eu vim buscar o Dustin.- Josie adentra a casa com as chaves que a Henderson mais velha havia lhe dado.

-Josie? A minha mãe saiu e- wow! Seu cabelo-Dustin olhava a garota surpreso.

-Eu sei! Ficou incrível -Ela diz jogando os cabelos curtos para o lado.

- Você e o meu amigo se dariam super bem! Vai por mim ele vive por aquele cabelo.

-É ele que vamos visitar no shopping?

-Tecnicamente é uma surpresa por que ele não sabe que eu voltei do acampamento.

-Reencontro felizes lá vamos nós.

[...]

-Devia comprar um carro - Dustin diz após colocarem as bicicletas no bicicletário.

-Vai por mim você não quer me ver dirigindo.

Henderson e a Martin adentraram a sorveteria Scoops Ahoy fazendo a morena ficar confusa.

-Oi!- Dustin diz a marinheira Robin não mais desconhecida para Josie.

-Oi?

-Eu sou Dustin

-Sou a Robin

- Prazer em te conhecer é...Ele tá aqui?

-Quem está aqui?

- Henderson! Você voltou!- O garoto de topete sai dos fundos e olha para o garoto a sua frente animado.

-Eu voltei! Você conseguiu o emprego!- Os dois fazem um toque e se abraçam.

-Eu consegui o emprego!

- Cara, de quantas crianças você é amigo?!- Robin zomba arrancando uma risada de Josie,atraindo sua atenção a garota.- Você por aqui,espero que não tenha vindo comprar a sorveteira dessa vez.

-Dessa vez não, pode ficar tranquila. - Josie pisca para Robin.

-Garota dos sorvetes!você por aqui?

-Espera um pouco... Vocês se conhecem?- Dustin pergunta confuso.

- Vim com Erica aqui alguns dias atrás e você conhece a peça...

-Como vocês se conhecem?- Steve pergunta.

-Ela é minha babá.

- Desde quando precisa de babá Henderson?

- A Josie é diferente, ela é o máximo!

-As pessoas tendem a me adorar mesmo.- Josie brinca se gabando.

-Adorei o cabelo- Robin diz atraindo a atenção de Josie.

-Valeu!- Josie sorri.

[...]

Dustin e Steve conversavam animadamente sobre Suzie a namorada de Dustin até o mais novo tocar no assunto da nossa descoberta passada.

-Então eu e Josie descobrimos uma coisa grande!

-Grande como?!

- Nós interceptamos uma transmissão russa- Dustin sussurra.

- Oque? Fala mais alto eu não consigo ouvir.

Vejo Dustin bufar antes de sussurrar novamente.

- Dustin eu não tô entendendo nada!

- Nós interceptamos uma transmissão russa!- O garoto diz alto fazendo algumas pessoas nos encararem.

- Shh!- Coloco a mão na boca de Dustin o impedindo de falar. - É uma brincadeira pessoal!

- O que... O que isso significa?

- Significa que podemos ser heróis Steve! Heróis americanos! Pense você vai poder ter todas as mulheres que quiser e muito mais.

Eles só podiam estar brincando!

- Mais?

- Mais!

- Mas preciso da sua ajuda com a tradução.

- Tradução? Merda!

Como russa eu poderia facilmente traduzir, se eu não praticasse mais russo desde os 4 anos...

[...]

- Então o que acham?- Dustin pergunta.

- A música parece familiar!- Steve aponta enquanto comia uma banana.

- Por quê tá escutando a música!? Ouça o russo!

- Toca de novo!- Interrompo a mini discussão. - Parece familiar...

- Viu?! Não sou só eu Henderson!

- Tá bom o tempo de babá acabou!- Robin entra na pequena sala. - Hey! Meu quadro! Tinha anotações importantes.

- Eu garanto que o que estamos fazendo é bem mais importante!- Steve afirma.

- Ah! Os russos!

- Como sabe sobre os russos?- Dustin pergunta.

- Como ela sabe sobre os russos?- Ele continua.

- Não sei!

- Pelo amor de Deus! Dustin você falou tão alto sobre os russos lá fora que qualquer um podia ter ouvido.

- Josie tá certa! Vocês são extremamente barulhentos.

- Vocês acham que russos malvados
estão conspirando contra nosso país,e estão tentando traduzir,mas não descobriram uma palavra porque não perceberam que os russos usam um alfabeto totalmente diferente certo?!

Wow!

-Ei ei! Oque tá fazendo?- Steve desce da mesa quando Robin pega o gravador.

-Eu quero ouvir! Eu sou fluente em quatro línguas.

- Russo?

- Pevopecês pesão petapepapedos.

- Caralho- Dustin e Steve ficam impressionados, me fazendo soltar uma risada.

- Isso é a língua do P idiotas - Digo rindo.

- Mas eu falo espanhol, francês e italiano, meu ouvidos são pequenos gênios, acredite. Vamos lá, sua vez de servir sorvete minha vez de traduzir.

- Okay! Mãos a obra!

- Неделя длинная- A voz no gravador falava.

- A semana é longa...- Murmuro,atraindo o olhar confuso de Robin.

- Você é russa não é?

- O que?

- Ninguém poderia traduzir tão rápido assim, a não ser que fosse russa.

- Tudo bem...Meus pais são russos, mas faz tanto tempo que eu não pratico russo que eu fiquei um pouco enferrujada.

- Seu segredo tá a salvo comigo.

- Obrigada de verdade.

[...]

- A semana é longa, o gato prateado se alimenta quando o amarelo e o azul se encontrarem no oeste.

- Não pode estar certo.- Dustin diz.

- Mas está!

- Bom...é bem específico então, é obviamente um código.- Robin diz após fechar a sorveteria.

- O que você esperava um: Dispare a ogiva ao meio-dia?- Steve diz sarcástico.

-Exatamente!- Dustin diz.

-Nossa tradução está correta- Robin diz novamente.

-Então.."O gato prateado se alimenta" Por que alguém falaria algo assim a menos que tivesse tentando mascarar o significado da mensagem?

- Exatamente! Então acho que isso confirma suas suspeitas- Diz Steve.

-Russos malvados!- Dustin diz apontando pra nós.

-Eu não posso acreditar que estou prestes a concordar com essa criança estranha,mas sim, russos totalmente malvados.- Robin diz andando ao meu lado.

-E o que vamos fazer agora?- Dustin pergunta.

-Bom...Vamos traduzir o resto e esperar que surja um padrão.

- Talvez "Gato prateado" seja um ponto de encontro?- Robin sugere.

-Ou uma pessoa.

-Ou uma arma.- Digo. - Falando nisso cadê o Steve?- Olho em volta.

Logo o vimos perto de um cavalinho de brinquedo.

- O que tá fazendo?- Robin pergunta.

-Vocês tem 1 dólar?- Ele pergunta.

- Tem certeza que é alto o suficiente?- Robin Zomba.

- 1 dólar!- Ele diz mais alto.

Estendo a nota para o mesmo.

- Precisa de ajuda pra subir pequeno Stevie?- Robin continua, fazendo Henderson e eu rirmos.

-Vocês podem calar a boca e ouvir?!

-Puta merda!- Exclamo olhando para Steve.

-A música!

-A música! - Dizemos juntos.

-Não entendi- Dustin murmura.

-É a mesma da gravação!

-Talvez tenham cavalos assim na Rússia?- Robin diz sugestiva pra mim.

- "Indiana flyer"? Acho que não -Digo sarcástica.

-O código não veio da Rússia -Robin concluí.

-Veio daqui - Murmuro.