𝐓𝐑𝐀𝐒𝐅𝐎𝐑𝐌𝐀𝐙𝐈𝐎𝐍𝐄 𝐀𝐈 𝐂𝐀𝐏𝐏𝐄𝐋𝐋𝐈.
❝ penso che potrei essere lesbica. ❞

⸻ 𝐋𝐀 𝐏𝐀𝐔𝐒𝐀 𝐃𝐀 𝐘𝐔𝐋𝐄 𝐄𝐑𝐀 𝐅𝐈𝐍𝐈𝐓𝐀. Alexandria entrò nell'Hogwarts Express dopo aver dato un ultimo abbraccio a suo padre e iniziò immediatamente a camminare verso gli scomparti dei Serpeverde.

Trovando quello in cui erano sedute le sue amiche, aprì la porta del compartimento ed entrò, venendo immediatamente abbracciata dalle due.

Quando si sono allontanate, le tre si sono sedute e hanno iniziato a parlare.

"Ho qualcosa da dirvi, a entrambe", disse Daphne, improvvisamente nervosa.

Pansy si mise una mano sul ginocchio per comodità, accigliandosi di preoccupazione. "Che cos'è, Daph?"

Daphne fece un respiro profondo. "Penso che potrei essere una lesbica. . ."

Alexandria sbatté le palpebre. "Era ovvio". Ha detto in confusione. "Lo sapevo già."

"Cosa?" Ha ansimato la ragazza. "Come?"

L'ereditiera Serpeverde fece un movimento sottilmente verso Pansy, sorridendo quando Daphne arrossì follemente.

Pansy si appoggiò all'indietro, con un sorriso sul viso. "Grande notizia, davvero."

Circa un'ora dopo, era tutto tranquillo nello scompartimento.

Daphne era impegnata a leggere.

Pansy stava guardando fuori dalla finestra.

Alexandria era sdraiata, lanciando i suoi pugnali contro la parete del compartimento.

Daphne guardò i coltelli. "Dria, rovinerai lo scomparto".

"E allora? Io lo possiedo." Alexandria disse con una risata e un'alzata di spalle.

Quella notte, quando hanno finito di mangiare nella Sala Grande e tutto il resto, le tre ragazze erano nel loro dormitorio, giocando a un gioco di babbani richiesto da Daphne, che Alexandria e Pansy accettarono a malincuore.

"Okay", disse Daphne, tirando fuori una carta. "Dria: ti sfido a tagliarti i capelli".

Gli occhi di Alexandria si sono alleggeriti. "Potrei baciare quella carta", disse e si alzò, correndo a prendere le forbici.

"Sto iniziando a pensare che sia un aromantico", ha riflettuto Pansy.

Daphne rise e scosse la testa. "Ne dubito".

Alexandria camminò pochi minuti dopo, con un paio di forbici in mano. "Non sono una romantica, Pans". Scosse la testa con affetto. "Comunque, chi vuole avere l'onore?"

Pansy sorrise. "Questo è quello che ha detto".

Daphne alzò gli occhi e si alzò, prendendo le forbici. "Dria, non devi farlo—"

"Voglio farlo da secoli". Alexandria la tagliò e si sedette davanti a uno specchio."Fai del tuo meglio, Daph. Ripeto— del tuo meglio."

"Aiutatemi dei", borbottò Daphne, iniziando a tagliare i capelli.

"Allora?" Chiese Daphne, sembrando titubante mentre aveva finito.

La mascella di Alexandria è caduta.

I suoi lunghi capelli, che arrivavano appena sotto i suoi fianchi, non si vedevano da nessuna parte. Invece, i suoi capelli erano appena sotto il petto ed erano molto più belli di quanto si aspettasse.

"Daph. . . questo è sbalorditivo." Alexandria rispose dopo pochi minuti di ammirazione dei suoi capelli.

"Non hai finito", sorrise improvvisamente Pansy, tirando fuori una scatola dal bagagliaio di Daphne. "Indovina cos'è questo?"

"Pansy, mettilo giù!"

"Cosa?"

"Tintura per capelli". Pansy disse, ignorando il gemito di Daphne. "Allo almeno penso di sì. È muggle-dye dall'aspetto. Dovremmo provarlo su di te?"

"Dipende. Di che colore è?" Chiese ad Alexandria curiosamente, facendo scorrere le mani tra i capelli neri.

"Verde scuro".

"Sì."

Daphne si lamentò di nuovo. "Questo finirà male".

Daphne si sbagliava.

Questo è esattamente ciò che hanno pensato loro, anche la stessa Daphne, non appena Alexandria ha finito di asciugarsi i capelli dopo la doccia.

"Merlino—" Pansy scosse la testa in soggezione. "I tuoi capelli sono stupendi".

"Sono d'accordo". Disse Alexandria, guardando lo specchio. I suoi capelli erano, ovviamente, ancora neri, ma con striature verde scuro. "Grazie a entrambe. Li adoro."

"Giusto, sono le 2 del mattino, andiamo a dormire?" Daphne ha sottolineato, catturando la loro attenzione.

Pansy annuì e fallì sul suo letto. "Buona notte."

"Notte, Pans. Notte, Dria." disse Daphne, sdraiata nel suo letto.

"Notte."

disclaimer & note
sono tornata!!! dopo un bel po' di assenza, intendo finire questa traduzione prima di febbraio, è da molto che c'è l'ho qua e mi è venuta la voglia di finirla!!!  — inoltre entro una settimana avremo un nuovo capitolo di the true and the brave.